В Германии переписали Библию для поколения интернет-пользователей
Библию переписали для немецкого интернет-поколение. Фото: tsargrad.tv
В Германии для лютеранских и реформатских церквей создали упрощенную «Базовую Библию» с короткими предложениями, сокращениями и адаптацией, рассчитанную на молодое поколение немецких интернет-пользователей, которым сложно интенсивно читать, а привычнее общаться в чатах и мессенжерах, передает сайт DW.
В результате текст Нового Завета был сокращен на 15%, в нем используют предложения не более 16 слов и применяются современные понятия.
Как пример перевода, отношения Марии и Иосифа описывают как такие, при которых они «еще никогда не спали друг с другом. И тут выяснилось, что Мария ждет ребенка».
«Базовая Библия» рекомендована для использования в работе с молодежью Объединением лютеранских и реформатских земельных церквей Германии.
Стоимость печатного издания от 25 до 148 евро за лимитированный выпуск.
Как сообщал СПЖ, крупнейшее СМИ Германии назвало христиан врагами борьбы с COVID.
Читайте также
Зеленский подписал закон о Национальном пантеоне
Национальный пантеон Украины будет иметь внеконфессиональный статус.
В Украине стали регистрировать отчества не по отцу, а по матери
Украинское законодательство позволяет с 2021 года менять отчество, в том числе выбирая вместо имени отца имя матери.
Геи Харькова анонсировали проведение ЛГБТ-марша
На гей-параде в Харькове будут требовать легализовать однополые браки в Украине.
Украинцы раскритиковали чиновника, назвавшего крестный ход в Почаев «ужасом»
Пользователи Threads не поддержали главу заповедника «Древний Киев» Романа Маленкова, назвавшего паломничество УПЦ «ужасным ужасом».
Митрополит Вознесенский Алексий освятил часовню в селе Великая Соленая
Управляющий Вознесенской епархией своершил освящение часовни в честь мучениц Веры, Надежды, Любови и Софии.
В Керстенцах в храме УПЦ на Преображение молилось в 7 раз больше, чем в ПЦУ
Престольный праздник УПЦ в Керстенцах собрал более 300 верующих.