Папа Римский: На Донбассе украинская армия воюет с повстанцами

Встреча Папы Римского с руководством УГКЦ. Фото: Vatican News

5 июля 2019 года во время встречи с руководством УГКЦ Папа Римский Франциск назвал конфликт на Донбассе «так называемой войной» и отметил, что в ней столкнулись интересы украинских сил и пророссийски настроенных повстанцев, сообщило официальное интернет-издание Ватикана «Vatikan News».

«Так называемая война на Донбассе, которая началась весной 2014 года, а затем разразилась в результате кровавых столкновений между украинскими силами и пророссийскими повстанцами-сепаратистами, привела к гибели более 10 тысяч человек и чуть менее 2 миллионов перемещенных лиц, согласно данным ООН за 2018 год», – подчеркнул он.

Примечательно, что в украинском переводе обращения Папы Франциска определение конфликта отсутствует.

«Этому есть причины. Дело в том, что Франциск назвал конфликт на востоке страны "так называемой войной", указав все признаки, при которых она должна называться гражданской и исключает российскую агрессию», – прокомментировал в Facebook несовпадения переводов блоггер Александр Вознесенский.

Глава Ватикана также сравнил «ночь конфликта» в Украине с Гефсиманским садом, в котором Господь просил учеников бодрствовать и молиться, избегая агрессивности.

«Не сон, не меч, не бегство, а молитва и полная отдача самих себя – вот ответы, которые Господь ожидает от Своих. Лишь эти ответы являются христианскими и только они спасают от мирской спирали насилия», – подчеркнул Папа Римский и призвал руководство УГКЦ к исправлению самих себя.

«Нельзя скрывать того, что неправильно, и следовать вперед, будто ничего не произошло, чтобы любой ценой защитить свое доброе имя: любовью всегда следует жить в истине, прозрачности, в той «паррезии» (смелой откровенности), которая очищает Церковь и приводит к ее продвижению вперед», – обратил внимание он.

Напомним, ранее глава УГКЦ Святослав Шевчук заявил, что мир на Донбассе любой ценой не нужен, а свобода важнее. «Без сомнения, война не может закончиться миром любой ценой. Мы уже много заплатили за нашу свободу, за право быть собой. Если мир означает все потерять, то это не будет мир, это будет капитуляция», – сказал он.

Читайте также