В Германии переписали Библию для поколения интернет-пользователей
Библию переписали для немецкого интернет-поколение. Фото: tsargrad.tv
В Германии для лютеранских и реформатских церквей создали упрощенную «Базовую Библию» с короткими предложениями, сокращениями и адаптацией, рассчитанную на молодое поколение немецких интернет-пользователей, которым сложно интенсивно читать, а привычнее общаться в чатах и мессенжерах, передает сайт DW.
В результате текст Нового Завета был сокращен на 15%, в нем используют предложения не более 16 слов и применяются современные понятия.
Как пример перевода, отношения Марии и Иосифа описывают как такие, при которых они «еще никогда не спали друг с другом. И тут выяснилось, что Мария ждет ребенка».
«Базовая Библия» рекомендована для использования в работе с молодежью Объединением лютеранских и реформатских земельных церквей Германии.
Стоимость печатного издания от 25 до 148 евро за лимитированный выпуск.
Как сообщал СПЖ, крупнейшее СМИ Германии назвало христиан врагами борьбы с COVID.
Читайте также
Епископы США призвали к церковному единству в Неделю Торжества Православия
Собрание епископов США выпустило послание к Торжеству Православия о единстве Церкви, иконопочитании и поддержке общецерковного служения.
В ПЦУ организовали травлю бизнесмена за помощь УПЦ
Грищук призвал бойкотировать бизнес предпринимателя, построившего храм УПЦ на Ровенщине.
Глава лаврского заповедника: Верю, что монахи УПЦ перейдут в ПЦУ
Остапенко заявил, что на территории Нижней лавры находятся 140 монахов и послушников УПЦ.
«Щит Иегуды»: Операции против Ирана дали библейское название
Совместная военная операция Израиля и США против Ирана получила кодовое название, отсылающее к библейскому праотцу еврейского царского рода.
В Сирии исламские боевики обезглавили статуи Христа и Богородицы
Вандалы обезглавили статуи Господа и Божьей Матери у входа в Пещеру Богородицы в селе Аль-Басия недалеко от города Баньяс.
В Ужгород из Грузии доставят икону с частицей мощей Гавриила Ургебадзе
Святыню, написанную в Грузии, привезут в Свято-Троицкий храм Мукачевской епархии УПЦ.