В России создали портал по изучению церковнославянского языка
Богослужебная книга на церковнославянском языке. Фото: 1.sv-luka.ru
В России Центр по изучению церковнославянского языка при Институте русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук создал просветительский интернет-портал «Церковнославянский язык сегодня», который может помочь всем желающим изучить и понять этот язык. О событии рассказали на сайте Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета.
Новый ресурс возник благодаря совместным усилиям сотрудников Института русского языка и работников издательства «Родное слово» при поддержке Фонда президентских грантов.
Просветительский портал «Церковнославянский язык сегодня» имеет простой интерфейс и включает в себя 4 рубрики – научно-популярные видеолекции ведущих ученых по истории и особенностям современного функционирования церковнославянского языка, путеводитель по сайтам для его изучения и исследования, электронную версию 2 вышедших в свет томов Большого словаря церковнославянского языка Нового времени и греческо-церковнославянский индекс, который содержит греческие слова и их церковнославянские соответствия.
«Словарь представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени. Это первый опыт фундаментального многотомного словаря, который будет незаменим при чтении библейских, богослужебных, агиографических и других церковнославянских текстов», – отметили на страницах портала.
Словарь включает всю лексику, которая входит в богослужебные книги, в том числе географические названия (топонимы), имена собственные, идентифицирующие человека (антропонимы), и служебные слова. В нем зафиксированы также регулярно встречающиеся в богослужебных текстах фразеологизмы и устойчивые словосочетания.
Источник словаря – оцифрованный корпус используемых во время богослужения в РПЦ текстов.
Новый сайт создан, чтобы стать посредником между широкой аудиторией и учёными, которые изучают богослужебный язык Православной Церкви. Материалами ресурса могут воспользоваться также студенты филологических факультетов и преподавательский состав вузов.
Ранее в РПЦ призвали включить церковнославянский язык в школьную программу.
Читайте также
В Иерусалиме нашли фрагмент Храма, о разрушении которого говорил Христос
Археологи обнаружили ритуальную баню со следами пепла, относящимися к разрушению Иерусалимского Храма в 70 году н. э., во время римского разорения города.
Эксперт ГЭСС: Экзарх Константинополя просил за Чернышова под давлением СБУ
Религиовед ПЦУ заявил, что скандальное появление епископа Команского с предложением взять на поруки чиновника, обвиняемого в масштабной коррупции, инициировала СБУ.
Принц Иордании обсудил с главами христианских Церквей защиту христиан
В Аммане обсуждались вопросы положения христиан, свободы вероисповедания и сохранения святынь Иерусалима на фоне напряженной ситуации в регионе.
Во Владимире гонимая община собора УПЦ проводит службы в новом помещении
Гонимая община УПЦ во Владимире продолжает богослужебную жизнь, собираясь на молитву в приспособленном помещении.
Пастор харизматов предложил «перекрестить» верующих УПЦ ради разрыва с РФ
Украинский протестантский пастор заявил, что считает недействительным крещение в УПЦ, и призвал православных пройти повторный обряд.
«Иерарх» ПЦУ: УПЦ празднует Рождество 7 января, чтобы разделить украинцев
Фирлей считает, что украинское общество разделяют не те, кто насаждает новый стиль календаря, а оставшиеся на старом.