В Нидерландах в угоду мусульманам из Данте убрали упоминание об Мухаммеде
Сцена встречи Данте и Вергилия с Мухаммедом. Иллюстрация 14 века. Фото: Bodleian Library
В Нидерландах издают новый перевод «Божественной комедии» Данте, из которого удалили имя Мухаммеда в рассказе об адских муках основателя ислама, сообщает Rmx.news.
Данте описывает муки Мухаммеда в Песни XVIII «Ада». Его наказывают за распространение ложной религии, посеявшей раздор на Земле.
По словам переводчицы Лиз Лаврийсен, мусульманский пророк описывается особенно презрительно. Она оправдала отказ от имени Мухаммеда желанием сделать книгу более доступной и напомнила о сложной ситуации с мусульманским меньшинством в Европе.
«Мы знали, что, если оставим этот отрывок как есть, мы без необходимости навредим значительной части читателей», – сказала она.
Как сообщал СПЖ, в Нигере боевики-исламисты убили более 130 мирных жителей.
Читайте также
В Хмельницкой епархии прокомментировали захват в Кузьмине
Основанием для захвата храма УПЦ в Кузьмине стали сфальсифицированные документы о смене юрисдикции на ПЦУ.
В ПЦУ поблагодарили мэра Нововолынска за доставку людей на «службу» Думенко
Сторонники ПЦУ направили благодарность мэру Борису Карпусу за предоставленный транспорт в Свято-Успенский кафедральный собор во Владимире.
Реставрация Флоровского монастыря: экс-чиновнику КГГА сообщили о подозрении
Бывшего заместителя гендиректора Киевского научно-методического центра по охране и реставрации памятников подозревают в растрате 660 тысяч гривен бюджетных средств.
В Киеве прошло заседание Синодальной комиссии УПЦ по вопросам канонизации
Во Введенском мужском монастыре Киева прошло заседание Синодальной комиссии УПЦ, посвященное рассмотрению вопросов, связанных с канонизацией.
Под Римом археологи нашли одну из крупнейших христианских церквей IV века
В древнем портовом городе Остия недалеко от Рима археологи обнаружили крупный раннехристианский комплекс с храмом и дворцом епископа, относящийся к IV веку.
Вэнс высоко оценил деятельность Патриарха Грузии
Вице-президент США положительно отозвался о роли Предстоятеля Грузинской Церкви в сохранении христианских ценностей в стране.