В Германии переписали Библию для поколения интернет-пользователей
Библию переписали для немецкого интернет-поколение. Фото: tsargrad.tv
В Германии для лютеранских и реформатских церквей создали упрощенную «Базовую Библию» с короткими предложениями, сокращениями и адаптацией, рассчитанную на молодое поколение немецких интернет-пользователей, которым сложно интенсивно читать, а привычнее общаться в чатах и мессенжерах, передает сайт DW.
В результате текст Нового Завета был сокращен на 15%, в нем используют предложения не более 16 слов и применяются современные понятия.
Как пример перевода, отношения Марии и Иосифа описывают как такие, при которых они «еще никогда не спали друг с другом. И тут выяснилось, что Мария ждет ребенка».
«Базовая Библия» рекомендована для использования в работе с молодежью Объединением лютеранских и реформатских земельных церквей Германии.
Стоимость печатного издания от 25 до 148 евро за лимитированный выпуск.
Как сообщал СПЖ, крупнейшее СМИ Германии назвало христиан врагами борьбы с COVID.
Читайте также
В США на христианском форуме призвали к моральному надзору за ИИ
На конференции в США богословы и IT-эксперты обсудили влияние искусственного интеллекта на отношения, веру и общество, подчеркнув необходимость этических рамок.
Стало известно о радикальных группах, захвативших храм УПЦ в Счастливом
При захвате храма УПЦ в Счастливом действовали радикальные группировки, включая «Боевое братство Украины» и «Правую молодежь», позиционирующие себя как «верующие».
Блаженнейший Онуфрий обратился к верующим в четвертую годовщину войны
Предстоятель УПЦ в годовщину начала полномасштабных боевых действий призвал к молитве о мире, поддержке защитников и сохранению духовного единства народа.
В Милецком монастыре показали, как возрождали обитель из руин
В Сети опубликовали архивные кадры Николаевской обители в Мильцах 1994 года и современные фото возрожденного монастыря.
Посольство Украины провело в Иерусалиме «молитву за Украину» у Стены Плача
У Стены Плача совершили обряд, который организовало посольство Украины.
Основатель детского приюта в Афинах просит помощи для спасения от тюрьмы
Апелляционный суд Афин назначил главе греческого фонда 9,5 года заключения с правом выкупа.