Вавилонский Талмуд переведут на русский язык
Издан первый том Вавилонского Талмуда на русском языке (трактат «Брахот»), сообщает Интерфакс-Религия.
«Данный проект имеет огромное значение не только для еврейской общины: он, как мы надеемся, станет прорывом в области популяризации еврейской традиции и культуры среди самого широкого круга русскоязычных читателей», — сказал президент Федерации еврейских общин России, которая и запустила издательский проект, Александр Борода.
По словам переводчика, раввина Реувена Пятигорского, сложность Талмуда как источника даже с учётом уже сделанного перевода всё равно потребует обращения к знающему учителю, поскольку «перевод отражает лишь поверхностный, "первый" слой содержания».
Талмуд — это свод правовых и морально-этических положений иудаизма, охватывающий Мишну – основу еврейской устной традиции, и Гемару – дискуссии, которые велись законоучителями Израиля и Вавилонии на протяжении более чем шести столетий.
Вавилонский, в отличие от Иерусалимского Талмуда, в рамках традиционной системы еврейского религиозного образования является основным предметом для изучения.
Читайте также
Патриархи Варфоломей и Иоанн X встретились на Фанаре
Патриарх Антиохийский Иоанн X прибыл на Фанар, где встретился с Патриархом Варфоломеем и обсудил вопросы межправославных отношений.
В Египте христианина подвергли пыткам за переход в христианство
Египетского христианина после перехода из ислама пытали в тюрьме, подвешивая в позе распятия и лишая еды и медицинской помощи.
Король Англии: Христианская вера – надежный якорь и ориентир для общества
Король Карл III заявил о роли христианской веры как опоры общества и призвал к поддержке Украины для достижения справедливого и прочного мира.
Думенко: Молимся за Филарета, чтобы из Московии нами никто не повелевал
Глава ПЦУ совершил во Владимирском соборе службу по Филарету на 40-й день его смерти.
Синод Грузии назвал трех кандидатов на патриарший престол
Священный Синод Грузинской Церкви с участием 38 иерархов избрал трех кандидатов, которые будут представлены на окончательное избрание Патриарха.
В Мирнограде от обстрела пострадала часовня УПЦ
Ударная волна нанесла ущерб фасаду храма и прилегающей территории.