В РПЦ предложили отредактировать синодальный перевод Библии
«Синодальный перевод не является "священной коровой", к которой нельзя прикасаться. Неточности этого перевода очевидны и достаточно многочисленны», – сказал митрополит на конференции в Москве, посвященной 140-летию синодального перевода.
«Мне думается, что замахиваться на новый полный перевод Библии сегодня не стоит, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, в котором наиболее очевидные неточности были бы исправлены», – отметил представитель Русской Церкви.
По его словам, для подготовки такой редакции «была бы необходима группа высококомпетентных специалистов в области библеистики». Помимо этого, новая версия перевода «должна получить одобрение церковной власти».
Синодальный перевод – устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществленный в XIX веке и утвержденный Святейшим правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения.
Читайте также
В Подгорице совершили многотысячный крестный ход в день покровителя города
Тысячи верующих прошли крестным ходом по столице Черногории, почитая память святого Симеона Мироточивого.
На гонимом приходе УПЦ в Зеленове совершили чтение Великого канона
Буковинская православная община, лишенная храма в 2024 году, совершает великопостные богослужения в обустроенном помещении.
Патриарх Варфоломей рассказал, какой мир не подходит Украине
Глава Константинопольской Церкви заявил, что для достижения мира в Украине лидеры народов должны пойти «узким путем справедливости».
Минкульт открыл Ближние пещеры Лавры, но только для групп и по записи
В заявлении Минкульта сказано, что «открытие для верующих Ближних пещер является не только долгожданным и выдающимся событием церковной жизни, но и знаком неистребимости нашей веры».
Митрополит Онуфрий совершил чтение канона в Покровском монастыре Киева
Предстоятель УПЦ возглавил великое повечерие с чтением второй части канона Андрея Критского в столичной Покровской обители.
«Иерарха» ПЦУ, торговавшего фейковыми удостоверениями, отправили в СИЗО
Ивано-Франковский суд избрал меру пресечения «епископу» ПЦУ, подозреваемому в выдаче фиктивных удостоверений о рукоположении в сан диакона для уклонения от мобилизации.