В Дании христиане протестуют против издания «политкорректной» Библии

В Дании христиане и иудеи протестуют против издания «политкорректной» Библии. Фото: sib-catholic.ru

Христиане и иудеи протестуют против издания датского Библейского общества — «политкорректной» Библии, из которой, насколько это возможно, убрали слово «Израиль», заменив его на «мы», также слова: «грех», «благодать», «милость» и «союз». Об этом пишет «Седмица».

Как утверждают авторы нового перевода, все это сделано для того, чтобы, «лучше достучаться до светских датчан, которые не понимают определенных формулировок».

В переводе Ветхого Завета почти устранили слово «Израиль», чтобы «датские лютеране не путали библейский народ Израиль с современным государством Израиль».

Первым против издания «политкорректной» Библии выступил Ян Фрост, датский еврей, который ранее других обнаружил и предал огласке искажения Священного Писания, потребовав отзыва поправок. Абсурдность изменений он указал среди прочего на примере Быт. 32,28, где Бог, вместо того, чтобы называть Иакова именем «Израиль», называет его «мы».

По словам Фроста, в датском переводе Нового Завета слово «Израиль» заменили 59 из 60 раз, тогда как в Ветхом Завете лишь 9% ссылок.

Против изменений текста протестуют и Библейские общества во всем мире. «Мы удивлены внесенными изменениями. Даже если они должны были помочь лучше достучаться до светских лиц, следует помнить, что никогда нельзя фальсифицировать значение Слова Божия», – заявили ученые-библеисты из Израиля, требуя изъять «политкорректную» Библию.

Многие христиане во всем мире присоединились к этому протесту, напоминая, что вместо того, чтобы приспосабливать Слово Божие к современности, следует учить людей пониманию Библии и евангелизировать их, чтобы Священное Писание стало для них близким, понятным и животворным. По их мнению, искаженная Библия, созданная, среди всего прочего, в угоду растущей мусульманской общине Дании, безусловно, не служит этому.

Как сообщал СПЖ, Китай намерен переписать Библию и Коран для соответствия с социализмом.

Читайте также