КДАиС выпустила Псалтырь в формате аудиокниги на украинском языке
Псалтырь на украинском языке. Фото: kdais.kiev.ua
По благословению ректора Киевской духовной академии и семинарии архиепископа Белогородского Сильвестра, КДАиС совместно с продюсерским центром «Ортодокс» выпустила Псалтырь на украинском языке в формате аудиокниги, сообщает пресс-служба КДАиС.
Научный редактор перевода – кандидат богословия преподаватель иеромонах Герман (Ковач), озвучил Псалтырь воспитанник 3-го класса семинарии Давид Шарамко.
Как рассказали в обители, появление «книги Псалтырь на украинском языке в аудиоформате стало важным проектом, позволяющим познакомить людей со Священным Писанием, что дает возможность понять ценность псалмов в богослужении, а также их соответствие вызовам современной жизни».
«Исторически именно с книги Псалтырь начался длительный перевод Священного Писания на украинский язык. За основу перевода брались еврейский масоретский оригинал и греческий перевод Септуагинта, а также переводы на церковнославянский и украинский языки. Все это помогло целостно гармонизировать текст, а также позволило адаптировать перевод к богослужебной традиции УПЦ. Сочетание качественного перевода Книги с достижениями современных технологий звукозаписи, в свою очередь, позволило расширить круг тех, кто интересуется богодухновенными текстами псалмов и находит в них духовную радость и поддержку», – отметили в сообщении.
КДАиС выражает особую благодарность директору Центра «Ортодокс» и продюсеру звукозаписи Алексею Лялину за оказанную помощь и поддержку в благом деле.
Как ранее сообщал СПЖ, в КДАиС объявили результаты вступительной кампании.
Читайте также
Во Франции число православных храмов за 15 лет выросло на треть – отчет
Отчет фиксирует увеличение численности духовенства почти на 40%, что контрастирует с сокращением религиозной активности у католиков и протестантов во Франции.
Шевчук заявил, что Путин хочет его убить, – австралийские СМИ
В материале австралийской газеты глава УГКЦ заявил об угрозах в свой адрес и связал их с политикой российского руководства.
Антиохийский Патриарх выразил поддержку УПЦ
Предстоятель Антиохийской Церкви подчеркнул, что каноническая Церковь в Украине – это УПЦ.
Суд не обнаружил у митрополита Черкасского украинофобии
Сосновский райсуд Черкасс отклонил доводы прокуратуры об «украинофобских настроениях» митрополита Феодосия, назвав их необоснованными.
Думенко: Мы празднуем Рождество, чтобы получить силы для борьбы с врагом
Глава ПЦУ считает, что празднование Рождества необходимо для противостояния с Россией.
Управделами УПЦ объяснил сербским СМИ, почему невозможно объединение с ПЦУ
Митрополит Антоний пояснил, что ПЦУ возникла вне канонического порядка из раскольнических структур, была проведена легализация, а не исцеление раскола.