В Германии переписали Библию для поколения интернет-пользователей
Библию переписали для немецкого интернет-поколение. Фото: tsargrad.tv
В Германии для лютеранских и реформатских церквей создали упрощенную «Базовую Библию» с короткими предложениями, сокращениями и адаптацией, рассчитанную на молодое поколение немецких интернет-пользователей, которым сложно интенсивно читать, а привычнее общаться в чатах и мессенжерах, передает сайт DW.
В результате текст Нового Завета был сокращен на 15%, в нем используют предложения не более 16 слов и применяются современные понятия.
Как пример перевода, отношения Марии и Иосифа описывают как такие, при которых они «еще никогда не спали друг с другом. И тут выяснилось, что Мария ждет ребенка».
«Базовая Библия» рекомендована для использования в работе с молодежью Объединением лютеранских и реформатских земельных церквей Германии.
Стоимость печатного издания от 25 до 148 евро за лимитированный выпуск.
Как сообщал СПЖ, крупнейшее СМИ Германии назвало христиан врагами борьбы с COVID.
Читайте также
Мэр Днепра заявил, что крупный меценат Фанара и ПЦУ – уголовный авторитет
Филатов заявил, что репутацию Петровского не способен отбелить никакой Томос.
Мошенники используют ИИ для дискредитации Церкви, – Белорусский Экзархат
В Синодальном отделе предупредили о появлении дипфейков с «виртуальными клириками».
Иерарх Фанара – Патриарху: Церкви игнорируют наши встречи из-за ПЦУ
Константинопольский иерарх признал: предоставление автокефалии ПЦУ привело к бойкоту православных собраний в ряде стран мира.
«Ждите СБУ»: Нардеп ответила на обвинения в разжигании религиозной вражды
Бобровская назвала прихожан УПЦ агентами «российской сети».
В Лондоне ВСЦиРО назвал клириков УПЦ соучастниками войны
Делегация обсудила в Палате общин религиозные преследования и призвала британских политиков к борьбе с идеологией «русского мира».
В Луцке ПЦУ провела крестный ход в честь великого пророка Тараса
Студенты и преподаватели академии ПЦУ прошли улицами Луцка с крестами и хоругвями.