В Германии переписали Библию для поколения интернет-пользователей
Библию переписали для немецкого интернет-поколение. Фото: tsargrad.tv
В Германии для лютеранских и реформатских церквей создали упрощенную «Базовую Библию» с короткими предложениями, сокращениями и адаптацией, рассчитанную на молодое поколение немецких интернет-пользователей, которым сложно интенсивно читать, а привычнее общаться в чатах и мессенжерах, передает сайт DW.
В результате текст Нового Завета был сокращен на 15%, в нем используют предложения не более 16 слов и применяются современные понятия.
Как пример перевода, отношения Марии и Иосифа описывают как такие, при которых они «еще никогда не спали друг с другом. И тут выяснилось, что Мария ждет ребенка».
«Базовая Библия» рекомендована для использования в работе с молодежью Объединением лютеранских и реформатских земельных церквей Германии.
Стоимость печатного издания от 25 до 148 евро за лимитированный выпуск.
Как сообщал СПЖ, крупнейшее СМИ Германии назвало христиан врагами борьбы с COVID.
Читайте также
Сгорел дом семьи диакона УПЦ в Погребах, верующих просят о помощи
После взрыва газа двое сыновей диакона Алексия Орлова перенесли операции, семья просит молитв и помощи в поиске жилья.
В Британии зафиксировали рекордное число абортов за всю историю наблюдений
В Англии, Шотландии и Уэльсе сделали почти 300 тысяч абортов в 2023 году.
На Кипре обсуждают изменения в устав Церкви из-за дела митрополита Тихика
Кипрская Православная Церковь готовит обсуждение изменений в Уставе после дела митрополита Пафосского Тихика.
В Англии медсестры добились, чтобы трансгендеров не пускали в их раздевалки
Медсестры из Дарлингтона добились победы в деле о принудительном разделении помещения с биологическим мужчиной, называющим себя женщиной.
В Онишковцах 18 января совершат первую литургию в новом храме УПЦ
Первое богослужение пройдет в храме в честь преподобного Амфилохия Почаевского при ските святой праведной Анны.
В Константинополе заверили, что не поддерживают раскольников Черногории
Митрополит Эммануил заявил, что в Константинопольском Патриархате никогда не контактировали с раскольниками в Черногории.