В США издан Коран с современными комментариями, призванный цивилизовать экстремистов
В США вышло издание «Изучение Корана» (The Study Quran) с современными комментариями, которое на портале Amazon стало бестселлером в разделе «Религия». Об этом сообщает Inosmi.ru.
По мнению экспертов, данное издание будет способствовать американизации ислама и может цивилизовать многих экстремистов.
По словам главного издателя, профессора и специалиста по исламу Джорджтаунского университета Сейида Хоссейна Наср, он и его коллеги предприняли попытку «сделать современный, очень точный — то есть научный, — и, вместе с тем, свободный перевод на английский самой святой книги ислама — Корана».
Однако, как утверждается, перевод не является самым главным в этом американском Коране. Самое главное в нём — это сноски: там приведены комментарии, накопленные в течение многих веков.
Новое издание Корана на английском читается как иудейский текст: вверху располагается пара стихов, а внизу представлен основательный комментарий относительно того, что они означают или что могут означать.
Читайте также
Глава лаврского заповедника: Верю, что монахи УПЦ перейдут в ПЦУ
Остапенко заявил, что на территории Нижней лавры находятся 140 монахов и послушников УПЦ.
«Щит Иегуды»: Операции против Ирана дали библейское название
Совместная военная операция Израиля и США против Ирана получила кодовое название, отсылающее к библейскому праотцу еврейского царского рода.
В Сирии исламские боевики обезглавили статуи Христа и Богородицы
Вандалы обезглавили статуи Господа и Божьей Матери у входа в Пещеру Богородицы в селе Аль-Басия недалеко от города Баньяс.
В Ужгород из Грузии доставят икону с частицей мощей Гавриила Ургебадзе
Святыню, написанную в Грузии, привезут в Свято-Троицкий храм Мукачевской епархии УПЦ.
Блаженнейший совершил Литургию Преждеосвященных Даров в Феофании
Предстоятель УПЦ возглавил великопостное богослужение и освятил коливо в столичном монастыре.
Треть молодых христиан в США доверяет «духовным советам» ИИ – исследование
Исследование Barna Group показало: треть американских христиан считает, что ИИ дает не менее надежные советы, чем пастор.