В Камеруне исламистские боевики зверски убили переводчика Библии

Переводчик Библии Ангус Фунг (справа) и президент Tearfund Canada Уэйн Джонсон. Вум, Камерун. Фото: Алекс Николс

Переводчик Библии на язык агхем Агнус Абрахам Фунг был зверски убит исламистами племени фулани в Камеруне 29 августа 2019 года. Боевики изрубили его мачете, а защищавшей его жене отрубили руку. Об этом сообщил христианский миссионер Эфи Тембон, передает The Christian Post.

Ангус Абрахам Фунг оказался среди семи человек, в основном старейшин, которых исламисты убили во время ночной атаки на небольшой город Вум, расположенный в англоязычном регионе Камеруна. О численности раненых в этом нападении пока ничего не известно. 

По сообщению Эфи Тембона, которому о произошедшей трагедии рассказали сами жители городка, никто из людей не ожидал нападения, поэтому боевики не получили никакого сопротивления: они просто ворвались в пять домов, выволокли людей на улицу и изрубили их мачете.

Погибший Фунг несколько последних лет работал по проекту Wycliffe Bible Translators, занимаясь переводом Нового Завета на язык агхем – один из 286 языков этой страны. Во многом благодаря его труду перевод был успешно завершен и издан тиражом более 3000 экземпляров.

«Он был одним из уважаемых старейшин местной племенной общины, внес огромный вклад в перевод священных текстов, а также в работы по ликвидации безграмотности в общине, – подчеркнул Тембон. – Он фактически был ключевым организатором работ по борьбе с безграмотностью – а в ней нет ничего удивительного, если учесть, что письменность на этом языке возникла лишь в последние годы. Он не только координировал работу учителей, но и способствовал формированию письменного литературного языка агхем. Именно благодаря труду Ангуса многие члены племени теперь умеют читать и писать на родном языке».

По словам миссионера, Вум – типичный для этого земледельческого региона городок с населением не более 5 тысяч человек, около 90 процентов которых считают себя христианами. Местные жители занимаются сельским хозяйством и огородничеством в городке и его окрестностях, а мусульманские пастухи фулани разводят скот за его пределами.

В 2016 году в регионе началась борьба за предоставление автономии, последовали военные столкновения. По словам Тембона, правительство активно поощряет и даже вооружает исламистов, чтобы придать «религиозный характер» этому чисто политическому конфликту. 

«Властям прекрасно известно, что местные жители выступают на стороне сепаратистов, – пояснил миссионер. – Мусульмане фулани составляют меньшинство в этом регионе. У местных земледельцев-христиан и скотоводов-мусульман всегда были какие-то споры за землю, и в прошлом они всегда разрешались мирным переговорным путем. Но теперь правительство активно настраивает фулани на вооруженные нападения, видя в них союзников в борьбе с волей местного народа. Бандиты пользуются его поддержкой, и потому безнаказанно терроризируют местных жителей». 

Отмечается, что это далеко не первое нападение на город Вум. Так, в июне боевики сожгли там несколько домов, в том числе резиденцию местного старейшины. В мае этого года погиб вместе со многими односельчанами пастор Келох Элайджа, выпускник Камерунской баптистской теологической семинарии, служивший в баптистской церкви поселка Биту в районе Мфумте.

Как сообщал СПЖ, ранее в Камеруне боевики из радикальной исламистской группировки «Боко Харам» убили шестерых христиан, в том числе беременную женщину, и сожгли около 100 домов.

Читайте также