Вавилонский Талмуд переведут на русский язык
Издан первый том Вавилонского Талмуда на русском языке (трактат «Брахот»), сообщает Интерфакс-Религия.
«Данный проект имеет огромное значение не только для еврейской общины: он, как мы надеемся, станет прорывом в области популяризации еврейской традиции и культуры среди самого широкого круга русскоязычных читателей», — сказал президент Федерации еврейских общин России, которая и запустила издательский проект, Александр Борода.
По словам переводчика, раввина Реувена Пятигорского, сложность Талмуда как источника даже с учётом уже сделанного перевода всё равно потребует обращения к знающему учителю, поскольку «перевод отражает лишь поверхностный, "первый" слой содержания».
Талмуд — это свод правовых и морально-этических положений иудаизма, охватывающий Мишну – основу еврейской устной традиции, и Гемару – дискуссии, которые велись законоучителями Израиля и Вавилонии на протяжении более чем шести столетий.
Вавилонский, в отличие от Иерусалимского Талмуда, в рамках традиционной системы еврейского религиозного образования является основным предметом для изучения.
Читайте также
В Греции украинские униаты подрались с местными коммунистами
В Посольстве Украины напомнили греческим коммунистам о демократи и «важности соблюдения принципов уважения, терпимости и мирного сосуществования».
Адвокат: Почему госизменник – журналист, а не тот, чьи слова он цитировал?
Правозащитник журналиста СПЖ указал на абсурдность одного из тезисов обвинения, согласно которому тот может получить пожизненный срок.
В Хмельницком освятили воскресную школу УПЦ в честь Митрополита Владимира
Школа будет действовать при Николаевском соборе Хмельницкой епархии.
В храме РКЦ Мексики отслужили мессу с языческим обрядом индейцев майя
Во время мессы священники, монахи и миряне РКЦ надели на головы венки из цветов – по традиции индейцев майя.
Следующее заседание суда по делу митрополита Арсения состоится 5 декабря
Будут рассматривать возражения стороны защиты против продления действия меры пресечения владыке в виде содержания под стражей.
В Волынской епархии УПЦ провели молодежный кинофорум
Фестиваль включал в себя просмотр социальных видеоработ авторства православных молодежных организаций.