КДАиС выпустила Псалтырь в формате аудиокниги на украинском языке
Псалтырь на украинском языке. Фото: kdais.kiev.ua
По благословению ректора Киевской духовной академии и семинарии архиепископа Белогородского Сильвестра, КДАиС совместно с продюсерским центром «Ортодокс» выпустила Псалтырь на украинском языке в формате аудиокниги, сообщает пресс-служба КДАиС.
Научный редактор перевода – кандидат богословия преподаватель иеромонах Герман (Ковач), озвучил Псалтырь воспитанник 3-го класса семинарии Давид Шарамко.
Как рассказали в обители, появление «книги Псалтырь на украинском языке в аудиоформате стало важным проектом, позволяющим познакомить людей со Священным Писанием, что дает возможность понять ценность псалмов в богослужении, а также их соответствие вызовам современной жизни».
«Исторически именно с книги Псалтырь начался длительный перевод Священного Писания на украинский язык. За основу перевода брались еврейский масоретский оригинал и греческий перевод Септуагинта, а также переводы на церковнославянский и украинский языки. Все это помогло целостно гармонизировать текст, а также позволило адаптировать перевод к богослужебной традиции УПЦ. Сочетание качественного перевода Книги с достижениями современных технологий звукозаписи, в свою очередь, позволило расширить круг тех, кто интересуется богодухновенными текстами псалмов и находит в них духовную радость и поддержку», – отметили в сообщении.
КДАиС выражает особую благодарность директору Центра «Ортодокс» и продюсеру звукозаписи Алексею Лялину за оказанную помощь и поддержку в благом деле.
Как ранее сообщал СПЖ, в КДАиС объявили результаты вступительной кампании.
Читайте также
Суд отложил заседание по делу Верхней лавры
Следующее заседание по вопросу допуска братии Киево-Печерского монастыря УПЦ к храмам Верхней лавры пройдет 12 марта 2026 года.
В Чернигове осудили на 5 лет свидетеля Иеговы за самовольный уход из части
Козелецкий районный суд Черниговской области признал мужчину виновным в самовольном оставлении воинской части и назначил пять лет лишения свободы.
ГЭСС инициировала судебный иск о ликвидации Корецкого монастыря
Государственная служба Украины по этнополитике и свободе совести добивается ликвидации Троицкого Корецкого монастыря УПЦ.
Блаженнейший Онуфрий совершил литию по погибшим воинам
В четвертую годовщину полномасштабной войны Предстоятель УПЦ возглавил заупокойное богослужение и благословил общецерковные молитвы о мире и защитниках Украины.
В Софии Зеленский помолился с иудеями, мусульманами, католиками, ПЦУ и УГКЦ
На мероприятии в Софии Киевской шейх Ахмед Тамим попросил у Аллаха «победы над врагом ради Мухаммада, Иисуса и Моисея».
Община УПЦ в Германии перешла в Константинопольский Патриархат
Священники УПЦ в Эрфурте аргументировали решение о переходе в Константинопольскую Церковь тем, что Германия якобы является канонической территорией Фанара.