В Баку впервые совершили православное богослужение на азербайджанском языке
Богослужение на азербайджанском языке в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц в Баку. Фото: Caliber.Az
22 декабря 2025 года в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц в Баку впервые в истории было совершено православное богослужение на азербайджанском языке, сообщает издание Caliber.Az.
Историческое богослужение стало итогом многолетней работы по переводу молитвенных и богослужебных текстов на азербайджанский язык. Работа над переводами началась в 2022 году и велась специальной рабочей группой при участии духовенства и мирян.
В марте 2024 года был издан православный молитвослов на азербайджанском языке, после чего работа была расширена и охватила тексты Таинств Крещения и Миропомазания, панихиды, а также ряд акафистов.
Параллельно с переводами велась адаптация церковных песнопений. Музыкальное переложение богослужебных текстов позволило впервые провести полноценную православную литургию на азербайджанском языке с участием хора.
Богослужение возглавил настоятель кафедрального собора в сослужении духовенства. Песнопения исполнил хор собора. В храме молились православные азербайджанцы, для которых возможность услышать богослужение на родном языке стала важным и радостным духовным событием.
Ранее СПЖ писал о том, что в Албании власти превращают православный храм в музей.
Читайте также
Блогер ПЦУ пытался устроить провокацию в Свято-Духовском соборе в Черновцах
Провокатор, называющий себя религиоведом, пришел к кафедральному собору в Черновцах и устроил съемку с оскорблениями верующих и духовенства УПЦ.
В Георгиевском подворье Ровно провели олимпиаду «Знатоки Библии»
В Ровенской епархии УПЦ прошла XVI олимпиада «Знатоки Библии» для учеников воскресных школ.
Суд легализировал незаконный перевод прихода УПЦ в Вольном
Приход УПЦ из села Вольное подал иск против незаконного перевода храма, однако суд отказал в удовлетворении требований.
Минкульт отдал ПЦУ два корпуса Нижней лавры
Организации Думенко отдали в бесплатное пользование резиденцию Митрополита Онуфрия и корпус, где располагалась канцелярия Митрополии УПЦ в Нижней лавре.
Иерарх Фанара на экуменическом молебне: Все конфессии – единое Тело Христа
Архиепископ Элпидофор заявил о «разнообразии в Теле Христовом» на молебне с участием католиков, протестантов и открытой лесбиянки-епископессы.
Нардеп прокомментировал поддержку Ермака сатанистом, пикетировавшим Лавру
Железняк назвал мага Велиара «говорящей головой ОП» и высмеял его обвинения в свой адрес.