Biserica Angliei este împotriva proiectului de lege ce interzice BOUkr

Lordul-Episcop de Leeds Nick Baines, în Camera Lorzilor. Imagine: FB Leeds Diocese

Lordul Spiritual al Camerei Lorzilor, episcopul de Leeds Nick Baines, a trimis o scrisoare ambasadorului ucrainean în Regatul Unit, Vadim Prystaiko, în care solicită autorităților ucrainene să retragă proiectul de lege nr. 8371 ce vizează interzicerea Bisericii Ortodoxe Ucrainene, care este "discriminatoriu". Copii ale scrisorii au fost trimise și lui Ruslan Stefanciuk, Președintelui Parlamentului Ucrainei, profesorului Nazila Ganea, raportorului special al ONU pentru libertatea religiei și a convingerilor, Rt Hon James Cleverly, Secretarul de Stat al Regatului Unit pentru Afaceri Externe, Comunitate șiD, Lordului Ahmad de la Wimbledon, ministrului de stat pentru Orientul Mijlociu, Africa de Nord, Asia de Sud, Comunității și Lordului Akhmad, reprezentantul Națiunilor Unite pe lângă Ministerul de externe și dezvoltare (FCDO).

Scrisoarea a fost scrisă pe 13 noiembrie 2023, dar a intrat abia acum în posesia redacției UJO.

În text, Nick Baines afirmă că prevederile proiectului de lege nr. 8371 "sunt abuzive, lipsite de concretețe și sunt deschise interpretării discriminatorii într-un mod care încalcă normele internaționale privind libertatea de religie sau de convingeri".

În opinia sa, acest proiect de lege este inutil pentru că "în cazul în care anumiți indivizi au comis trădare sau alte acțiuni penale împotriva intereselor statului, atunci aceștia pot fi trași la răspundere în conformitate cu legislația penală ucraineană în vigoare în cadrul unui proces echitabil".

Episcopul anglican subliniază că proiectul de lege "amenință cu pedeapsa colectivă și vine în contradicție cu recomandările Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa". El reamintește că documentul OSCE "Libertatea de religie și convingeri și securitate" afirmă că "Orice fapte greșite din partea unor indivizi trebuie cercetate în cadrul unei proceduri penale, administrative sau civice împotriva acelei persoane, și să nu fie îndreptate împotriva comunității religioase sau confesiunii în ansamblu".

Nick Baines subliniază că "proiectul de lege 8371 pune în pericol unitatea socială a Ucrainei într-un moment în care este nevoie de un răspuns social unificat la agresiunea rusă". El adaugă: "Acest proiect de lege încurajează naționalismul etno-religios, care va fi în detrimentul traiectoriei occidentale de lungă durată a Ucrainei. El nu recunoaște eforturile mari pe care Biserica Ortodoxă Ucraineană le-a depus pentru a se distanța de Biserica Ortodoxă Rusă sau faptul că mulți dintre membrii săi slujesc cu fidelitate ca cetățeni ucraineni în forțele armate ale țării – adesea cu prețul unor pierderi colosale".

"Din aceste motive, îndemn guvernul Ucrainei să retragă această măsură legislativă sau să o modifice pentru a asigura coerența cu angajamentele constituționale ale Ucrainei față de libertatea de religie sau de convingeri și cu obligațiile sale conform dreptului internațional", a accentuat Lordul-Episcop Spiritual al Camerei Lorzilor.

Mai jos publicăm traducerea textului integral al scrisorii.

Stimate Domnule Ambasador,

Biserica Angliei a fost solidară cu poporul Ucrainei de la invazia Rusiei în 2014 și de la agresiunea ulterioară a acesteia în 2022. În calitate de Episcop principal pentru politica externă, m-am exprimat în mod repetat în Camera Lorzilor și în public în sprijinul Ucrainei, care luptă pentru a fi o țară liberă, independentă și democratică în cadrul granițelor recunoscute la nivel internațional.

Am fost, de asemenea, un susținător ferm al libertății de religie sau de convingeri pentru toți și, în acest sens, scriu pentru a-mi exprima profunda îngrijorare în legătură cu proiectul de lege nr. 8371, care a fost înregistrat de guvernul ucrainean în Rada Supremă la 19 ianuarie 2023 și a fost adoptat prin votul preliminar al parlamentarilor pe 19 octombrie 2023.

Proiectul de lege nr. 8371 urmărește să modifice legea ucraineană privind libertatea de conștiință și organizațiile religioase într-un mod care să interzică funcționarea organizațiilor religioase "afiliate cu centre de influență ale organizațiilor religioase (asociațiilor) al căror centru de conducere (coordonare) se află "într-un stat care efectuează agresiuni armate împotriva Ucrainei" (și impune statului obligația de a dovedi acest fel de apartenență în instanță).

Recunoscând situația extraordinară în care se află Ucraina, mulți dintre termenii cheie din acest amendament sunt vagi, lipsiți de concretețe  și sunt deschisi interpretării discriminatorii în moduri care încalcă normele internaționale privind libertatea de religie sau de convingere. Acest proiect de lege nu este necesar: în cazul în care indivizii au comis trădare sau alte acțiuni penale împotriva intereselor statului, atunci aceștia pot fi trași la răspundere în conformitate cu legislația penală ucraineană în vigoare în cadrul unui proces echitabil.

De fapt, acest amendament amenință cu pedeapsa colectivă și este contrar recomandărilor Organizației pentru securitate și cooperare în Europa, expuse în documentul "Libertatea religiei sau a convingerii și securitatea: Ghid de directive", că "orice infracțiune săvârșită din partea anumitor persoane, trebuie investigate în cadrul unor proceduri penale, administrative sau civice împotriva acelei persoane, și să nu fie îndreptate împotriva comunității religioase sau a unei anumite confesiuni în ansamblu". Ghidul OSCE conține următoarele: "Faptul că unele persoane se angajează în astfel de activități [ilegale] nu este un indiciu că o întreagă comunitate religioasă sau o anumită confesiune împărtășește aceste opinii și acceptă astfel de activități".

Proiectul de lege nr. 8371 amenință coeziunea socială a Ucrainei într-un moment în care are nevoie de un răspuns social unitar la agresiunea rusă. Acesta încurajează naționalismul etno-religios care va fi în detrimentul cursului pro-occidental de lungă durată al Ucrainei. El nu recunoaște eforturile mari pe care Biserica Ortodoxă Ucraineană le-a depus pentru a se distanța de Biserica Ortodoxă Rusă sau faptul că mulți dintre membrii săi servesc cu fidelitate ca cetățeni ucraineni în forțele armate ale țării - adesea cu prețul unor pierderi colosale.

Din aceste motive, îndemn Guvernul Ucrainei să retragă această măsură legislativă sau să o modifice pentru a asigura coerența cu angajamentele constituționale ale Ucrainei față de libertatea de religie sau de credință și cu obligațiile sale conform dreptului internațional.

Vă asigurăm că îngrijorarea mea față de proiectul de lege nr. 8371 nu justifică în niciun fel poziția adoptată de patriarhul Chiril sau de Biserica Ortodoxă Rusă cu privire la invadazia rușilor în Ucraina. Nici nu îndreptățesc acele persoane din Ucraina care ar putea lucra împotriva securității naționale a Ucrainei. Continuu să sprijin cu fermitate eforturile Ucrainei de a rezista agresiunii Rusiei, dar sunt îngrijorat că această Lege este o măsură retrogradă care va dăuna intereselor Ucrainei pe termen lung.

Cu respect,

Rev. Nick Baines, Lordul-Episcop de Leeds