В США издан Коран с современными комментариями, призванный цивилизовать экстремистов
В США вышло издание «Изучение Корана» (The Study Quran) с современными комментариями, которое на портале Amazon стало бестселлером в разделе «Религия». Об этом сообщает Inosmi.ru.
По мнению экспертов, данное издание будет способствовать американизации ислама и может цивилизовать многих экстремистов.
По словам главного издателя, профессора и специалиста по исламу Джорджтаунского университета Сейида Хоссейна Наср, он и его коллеги предприняли попытку «сделать современный, очень точный — то есть научный, — и, вместе с тем, свободный перевод на английский самой святой книги ислама — Корана».
Однако, как утверждается, перевод не является самым главным в этом американском Коране. Самое главное в нём — это сноски: там приведены комментарии, накопленные в течение многих веков.
Новое издание Корана на английском читается как иудейский текст: вверху располагается пара стихов, а внизу представлен основательный комментарий относительно того, что они означают или что могут означать.
Читайте также
В Белополье от удара БПЛА получил ранения священник УПЦ
Иерей Максим Андрухов получил осколочные ранения руки, головы и ноги, его мать также пострадала.
Минкульт допустил передачу ПЦУ «Афганского» храма Лавры
Минкульт готов рассмотреть передачу ПЦУ храма-памятника воинам-афганцам в Киево-Печерской лавре – об этом вице-премьер Бережная заявила в Верховной Раде.
На Кипре интронизация нового митрополита Пафоса прошла на фоне протестов
Чин интронизации нового Пафосского архиерея совершил Архиепископ Кипрский Георгий в соборе святого Феодора.
Чиновник пожаловался, что верующие защищают монастырь в Кременце
Директор Кременецкого заповедника Василий Ильчишин сообщил, что игуменья монастыря отсутствовала и отказалась выходить на связь с представителями исполнительной службы.
В Святогорской лавре постригли в великую схиму двух насельников
По благословению митрополита Арсения постриг совершен келейно: двум старейшим насельникам обители 89 и 82 года.
Глава Фанара помянул Думенко на Литургии с Патриархами Болгарии и Румынии
В Болгарской и Румынской Церквях не принимали решений о признании ПЦУ.