В России представили первую аудио Библию, записанную разными голосами
Митрополит Иларион (Алфеев). Фото: mospat.ru
24 ноября в Москве в Книжной палате на Черниговском подворье глава Отдела внешних церковных связей (ОВЦС) Московского Патриархата митрополит Иларион (Алфеев) презентовал аудиопроект «Читаем Библию вместе», подготовленный к 75-летию Патриарха Кирилла, сообщает tass.ru.
По словам главы ОВЦС, впервые в России Библию записали в виде аудиокниги с разными голосами и с музыкальным сопровождением.
«В отличие от уже существующих аудио Библий на русском языке, это проект, в котором чтение Библии разделено по ролям, у каждого библейского автора и персонажа свой голос… Кроме того, текст озвучивается на фоне музыкального сопровождения, которое помогает эмоционально усилить впечатление от текста. Часть музыки была написана специально для этого проекта», – рассказал митрополит Иларион.
Митрополит Иларион лично принимал участие в подготовке аудиокниги – проверял ударения в произносимых словах, работал с актерским составом и звукорежиссерами, чтобы, с одной стороны, избежать «занудного бубнежа», а с другой стороны, чтобы не было «искусственности, аффективности, чтобы чтение не становилось слишком манерным или слишком навязчивым».
«Мы назвали проект "Читаем Библию вместе", чтобы подтолкнуть людей к совместному чтению Священного Писания. Совместное чтение, которое может осуществляться в рамках одной семьи или церковной общины, или библейского кружка, конечно, значительно облегчает понимание священного текста… И я надеюсь, что наш проект, который находится еще в стадии развития – мы завершили только его первую часть, "Новый Завет", – будет полезен для христиан нашей страны и для всех, кто читает или слушает Библию на русском языке», – отметил глава ОВЦС.
В записи аудио Библии приняли участие актеры театра и кино: Евгений Миронов, Андрей Заводюк, Алексей Фатеев, Игорь Гордин, Сергей Маховиков, Алексей Иващенко, Александр Груздев, Сергей Колесников, Денис Некрасов, Александр Коврижных, Игорь Тарадайкин и другие.
Аудио Библия выпущена в виде мобильного приложения, которое можно скачать бесплатно в AppStore и Google Play, набрав в поисковике «Библия, читаем вместе».
Как ранее сообщал СПЖ, глава ОВЦС МП заявил, что в РПЦ от патриарха Варфоломея не получили ничего, кроме раскола.
Читайте также
Песок для строительства резиденции Ермака привезли с кладбища – нардеп
Нардеп Ярослав Железняк заявил, что при возведении кооператива «Династия» в Козине использовали песок, незаконно вывезенный с кладбища в Украинке.
Итальянский суд признал законной семью с тремя родителями
В Бари апелляционный суд обязал власти зарегистрировать усыновление, согласно которому у ребенка значатся два «отца» и одна мать.
Археологи нашли библейскую Вифсаиду на берегу Галилейского моря
Исследователи обнаружили под апсидой византийского храма жилой дом первого века и мозаичную надпись с упоминанием апостола Петра.
Израильские военные получили сроки за глумление над статуей Девы Марии
Участники акта кощунства в деревне Дебель проведут несколько недель за решеткой за надругательство над статуей Божией Матери.
Сербской Церкви официально вернули землю монастыря XV века
В Белграде подписали договор о передаче Банатской епархии территории древней обители Войловица.
Патриарх Даниил прокомментировал конфликт иерарха Фанара и общины в Турции
Болгарский предстоятель считает, что иерарх Константинопольского Патриархата не должен был заставлять болгарскую общину в Эдирне служить на греческом языке.