Οι επιστήμονες αποκατέστησαν 42 σελίδες από χαμένες επιστολές του αποστόλου Παύλου

Σελίδα χειρογράφου κατά τη διάρκεια πολυφασματικής φωτογράφισης, στην οποία φαίνεται το κρυμμένο κείμενο. Φωτογραφία: University of Glasgow

Μια διεθνής ομάδα ειδικών υπό την ηγεσία του Πανεπιστημίου της Γλασκόβης διάβασε επιτυχώς δεκάδες σελίδες από τον Κώδικα H, έναν από τους αρχαιότερους καταλόγους της Καινής Διαθήκης. Το Ancient Origins αναφέρει ότι αυτά τα φύλλα περγαμηνής περιέχουν επιστολές του αγίου αποστόλου Παύλου και μοναδικά σχόλια σε αυτές.

Τον 13ο αιώνα στη Μεγίστη Λαύρα του Άθω οι μοναχοί διαλύσαν το αρχαίο χειρόγραφο. Η ανθεκτική περγαμηνή τότε κόστιζε ακριβά, γι' αυτό οι σελίδες του κώδικα χρησιμοποιήθηκαν για τη βιβλιοδεσία άλλων βιβλίων. Εξαιτίας αυτού τα τμήματα του χειρογράφου διασκορπίστηκαν σε βιβλιοθήκες της Ελλάδας, της Ιταλίας, της Γαλλίας, της Ρωσίας και της Ουκρανίας.

Οι ειδικοί εφάρμοσαν τη μέθοδο της πολυφασματικής απεικόνισης. Αυτή η τεχνολογία καταγράφει ίχνη μελανιού σε φάσματα φωτός από το υπεριώδες έως την υπέρυθρη ακτινοβολία, τα οποία είναι αδύνατο να δει το ανθρώπινο μάτι. Όπως εξήγησε ο καθηγητής Γκάρικ Άλεν, οι χημικές ουσίες στη σύνθεση του μελανιού άφησαν «αποτυπώματα» στα γειτονικά φύλλα. Οι επιστήμονες κατάφεραν να εμφανίσουν αυτά τα «φαντασματικά» κείμενα και αποκατέστησαν το περιεχόμενο κάθε σελίδας.

Το εύρημα αποκάλυψε λεπτομέρειες για το πώς οι χριστιανοί μελετούσαν τη Γραφή στους πρώτους αιώνες. Στο κείμενο ανακαλύφθηκε η αρχαιότερη διαίρεση σε κεφάλαια, η οποία διαφέρει σημαντικά από τη σύγχρονη Βίβλο. Επίσης οι σελίδες περιέχουν σημειώσεις αντιγραφέων και ιστορικές αναφορές, που βοηθούσαν τους πιστούς να κατανοούν το νόημα των επιστολών.

Ο καθηγητής Άλεν χαρακτήρισε τα αποτελέσματα της εργασίας μνημειώδη, καθώς συμπληρώνουν σημαντικά τις γνώσεις μας για τη μετάδοση του κειμένου της Καινής Διαθήκης.

Νωρίτερα η ΣΠΖ έγραψε ότι οι αρχαιολόγοι υπολογίζουν να βρουν την Κιβωτό της Διαθήκης στην Ιερουσαλήμ.