В Германии переписали Библию для поколения интернет-пользователей
Библию переписали для немецкого интернет-поколение. Фото: tsargrad.tv
В Германии для лютеранских и реформатских церквей создали упрощенную «Базовую Библию» с короткими предложениями, сокращениями и адаптацией, рассчитанную на молодое поколение немецких интернет-пользователей, которым сложно интенсивно читать, а привычнее общаться в чатах и мессенжерах, передает сайт DW.
В результате текст Нового Завета был сокращен на 15%, в нем используют предложения не более 16 слов и применяются современные понятия.
Как пример перевода, отношения Марии и Иосифа описывают как такие, при которых они «еще никогда не спали друг с другом. И тут выяснилось, что Мария ждет ребенка».
«Базовая Библия» рекомендована для использования в работе с молодежью Объединением лютеранских и реформатских земельных церквей Германии.
Стоимость печатного издания от 25 до 148 евро за лимитированный выпуск.
Как сообщал СПЖ, крупнейшее СМИ Германии назвало христиан врагами борьбы с COVID.
Читайте также
Церковь празднует память святых первоверховных апостолов Петра и Павла
12 июля, в день памяти апостолов Петра и Павла, у православных христиан заканчивается Петров пост.
В УГКЦ раскритиковали награждение Епифанием чиновников-униатов
Иеромонах Львовской архиепархии Юстин Бойко назвал вручение церковных наград чиновникам профанацией и привел в пример орден ПЦУ чиновнику-греко-католику.
Эксперта, не увидевшего клеветы Думенко, привлекут к ответственности
В исследовательском центре МВД подтвердили применение дисциплинарных мер к эксперту, который прикрывал необоснованные обвинения главы ПЦУ против митрополита Феодосия.
Европарламент выступил против насильственной исламизации детей в Пакистане
Европарламент потребовал от Пакистана создать механизм защиты христианских семей.
Из-за обстрела пострадал Введенский храм РПЦ в Курской области
Новопостроенная церковь в селе Кульбаки Глушковского района полностью выгорела изнутри после попадания боеприпаса.
Священники УПЦ приняли участие в торжествах в румынском монастыре Путна
Духовенство Черновицко-Буковинской епархии приняло участие в праздничном богослужении в древней святыне Румынской Церкви.