В Германии переписали Библию для поколения интернет-пользователей
Библию переписали для немецкого интернет-поколение. Фото: tsargrad.tv
В Германии для лютеранских и реформатских церквей создали упрощенную «Базовую Библию» с короткими предложениями, сокращениями и адаптацией, рассчитанную на молодое поколение немецких интернет-пользователей, которым сложно интенсивно читать, а привычнее общаться в чатах и мессенжерах, передает сайт DW.
В результате текст Нового Завета был сокращен на 15%, в нем используют предложения не более 16 слов и применяются современные понятия.
Как пример перевода, отношения Марии и Иосифа описывают как такие, при которых они «еще никогда не спали друг с другом. И тут выяснилось, что Мария ждет ребенка».
«Базовая Библия» рекомендована для использования в работе с молодежью Объединением лютеранских и реформатских земельных церквей Германии.
Стоимость печатного издания от 25 до 148 евро за лимитированный выпуск.
Как сообщал СПЖ, крупнейшее СМИ Германии назвало христиан врагами борьбы с COVID.
Читайте также
В Харькове в метро прошел гей-парад
Несколько десятков человек в харьковском метро провели ЛГБТ-акцию.
Патриарх Сербии выразил соболезнование из-за убийства монаха в Святогорске
Предстоятель Сербской Церкви назвал Святогорскую лавру убежищем для изгнанных и призвал, чтобы насильственная смерть монаха не стала ничьим оружием.
«Такого еще не было»: Израиль заявил о рекордном количестве хасидов в Умани
По словам представителя полиции Израиля, в Умани находятся 52 тысячи паломников – на 10 тысяч больше, чем годом ранее. Население самого города – 75 тысяч.
Более 1000 дней верующие собираются на молитвенное стояние возле Лавры
Три с половиной года православные христиане продолжают молитву за мир и сохранение Киево-Печерской обители.
В США чернокожий епископ РКЦ заявил о расизме в католической церкви
Католический епископ призвал к расширению роли афроамериканцев в иерархии РКЦ.
Православный композитор получил медаль Гёте за выдающийся вклад в культуру
Эстонский композитор Арво Пярт получил высшую награду Германии за вклад в развитие мировой культуры.