Эпидемия Святого Духа
Сошествие Святого Духа на апостолов. Фото: Православие.ру
Вчера, когда готовился к сегодняшней проповеди, мне попался на глаза один греческий текст (проповедь), в котором говорилось о схождении Святого Духа на апостолов и на других учеников Христовых и, шире, на всю Церковь. И в этой проповеди было использовано слово «эпидемия», которое в переводе буквально означает «распространение». Επιδημία του Αγίου Πνεύματος - схождение / распространение Святого Духа на учеников и апостолов.
Конечно, греки используют и слово «κατάβασις» - схождение, сверху вниз. Но не только. После схождения идёт «эпидемия», то есть распространение.
В нашем языке понятие «схождение Святого Духа» имеет вертикальное значение, то есть сверху вниз, с небес на землю. А вот в греческом языке используется ещё и слово «эпидемия», которое, как мне кажется, даёт нам немножко другое, более глубокое и широкое понимание этого Божественного действия. То есть, Дух Святой не только и не просто сходит с небес, но дальше распространяется среди верующих. Важно не просто «схождение», но и «распространение».
Таким образом, оказывается, что «эпидемия» может иметь ещё и позитивное значение. Так что, в первое воскресенье после Пятидесятницы, когда мы празднуем память всех святых, которые являются плодом действия Духа Святого, желаю всем нам «заразиться» от «эпидемии» Святого Духа.
Читайте также
Справедливость не по ярлыкам
В Украине все чаще вместо доказательств используют ярлыки. Одних клеймят за принадлежность, другим прощают предательство. Когда закон становится избирательным, справедливость превращается в инструмент давления, а не защиты.
В СВОРОВАННОМ ХРАМЕ В РАЙ НЕ ПОПАДЕШЬ
Эта фраза — не риторика, а нравственное утверждение: невозможно искать спасение там, где попраны заповеди. Слова «В сворованном храме в рай не попадёшь» напоминают, что святыня не может быть присвоена силой, ведь то, что освящено молитвой и любовью, не принадлежит человеку, а Богу.
Когда святыню превратили в пепел
Храм взорвали, чтобы стереть следы грабежа. Немцы знали время подрыва — и сняли всё на плёнку. Через десятилетия хроника всплыла вновь — чтобы сказать правду за тех, кого пытались заставить молчать.
От молитвы к менеджменту: в Лавре – новые «образовательные программы»
Пока в Лавре ищут «сакральное сердце Украины», древняя святыня превращается в площадку экспериментов: теперь здесь предлагают «уникальные» курсы по маркетингу.
Быть собой, когда все сошли с ума: сила совести и веры
Мы живем в мире, где зло называют добром, а ложь — правдой. Те, кто потеряли совесть, пытаются учить нас морали. Но даже когда мир вокруг сводит правду к безумию, важно не предавать Бога, свою совесть и человечность. Потому что истина — не там, где большинство, а там, где правда и Бог.
Рождество без каникул
Школьные каникулы в Ровно завершатся именно на праздник Рождества по Юлианскому календарю. Для многих семей это означает возвращение к учебе вместо совместного празднования важного духовного праздника.