В Германии переписали Библию для поколения интернет-пользователей
Библию переписали для немецкого интернет-поколение. Фото: tsargrad.tv
В Германии для лютеранских и реформатских церквей создали упрощенную «Базовую Библию» с короткими предложениями, сокращениями и адаптацией, рассчитанную на молодое поколение немецких интернет-пользователей, которым сложно интенсивно читать, а привычнее общаться в чатах и мессенжерах, передает сайт DW.
В результате текст Нового Завета был сокращен на 15%, в нем используют предложения не более 16 слов и применяются современные понятия.
Как пример перевода, отношения Марии и Иосифа описывают как такие, при которых они «еще никогда не спали друг с другом. И тут выяснилось, что Мария ждет ребенка».
«Базовая Библия» рекомендована для использования в работе с молодежью Объединением лютеранских и реформатских земельных церквей Германии.
Стоимость печатного издания от 25 до 148 евро за лимитированный выпуск.
Как сообщал СПЖ, крупнейшее СМИ Германии назвало христиан врагами борьбы с COVID.
Читайте также
В ГЭСС поздравили украинцев с Песахом
ГЭСС опубликовала обращение, в котором сравнила библейский Исход с современным путем народа к свободе и миру.
Амстердам: Зеленский атакует УПЦ, потому что не терпит инакомыслия
Международный правозащитник заявил, что киевские власти преследуют цель превращения религии в государственный департамент.
В Иерусалиме запретили для верующих иудеев посещение Стены плача в Песах
Израильская полиции рассказала об ограничениях на иудейские праздники.
ПЦУ: Филарет не хотел, чтобы УПЦ КП существовала после его смерти
По уверениям ПЦУ, Филарет хотел, чтобы УПЦ КП прекратила свое существование.
Предстоятель УПЦ освятил автомобили для эвакуации раненых с фронта
Блаженнейший Митрополит Онуфрий совершил чин освящения девяти транспортных средств, приобретенных на пожертвования верующих из Украины и Чехии.
В Киеве готовится захват Вознесенского храма УПЦ, – адвокат
Произошла незаконная смена руководителя религиозной общины Вознесенского храма на Демеевке.