«Ο Θεός στο μέγιστο βάιμπ»: στην ΠΕΟΥ μετέφρασαν το Ευαγγέλιο στην αργκό των νέων

Ο κληρικός της ΠΕΟΥ Ντμίτρι Σαπόβαλοφ. Φωτογραφία: λογαριασμός Instagram «Православні східняки»

Στην πλατφόρμα μέσων ενημέρωσης της ΠΕΟΥ «Православні східняки» δημοσιεύθηκε ένα ακόμη «χιουμοριστικό» βίντεο, στο οποίο ο κληρικός της ΠΕΟΥ Ντμίτρι Σαπόβαλοφ διάβασε απόσπασμα από το Ευαγγέλιο του Ματθαίου, μεταφρασμένο στην αργκό των νέων.

«Αν ρεσπεκτάρετε μόνο όσους ρεσπεκτάρουν εσάς, ποια αμοιβή έχετε γι' αυτό; Μήπως δεν κάνουν το ίδιο ακόμη και οι σκάμερς; Κι αν χαιρετάτε μόνο τους κολλητούς σας, τι το ιδιαίτερο κάνετε; Μήπως δεν κάνουν το ίδιο και οι ράντομς; Γίνεστε, λοιπόν, στο μέγιστο βάιμπ», - ακούγονται οι λόγοι του Χριστού από το Κήρυγμα του Όρους στη νεανική μετάφραση της ΠΕΟΥ.

Ωστόσο, στο διαδίκτυο δεν εκτίμησαν όλοι ένα τέτοιο χιούμορ. «Ακούγεται φρικτά, για κάποιον λόγο μου έρχονται αμέσως στον νου τα μαργαριτάρια και οι χοίροι», - σχολίασε το βίντεο ένας χρήστης. Ένας άλλος σημείωσε: «Αξίζει να κατεβαίνουμε στην αργκό από το υψηλό ύφος της εκκλησιαστικής γλώσσας; Δύσκολα θα δώσει τη δυνατότητα να φτάσουμε στην καρδιά. Δημιουργείται η ψευδαίσθηση παρωδίας». «Ο Χριστός δεν προσαρμοζόταν, Αυτόν τον μιμούνταν. Δοκιμάστε να το καρυκεύσετε και με βρισιές - το κοινό θα ενθουσιαστεί», - πρόσθεσε ένας ακόμη θεατής.

Νωρίτερα η ΕΟΔ έγραψε ότι στον ίδιο πόρο της ΠΕΟΥ δημοσίευσαν «χιουμοριστική» δολοφονία αντιπάλου.

Διαβάστε επίσης