В Нидерландах в угоду мусульманам из Данте убрали упоминание об Мухаммеде
Сцена встречи Данте и Вергилия с Мухаммедом. Иллюстрация 14 века. Фото: Bodleian Library
В Нидерландах издают новый перевод «Божественной комедии» Данте, из которого удалили имя Мухаммеда в рассказе об адских муках основателя ислама, сообщает Rmx.news.
Данте описывает муки Мухаммеда в Песни XVIII «Ада». Его наказывают за распространение ложной религии, посеявшей раздор на Земле.
По словам переводчицы Лиз Лаврийсен, мусульманский пророк описывается особенно презрительно. Она оправдала отказ от имени Мухаммеда желанием сделать книгу более доступной и напомнила о сложной ситуации с мусульманским меньшинством в Европе.
«Мы знали, что, если оставим этот отрывок как есть, мы без необходимости навредим значительной части читателей», – сказала она.
Как сообщал СПЖ, в Нигере боевики-исламисты убили более 130 мирных жителей.
Читайте также
В США запретили забирать детей у родителей, не признающих их «транспереход»
Власти США подтвердили право семей воспитывать детей согласно своим религиозным убеждениям и библейским взглядам на пол.
В ГЭСС нашли параллели между ликвидацией УГКЦ и современностью
В Киеве отметили 80-летие Львовского собора, на котором приняли решение по ликвидации УГКЦ.
Церковь Болгарии предупредила об угрозе сект после массового самоубийства
В Ловчанской епархии Болгарской Православной Церкви выступили с предупреждением после трагедии с групповым самоубийством членов секты у перевала Петрохан.
В ООН заявили о нарушениях прав верующих и религиозных общин в Украине
В документе ООН говорится о давлении на Украинскую Православную Церковь, попытке ее запрета через суд и случаях силового захвата храмов.
Ближневосточный совет церквей призвал к защите христиан региона
Христианские церкви Ближнего Востока заявили об угрозе для христиан региона и гуманитарном кризисе в Ливане, призвав международное сообщество срочно усилить поддержку.
Архиепископ Албании: Первый в Православии – не значит господствующий
Предстоятель Албанской Церкви рассказал СПЖ о единстве Православия, границах национальной идентичности и роли смирения в православном свидетельстве миру.