В РПЦ предложили отредактировать синодальный перевод Библии
.
«Синодальный перевод не является "священной коровой", к которой нельзя прикасаться. Неточности этого перевода очевидны и достаточно многочисленны», – сказал митрополит на конференции в Москве, посвященной 140-летию синодального перевода.
«Мне думается, что замахиваться на новый полный перевод Библии сегодня не стоит, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, в котором наиболее очевидные неточности были бы исправлены», – отметил представитель Русской Церкви.
По его словам, для подготовки такой редакции «была бы необходима группа высококомпетентных специалистов в области библеистики». Помимо этого, новая версия перевода «должна получить одобрение церковной власти».
Синодальный перевод – устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществленный в XIX веке и утвержденный Святейшим правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения.
Читайте также
Глава Фанара мог бы прекратить захваты одним своим словом, - иерарх УПЦ
Митрополит Феодосий заявил, что Вселенский Патриарх догадывался, к каким последствиям приведет создание ПЦУ.
Спонсор ПЦУ и Фанара, известный как «Нарик», поучаствовал в открытии центра «Фанарион»
Днепровского криминального авторитела заметили на фото с открытия центра православного диалога «Фанарион» в Венгрии.
В Днепропетровской епархии УПЦ отметили 450-летие Самарского монастыря
Праздничную литургию по случаю юбилея Николаевского монастыря в городе Самар возглавил митрополит Ириней.
В захваченном соборе Черкасс Думенко и власти провели религиозную акцию
В Архангело-Михайловском соборе, отобранном у верующих, глава ПЦУ совершил «службу» с участием представителей областной и городской власти.
В Польше провели монашеский форум, посвященный старцу Ефрему Филофейскому
В монастыре Рождества Богородицы в Зверках прошла 27-я ежегодная встреча монашествующих Польской Православной Церкви.
Шевчук поблагодарил муфтия за развитие диалога католиков с мусульманами
Глава УГКЦ обсудил с верховным муфтием Украины важность межрелигиозного единства.