Международный онлайн-хор CHORVID-20 поздравил православных с Рождеством

Певчие исполнили композицию «Дева Родит Сына». Фото: скриншот видео на YouTube-канале Alexander Francis Shaw

Онлайн-хор CHORVID-20, объединивший христиан из разных стран мира, поздравил православных верующих с Рождеством Христовым исполнением знаменитой композиции «Es Ist Ein Ros Entsprungen» («Дева Родит Сына») на трех языках, в том числе впервые – на русском. Музыкальное видеопоздравление опубликовал на своем YouTube-канале организатор проекта Александр Фрэнсис Шоу.

CHORVID-20 (в противовес COVID-19, – Ред.) появился в прошлом году в ответ на карантинные ограничения. Как сообщается на странице проекта, в нем принимают участие певчие из Италии, Украины, Великобритании, Молдовы, США, Бельгии, Беларуси, России, Швеции и других стран, и «хорошая новость заключается в том, что вы можете добавить свой голос в хор!».

Свое первое видео участники проекта приурочили к Пасхе, исполнив песнопение «Единородный Сыне».

«Мы хотели петь, но собираться вместе было незаконно, – пояснил организатор Александр Фрэнсис Шоу в комментарии, который опубликовал в своем Telegram-канале священнослужитель Запорожской епархии УПЦ протоиерей Александр Овчаренко. – Первое наше видео мы сделали на Пасху в прошлом году. "Es Ist Ein Ros Entsprungen" был более амбициозным проектом. Музыку написал Преториус (Михаэль Преториус – немецкий теоретик музыки, композитор и органист, автор крупнейшего в Германии XVII века музыкального трактата «Устройство музыки», – Ред.). Это первый перевод на русский язык. Переводчиками были Елизавета Серышева и Елена Лысова, они также обе поют в видео. Остальные певчие – из Сан-Франциско, Вермонта, Германии, Италии, Великобритании, России и Украины».

Также Александр указал на еще одну причину, почему он инициировал этот проект: «Я шотландский барон, я не говорю по-гречески или по-русски, но умею читать музыку, а в Русской Церкви Рождества Христова во Флоренции есть отличный хор, поэтому я присоединился к ним. Запад подрывается либеральными и прогрессивными идеологиями. Консервативное христианство может спасти нас от опасностей социализма, секуляризма, сексуальной революции и корпоративной культуры. Нам нужно нести Святое Православие на Запад, а русская церковная музыка – очень мощный инструмент евангелизации».

Напомним, ТК «Глас» представил новую колядку в исполнении о. Александра Клименко.

Читайте также