В РПЦ предложили отредактировать синодальный перевод Библии
.
«Синодальный перевод не является "священной коровой", к которой нельзя прикасаться. Неточности этого перевода очевидны и достаточно многочисленны», – сказал митрополит на конференции в Москве, посвященной 140-летию синодального перевода.
«Мне думается, что замахиваться на новый полный перевод Библии сегодня не стоит, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, в котором наиболее очевидные неточности были бы исправлены», – отметил представитель Русской Церкви.
По его словам, для подготовки такой редакции «была бы необходима группа высококомпетентных специалистов в области библеистики». Помимо этого, новая версия перевода «должна получить одобрение церковной власти».
Синодальный перевод – устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществленный в XIX веке и утвержденный Святейшим правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения.
Читайте также
На мессу папы Льва в центре Парижа пришли 700 тысяч человек
В рамках своего четырехдневного визита во Францию папа римский запланировал также мессу в Лурде и посещение города Мец.
В Рахове верующие УПЦ отметили 200-летие Крестовоздвиженского храма
Митрополит Хустский Марк совершил чин освящения обновленных росписей двухсотлетнего храма в Рахове.
Около тысячи паломников прошли крестным ходом в монастырь села Сельцо
На Закарпатье верующие прошли крестным ходом к монастырю к празднику в честь чудотворной иконы Божией Матери «Призри на смирение».
Иерусалимский и Болгарский Патриархи сослужили в Храме Гроба Господня
В Пещере обретения Честного Креста и на Голгофе Предстоятели двух Поместных Церквей совершили чин Воздвижения Креста на четыре стороны света.
Иерарх УПЦ возглавил престольный праздник в 170-летнем храме в Сарнове
Митрополит Виктор удостоил настоятеля 170-летнего храма в Сарнове богослужебной награды и освятил новый поклонный крест.
Митрополит Онуфрий: Господь претворил орудие смерти в источник жизни
Блаженнейший напомнил, что все попущенные Богом скорби, трудности и болезни это духовный крест, который каждый призван нести достойно.