В РПЦ выпустят видеословарь православной лексики для глухих

Первый систематизированный видеословарь церковных терминов русского жестового языка выпустит Синодальный отдел по благотворительности совместно с государственным обществом глухих. 26 сентября в Отделе состоялось обсуждение структуры и содержания будущего издания. Об этом сообщает Фома в Украине

В основу словаря ляжет опыт православных общин глухих. В него войдут 165 слов. Каждое будет сопровождаться толкованием и наиболее часто используемыми вариантами жестов. Поиск слов можно будет осуществлять как по алфавиту, так и по темам: общеупотребительные слова и выражения, церковные праздники, храм и утварь, церковная иерархия, Таинства и обряды, грех.

Для различия похожих слов – например, слов «Пасха» (праздник) и «пасха» (творожное блюдо) – будут приведены примеры их употребления.

Словарь планируют выпустить в декабре на диске тиражом 1000 экземпляров. Также он будет доступен в электронном виде на сайте Координационного центра по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Синодального отдела.

Видеословарь будет предназначен для священнослужителей, окормляющих глухих, а также православных переводчиков жестового языка, глухих и слабослышащих прихожан, которые хотели бы расширить свой лексический и словарный запас, более свободно общаться с людьми с нарушением слуха и речи.

Ранее в апреле преподавателем Киевской духовной академии и семинарии Анной Блощинской было выпущено первое в Украине видеопособие «Основы жестового языка для священнослужителей».

Читайте также