В США издан Коран с современными комментариями, призванный цивилизовать экстремистов
В США вышло издание «Изучение Корана» (The Study Quran) с современными комментариями, которое на портале Amazon стало бестселлером в разделе «Религия». Об этом сообщает Inosmi.ru.
По мнению экспертов, данное издание будет способствовать американизации ислама и может цивилизовать многих экстремистов.
По словам главного издателя, профессора и специалиста по исламу Джорджтаунского университета Сейида Хоссейна Наср, он и его коллеги предприняли попытку «сделать современный, очень точный — то есть научный, — и, вместе с тем, свободный перевод на английский самой святой книги ислама — Корана».
Однако, как утверждается, перевод не является самым главным в этом американском Коране. Самое главное в нём — это сноски: там приведены комментарии, накопленные в течение многих веков.
Новое издание Корана на английском читается как иудейский текст: вверху располагается пара стихов, а внизу представлен основательный комментарий относительно того, что они означают или что могут означать.
Читайте также
Священник-дезертир, которому верующие собирали на залог, уже на свободе
Клирика УПЦ протоиерея Виталия Агафонова освободили после внесения залога, средства на который собрали верующие.
Священники и миряне нескольких епархий УПЦ сдали кровь для раненых военных
Духовенство и православная молодежь УПЦ стали донорами для раненых военнослужащих.
В Козельщанске верующие УПЦ совершили крестный ход с иконой Богородицы
Паломники и духовенство Полтавской епархии помолились в Козельщанском монастыре и прошли крестным ходом вокруг храма с чудотворной святыней.
Суд по делу митрополита Феодосия перенесли из-за отсутствия «потерпевшего»
В Киево-Святошинском суде очередное заседание по делу управляющего Черкасской епархии не состоялось из-за неявки капеллана ПЦУ Назария Засанского.
Главный раввин Украины: Настало время строительства Третьего храма
Духовный лидер украинских иудеев прокомментировал заявления Такера Карлсона о религиозных мотивах войны на Ближнем Востоке.
В США запретили забирать детей у родителей, не признающих их «транспереход»
Власти США подтвердили право семей воспитывать детей согласно своим религиозным убеждениям и библейским взглядам на пол.