На форуме в Киеве провели Литургию на языке жестов

С 19 по 22 октября в Киеве состоялся научно-практический семинар для священнослужителей, переводчиков и волонтеров «Перевод Литургии жестовой речью: содержание и способы изложения». Об этом сообщает Информационно-просветительский отдел УПЦ

В семинаре приняли участие 22 участника из 10 городов из Украины, Беларуси и Молдовы. По многолетней традиции, мероприятие было посвящено 12-летию Киевской православной общины глухих.

Организатор форума, переводчик Киевской общины Екатерина Дятлова, рассказала, что его целью является обмен опытом между переводчиками, совместное изучение богослужения с целью совершенствования методики перевода.

Кульминацией праздничного мероприятия стала Литургия, которую совместно совершили священнослужители из разных общин в соборе Троицкого Ионинского монастыря, сопровождающая богослужебные возгласы языком жестов. Для всех глухих гостей столицы также были организованы два экскурсионных дня по святым местам Киева и области.

Участники семинара отмечают важность подобного мероприятия, которое позволяет развивать технику сурдоперевода богослужений для широкого круга опытных переводчиков. Организаторы надеются и в дальнейшем проводить мероприятие и помогать неслышащим участвовать в жизни Церкви и ее Таинств.

Читайте также