В России представили первую аудио Библию, записанную разными голосами
Митрополит Иларион (Алфеев). Фото: mospat.ru
24 ноября в Москве в Книжной палате на Черниговском подворье глава Отдела внешних церковных связей (ОВЦС) Московского Патриархата митрополит Иларион (Алфеев) презентовал аудиопроект «Читаем Библию вместе», подготовленный к 75-летию Патриарха Кирилла, сообщает tass.ru.
По словам главы ОВЦС, впервые в России Библию записали в виде аудиокниги с разными голосами и с музыкальным сопровождением.
«В отличие от уже существующих аудио Библий на русском языке, это проект, в котором чтение Библии разделено по ролям, у каждого библейского автора и персонажа свой голос… Кроме того, текст озвучивается на фоне музыкального сопровождения, которое помогает эмоционально усилить впечатление от текста. Часть музыки была написана специально для этого проекта», – рассказал митрополит Иларион.
Митрополит Иларион лично принимал участие в подготовке аудиокниги – проверял ударения в произносимых словах, работал с актерским составом и звукорежиссерами, чтобы, с одной стороны, избежать «занудного бубнежа», а с другой стороны, чтобы не было «искусственности, аффективности, чтобы чтение не становилось слишком манерным или слишком навязчивым».
«Мы назвали проект "Читаем Библию вместе", чтобы подтолкнуть людей к совместному чтению Священного Писания. Совместное чтение, которое может осуществляться в рамках одной семьи или церковной общины, или библейского кружка, конечно, значительно облегчает понимание священного текста… И я надеюсь, что наш проект, который находится еще в стадии развития – мы завершили только его первую часть, "Новый Завет", – будет полезен для христиан нашей страны и для всех, кто читает или слушает Библию на русском языке», – отметил глава ОВЦС.
В записи аудио Библии приняли участие актеры театра и кино: Евгений Миронов, Андрей Заводюк, Алексей Фатеев, Игорь Гордин, Сергей Маховиков, Алексей Иващенко, Александр Груздев, Сергей Колесников, Денис Некрасов, Александр Коврижных, Игорь Тарадайкин и другие.
Аудио Библия выпущена в виде мобильного приложения, которое можно скачать бесплатно в AppStore и Google Play, набрав в поисковике «Библия, читаем вместе».
Как ранее сообщал СПЖ, глава ОВЦС МП заявил, что в РПЦ от патриарха Варфоломея не получили ничего, кроме раскола.
Читайте также
Фонд Гейтса выделяет $1 млрд на пропаганду абортов в Африке и Азии
Билл Гейтс и другие частные доноры направят средства на организации, добивающиеся легализации абортов и изменения законов в странах с традиционными ценностями.
В Косово вступает в силу закон, ограничивающий Сербскую Церковь, – эксперты
Аналитики предупреждают, что новый «закон об иностранцах» в Косово может ограничить пребывание духовенства, доступ верующих к святыням и усилить давление на сербскую общину.
Спикер Конгресса: Требование ввести шариат в CША – серьезная проблема
Глава Палаты представителей заявил, что в обществе растет обеспокоенность попытками навязать исламское право, несовместимое с Конституцией Америки.
Правительство Англии вводит ограничение на «антимусульманскую враждебность»
Власти Великобритании приняли новую формулировку «исламофобии», которая, по мнению экспертов, может дать мусульманам особую защиту и ограничить свободу слова.
Думенко принес в МОЗ икону на церковнославянском
Епифаний вручил кардиологам образ Покрова, подписанный языком, который в его структуре называют «признаком московской традиции».
В Нью-Йорке сторонники ИГИЛ устроили теракт на противоисламском протесте
Возле дома мэра-мусульманина Нью-Йорка во время антиисламской акции радикалы бросили в протестующих две самодельные бомбы.