В США издан Коран с современными комментариями, призванный цивилизовать экстремистов
В США вышло издание «Изучение Корана» (The Study Quran) с современными комментариями, которое на портале Amazon стало бестселлером в разделе «Религия». Об этом сообщает Inosmi.ru.
По мнению экспертов, данное издание будет способствовать американизации ислама и может цивилизовать многих экстремистов.
По словам главного издателя, профессора и специалиста по исламу Джорджтаунского университета Сейида Хоссейна Наср, он и его коллеги предприняли попытку «сделать современный, очень точный — то есть научный, — и, вместе с тем, свободный перевод на английский самой святой книги ислама — Корана».
Однако, как утверждается, перевод не является самым главным в этом американском Коране. Самое главное в нём — это сноски: там приведены комментарии, накопленные в течение многих веков.
Новое издание Корана на английском читается как иудейский текст: вверху располагается пара стихов, а внизу представлен основательный комментарий относительно того, что они означают или что могут означать.
Читайте также
Власти Украины преследуют крупнейшую конфессию страны, – итальянские СМИ
Итальянское издание L'Identità рассказало о массовых обысках, арестах священников и запрете УПЦ, которая является самой многочисленной Церковью Украины.
В Волынской епархии УПЦ прошел фестиваль ко Дню православной молодежи
В Луцке прошел ежегодный молодежный форум УПЦ, объединивший приходские объединения, духовенство и участников творческой программы ко Дню православной молодежи.
В Лондоне мэр открыл праздничную иллюминацию к Рамадану
В Лондоне мэр-мусульманин открыл иллюминацию к Рамадану: центральную улицу украсили надписью «Happy Ramadan» и исламскими орнаментами.
ГЭСС: Рамадан – время особой близости ко Всевышнему
Госэтнополитики поздравило украинских мусульман с наступлением Рамадана.
На Львовщине иеговистского пастора осудили за отказ служить поваром в ТЦК
Суд Львовской области приговорил к пяти годам лишения свободы пастора Свидетелей Иеговы за самовольное оставление части и отказ служить поваром в ТЦК.
Православная Церковь Америки собрала для украинцев Польши $700 тысяч
Представитель ПЦА встретился с митрополитом Саввой и обсудил гуманитарную помощь украинским беженцам.