В Англии обнаружили уникальный оберег с молитвой Богородице

Уникальная золотая брошь-амулет с молитвой Богородице, XII-XIVвв. Уилтшир, Англия. Фото: thehistoryblog.com

Средневековую золотую кольцеобразную брошь с молитвенными надписями обнаружили в Мэннингфорде, графство Уилтшир, Англия, сообщает «Тhe history blog».

Предмет датируется периодом между 1150 и 1350 годами. На броши выгравирована латинская молитва к Богородице и инициалы еврейской фразы, которая, как считают, обладает амулетическими свойствами.

Оберег среди подобных находок является уникальным, так как надпись на нем, выгравированная с четырех сторон, представляет полный текст молитвы и не содержит ошибок, обычных в эпоху, когда ремесленники не были грамотными.

Брошь состоит из круглой рамки с булавкой, прикрепленной петлей. На четырех поверхностях рамки содержатся надписи буквами ломбардского стиля. Надпись на трех поверхностях гласит: «+ AVE. MARIA. GRACIA. PLENA: DOMINVS: + T: ECVM: BENEDICTATV: INMULIERIBV ET: BENEDI(CT)VS: FRVCTVS: VENTRIS: TVI. AMEN», что означает: «РАДУЙСЯ, МАРИЯ, БЛАГОДАТНАЯ, ГОСПОДЬ С ТОБОЙ, БЛАГОСЛОВЕННА ТЫ В ЖЕНАХ, И БЛАГОСЛОВЕН ПЛОД ЧРЕВА ТВОЕГО. АМИНЬ».

На четвертой поверхности выгравировано «+ A + G + L + A +», что является инициалами еврейской фразы «Ата Гебир Лейлам Адонаи» – «Ты силен навеки, Господи». Инициалы AGLA использовались в средние века как «слова силы» для защиты от болезней.

Брошь с помощью металлоискателя нашли на свежевспаханном поле в Пьюси-Вейл. Служба обнаружения древностей объявила найденный предмет сокровищем, и после его экспертной оценки местный музей сможет приобрести брошь по оценочной рыночной стоимости.

Как сообщал СПЖ, в Израиле ученые нашли библейский город Циклаг времен царя Давида.

Читайте также