Вавилонский Талмуд переведут на русский язык
Издан первый том Вавилонского Талмуда на русском языке (трактат «Брахот»), сообщает Интерфакс-Религия.
«Данный проект имеет огромное значение не только для еврейской общины: он, как мы надеемся, станет прорывом в области популяризации еврейской традиции и культуры среди самого широкого круга русскоязычных читателей», — сказал президент Федерации еврейских общин России, которая и запустила издательский проект, Александр Борода.
По словам переводчика, раввина Реувена Пятигорского, сложность Талмуда как источника даже с учётом уже сделанного перевода всё равно потребует обращения к знающему учителю, поскольку «перевод отражает лишь поверхностный, "первый" слой содержания».
Талмуд — это свод правовых и морально-этических положений иудаизма, охватывающий Мишну – основу еврейской устной традиции, и Гемару – дискуссии, которые велись законоучителями Израиля и Вавилонии на протяжении более чем шести столетий.
Вавилонский, в отличие от Иерусалимского Талмуда, в рамках традиционной системы еврейского религиозного образования является основным предметом для изучения.
Читайте также
Предстоятель УПЦ призвал не стесняться каяться и просить у Бога прощения
Блаженнейший подчеркнул, что Таинство Крещения имеет ключевое значение для каждого верующего, так как через него человек очищается от грехов.
В ГЭСС заверил, что УПЦ угрожает нацбезопасности Украины
В ГЭСС в очередной раз похвалили принятый антицерковный закон, который, по мнению чиновников, «не направлен против религии, а служит интересам государства».
Митрополит Лука рассказал, как относиться к разрушению собора в Запорожье
Глава Запорожской епархии призвал к покаянию.
Папа в своей книге заявил, что РКЦ ждет всех, включая геев и трансгендеров
Понтифик в автобиографии уделил несколько страниц описанию общения с представителями ЛГБТ.
19 января в храмах Фанара прошли богослужения Богоявления
После богослужений в храмах клирики с верующими освящали воду.
Кабмин изменил порядок признания дипломов для военных капелланов
Правительство упростило процедуру государственного признания духовного образования.