Священники из Украины и Беларуси обсудили тонкости сурдоперевода молитв

С 19 по 22 октября в Свято-Покровской Голосеевской пустыни прошел семинар «Особенности перевода богослужебных текстов Крещения, Венчания, отпевания и молебнов для православных неслышащих прихожан», передает Информационно-просветительский отдел УПЦ.

В семинаре приняли участи священнослужители и переводчики из Украины и Беларуси, а также православная община глухих при Свято-Троицком Ионинском монастыре. Семинар курировал архиепископ Обуховский Иона.

Участники семинара подчеркнули, как важно помогать неслышащим участвовать в жизни Церкви и ее Таинствах.

В ходе семинара были обсуждены проблемы перевода Литургии, разработан перевод текстов освящения жилья, панихиды и Таинства Крещения.

Также, в Свято-Троицком Ионинском монастыре были совершены Божественные Литургии с сурдопереводом.

Читайте материалы СПЖ теперь и в Telegram.

Читайте также

В Ровенской епархии сообщили о ситуации с мобилизованным 59-летним клириком

В епархии УПЦ сообщили, что протоиерей Павел Степанюк прошел ВВК, имеет законные основания для демобилизации и временно будет проходить службу в Млинове.

Зеленский поручил открыть все архивы по Волынской трагедии

После совещания по отношениям с Польшей президент Украины сообщил о решении открыть архивные документы по Волынской резне и расширении эксгумационных работ.

Прокуратура конфисковала храм, захваченный ПЦУ в Бушево

Суд Киевской области признал недействительным право собственности на Троицкий храм, захваченный рейдерами Думенко в 2025 году, и передал его государству.

В Киеве власти провели форум по дискредитации общин УПЦ в Европе

На мероприятии в столице, в котором участвовали представители Офиса Президента, ГЭСС и силовых структур, приходы УПЦ за рубежом были представлены как элемент влияния РФ.

Думенко предсказал проведение ВСЦиРО в Крыму

Руководитель ПЦУ выразил уверенность, что Крым скоро освободят.

Глава Института нацпамяти: Пантеон – это не про собирание мощей

Власти ограничили количество будущих захоронений в Пантеоне несколькими десятками человек.