В США издан Коран с современными комментариями, призванный цивилизовать экстремистов
В США вышло издание «Изучение Корана» (The Study Quran) с современными комментариями, которое на портале Amazon стало бестселлером в разделе «Религия». Об этом сообщает Inosmi.ru.
По мнению экспертов, данное издание будет способствовать американизации ислама и может цивилизовать многих экстремистов.
По словам главного издателя, профессора и специалиста по исламу Джорджтаунского университета Сейида Хоссейна Наср, он и его коллеги предприняли попытку «сделать современный, очень точный — то есть научный, — и, вместе с тем, свободный перевод на английский самой святой книги ислама — Корана».
Однако, как утверждается, перевод не является самым главным в этом американском Коране. Самое главное в нём — это сноски: там приведены комментарии, накопленные в течение многих веков.
Новое издание Корана на английском читается как иудейский текст: вверху располагается пара стихов, а внизу представлен основательный комментарий относительно того, что они означают или что могут означать.
Читайте также
В Греции украинские униаты подрались с местными коммунистами
В Посольстве Украины напомнили греческим коммунистам о демократи и «важности соблюдения принципов уважения, терпимости и мирного сосуществования».
Адвокат: Почему госизменник – журналист, а не тот, чьи слова он цитировал?
Правозащитник журналиста СПЖ указал на абсурдность одного из тезисов обвинения, согласно которому тот может получить пожизненный срок.
В Хмельницком освятили воскресную школу УПЦ в честь Митрополита Владимира
Школа будет действовать при Николаевском соборе Хмельницкой епархии.
В храме РКЦ Мексики отслужили мессу с языческим обрядом индейцев майя
Во время мессы священники, монахи и миряне РКЦ надели на головы венки из цветов – по традиции индейцев майя.
Следующее заседание суда по делу митрополита Арсения состоится 5 декабря
Будут рассматривать возражения стороны защиты против продления действия меры пресечения владыке в виде содержания под стражей.
В Волынской епархии УПЦ провели молодежный кинофорум
Фестиваль включал в себя просмотр социальных видеоработ авторства православных молодежных организаций.