В Германии переписали Библию для поколения интернет-пользователей
Библию переписали для немецкого интернет-поколение. Фото: tsargrad.tv
В Германии для лютеранских и реформатских церквей создали упрощенную «Базовую Библию» с короткими предложениями, сокращениями и адаптацией, рассчитанную на молодое поколение немецких интернет-пользователей, которым сложно интенсивно читать, а привычнее общаться в чатах и мессенжерах, передает сайт DW.
В результате текст Нового Завета был сокращен на 15%, в нем используют предложения не более 16 слов и применяются современные понятия.
Как пример перевода, отношения Марии и Иосифа описывают как такие, при которых они «еще никогда не спали друг с другом. И тут выяснилось, что Мария ждет ребенка».
«Базовая Библия» рекомендована для использования в работе с молодежью Объединением лютеранских и реформатских земельных церквей Германии.
Стоимость печатного издания от 25 до 148 евро за лимитированный выпуск.
Как сообщал СПЖ, крупнейшее СМИ Германии назвало христиан врагами борьбы с COVID.
Читайте также
Зеленский рассказал Патриарху Варфоломею о проблемах с отключением света
Президент вспомнил о гуманитарных трудностях в Украине, связанных с энергетикой.
В Луцке митрополит Нафанаил освятил иконостас во временном храме
В день памяти святителя Спиридона Тримифунтского архиерей УПЦ возглавил богослужение в престольный праздник прихода.
Болгарский Патриарх вручил Вселенскому орден за вклад в преодолении раскола
Награда присуждена за организацию Собора 1998 года, который соборно разрешил кризис из-за раскола в Болгарской Церкви.
В Черновцах гонимый приход УПЦ отметил престольный праздник
Праздничное богослужение в честь святителя Спиридона Тримифунтского прошло в общине, сохраняющей верность УПЦ вопреки попыткам захвата.
Предстоятель Болгарской Церкви прибыл в Стамбул
Начался первый официальный визит Патриарха Даниила на Фанар.
Объявление 7 января Днем программиста похоже на издевательство, – политолог
Константин Бондаренко прокомментировал назначение Зеленским на день празднования Рождества нового профессионального праздника.