В РПЦ предложили отредактировать синодальный перевод Библии
«Синодальный перевод не является "священной коровой", к которой нельзя прикасаться. Неточности этого перевода очевидны и достаточно многочисленны», – сказал митрополит на конференции в Москве, посвященной 140-летию синодального перевода.
«Мне думается, что замахиваться на новый полный перевод Библии сегодня не стоит, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, в котором наиболее очевидные неточности были бы исправлены», – отметил представитель Русской Церкви.
По его словам, для подготовки такой редакции «была бы необходима группа высококомпетентных специалистов в области библеистики». Помимо этого, новая версия перевода «должна получить одобрение церковной власти».
Синодальный перевод – устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществленный в XIX веке и утвержденный Святейшим правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения.
Читайте также
ПЦУ: Филарет не хотел, чтобы УПЦ КП существовала после его смерти
По уверениям ПЦУ, Филарет хотел, чтобы УПЦ КП прекратила свое существование.
Предстоятель УПЦ освятил автомобили для эвакуации раненых с фронта
Блаженнейший Митрополит Онуфрий совершил чин освящения девяти транспортных средств, приобретенных на пожертвования верующих из Украины и Чехии.
В Киеве готовится захват Вознесенского храма УПЦ, – адвокат
Произошла незаконная смена руководителя религиозной общины Свято-Вознесенского храма на Демеевке.
Иерарх УПЦ прокомментировал ситуацию со Свято-Духовским собором в Черновцах
Митрополит Мелетий назвал судебные решения о передаче главной святыни Буковины структуре ПЦУ незаконными.
СБУ задержала антисемита за призыв срывать баннеры с иудейскими праздниками
На Закарпатье разоблачили интернет-агитатора, который через социальные сети разжигал религиозную вражду.
ПЦУ: Те, кого рукополагал Филарет после Томоса, не являются архиереями
В ПЦУ считают, что архиереи УПЦ КП, в отличие от думенковских, – неканоничные раскольники.