В Баку впервые совершили православное богослужение на азербайджанском языке
Богослужение на азербайджанском языке в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц в Баку. Фото: Caliber.Az
22 декабря 2025 года в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц в Баку впервые в истории было совершено православное богослужение на азербайджанском языке, сообщает издание Caliber.Az.
Историческое богослужение стало итогом многолетней работы по переводу молитвенных и богослужебных текстов на азербайджанский язык. Работа над переводами началась в 2022 году и велась специальной рабочей группой при участии духовенства и мирян.
В марте 2024 года был издан православный молитвослов на азербайджанском языке, после чего работа была расширена и охватила тексты Таинств Крещения и Миропомазания, панихиды, а также ряд акафистов.
Параллельно с переводами велась адаптация церковных песнопений. Музыкальное переложение богослужебных текстов позволило впервые провести полноценную православную литургию на азербайджанском языке с участием хора.
Богослужение возглавил настоятель кафедрального собора в сослужении духовенства. Песнопения исполнил хор собора. В храме молились православные азербайджанцы, для которых возможность услышать богослужение на родном языке стала важным и радостным духовным событием.
Ранее СПЖ писал о том, что в Албании власти превращают православный храм в музей.
Читайте также
Древнейший храм УПЦ в Сумах отметил престольный праздник
Митрополит Евлогий возглавил торжества в старейшей общине города, куда в честь праздника доставили чудотворную Пустынно-Глинскую икону Богородицы.
В Болгарии сотни верующих встретили «Гавайскую» икону Богородицы
Патриарх Даниил возглавил торжественную встречу мироточивой иконы в Софии и поблагодарил Синод РПЗЦ за организацию ее принесения.
Папа Лев XIV утвердил новую конституцию Ватикана
Новый Основной закон закрепил право некардиналов возглавлять административные органы Ватикана.
Церковь празднует память пророка Божия Илии
Церковь чтит память пророка, который жил в IX веке до Рождества Христова и стал образцом непоколебимой веры для христиан всех времен.
В Полтаве из-за удара БПЛА пострадал дом священника УПЦ
В результате атаки беспилотника поврежден дом протоиерея Константина Фисуна, настоятеля Серафимовского храма Полтавы.
При Киевских духовных школах начался набор на катехизаторские курсы
Киевская духовная академия объявила набор на катехизаторские курсы имени святителя Петра Могилы для мирян.