Papa de la Roma: În Donbas armata ucraineană luptă cu insurgenţii

Întâlnirea Papei de la Roma cu conducerea BUGC. Imagine: Vatican News

La 5 iulie 2019, în timpul unei întâlniri cu conducerea Bisericii Ucrainene Greco-Catolice, Papa Francisc a numit conflictul din Donbass un " așa-zisul război" și a menționat că în acest conflict s-au ciocnit interesele forțelor ucrainene și ale insurgenţilor pro-ruși, informează publicaţia online oficială a Vaticanului "Vatican News".

"Așa-zisul războiul din Donbas, care a început în primăvara anului 2014 și care a izbucnit în urma ciocnirilor sângeroase dintre forțele ucrainene și insurgenţii separatiști pro-ruși, a dus la moartea a peste 10 mii de persoane și la schimbarea locului de trai a aproape 2 milioane de persoane, conform datelor ONU pentru anul 2018", – a subliniat el.

Se cere menţionat faptul că în traducerea ucraineană a discursului lui Papa Francisc lipseşte  definirea conflictului.

"Există explicaţii pentru acest lucru. Problema este că Francisc a numit conflictul din estul țării "așa-zisul război", menţionând toate indiciile pentru care ar trebui să fie numit război civil și exclude agresiunea Rusiei", – a comentat pe Facebook discrepanțele în traducere bloggerul Alexandru Voznesenski.

Șeful Vaticanului a comparat "noaptea conflictului" din Ucraina cu grădina din Ghetsimani, în care Dumnezeu le-a cerut ucenicilor să rămână treji și să se roage, evitând agresiunea.

"Nu somnul, nu sabia, nu fuga, ci rugăciunea și dăruirea noastră deplină – acestea sunt răspunsurile pe care Dumnezeu le așteaptă de la ai Săi. Numai aceste răspunsuri sunt creștine și numai ele ne salvează din spirala lumească a violenței», – a subliniat Papa și a cerut conducerii BUGC să se îndrepte ei înşişi.

"Nu putem ascunde ceea ce nu este drept și să ne continuăm calea de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic, pentru ca să ne apărăm cu orice preț numele cel bun: cu dragoste trebuie să trăim întotdeauna în adevăr, în transparență, în "parrhesia" (francheţe) care curăţă Biserica şi asigură progresul său", – a spus el.

Amintim că mai devreme Întâistătătorul BUGC Sveatoslav Șevciuk a spus că pacea în Donbas nu este necesară cu orice preț, iar libertatea este mai importantă. "Fără îndoială, războiul nu se poate încheia cu pacea obţinută cu orice preț. Am plătit deja mult pentru libertatea noastră, pentru dreptul de a fi noi înșine. Dacă pacea înseamnă să pierzi totul, atunci nu va fi pace, va fi o capitulare", a declarat el.