В Нидерландах в угоду мусульманам из Данте убрали упоминание об Мухаммеде
Сцена встречи Данте и Вергилия с Мухаммедом. Иллюстрация 14 века. Фото: Bodleian Library
В Нидерландах издают новый перевод «Божественной комедии» Данте, из которого удалили имя Мухаммеда в рассказе об адских муках основателя ислама, сообщает Rmx.news.
Данте описывает муки Мухаммеда в Песни XVIII «Ада». Его наказывают за распространение ложной религии, посеявшей раздор на Земле.
По словам переводчицы Лиз Лаврийсен, мусульманский пророк описывается особенно презрительно. Она оправдала отказ от имени Мухаммеда желанием сделать книгу более доступной и напомнила о сложной ситуации с мусульманским меньшинством в Европе.
«Мы знали, что, если оставим этот отрывок как есть, мы без необходимости навредим значительной части читателей», – сказала она.
Как сообщал СПЖ, в Нигере боевики-исламисты убили более 130 мирных жителей.
Читайте также
Эстонская Церковь проиграла в суде спор об аренде помещений в Таллине
Верховный суд Эстонии отказался рассматривать жалобу Церкви на расторжение аренды помещений в центре Таллина.
Верховный суд Пакистана оставил в силе смертный приговор христианину
В Пакистане Верховный суд оставил в силе смертный приговор христианину Кайсеру Аюбу, осужденному по обвинению в оскорблении пророка Мухаммеда.
Патриарх Болгарский Даниил начал первый официальный визит на Афон
Предстоятель Болгарской Церкви пробудет на Святой Горе до 24 октября, главной остановкой станет монастырь Зограф.
Митрополит Онуфрий поздравил Грузию с 1700-летием христианства
Предстоятель УПЦ направил Патриарху Шио III послание по случаю юбилея провозглашения христианства государственной религией в Грузии.
На Закарпатье празднуют 25-летие прославления Алексия Карпаторусского
В Николаевском мужском монастыре в селе Иза-Карпутлаш совершили всенощное бдение в честь 25-летия прославления преподобного Алексия Карпаторусского.
ГЭСС обнаружила аффилированность Балтской епархии УПЦ с РПЦ
Госслужба Еленского заявила, что нашла признаки аффилированности Управления Балтской епархии УПЦ с РПЦ.