В Баку впервые совершили православное богослужение на азербайджанском языке
Богослужение на азербайджанском языке в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц в Баку. Фото: Caliber.Az
22 декабря 2025 года в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц в Баку впервые в истории было совершено православное богослужение на азербайджанском языке, сообщает издание Caliber.Az.
Историческое богослужение стало итогом многолетней работы по переводу молитвенных и богослужебных текстов на азербайджанский язык. Работа над переводами началась в 2022 году и велась специальной рабочей группой при участии духовенства и мирян.
В марте 2024 года был издан православный молитвослов на азербайджанском языке, после чего работа была расширена и охватила тексты Таинств Крещения и Миропомазания, панихиды, а также ряд акафистов.
Параллельно с переводами велась адаптация церковных песнопений. Музыкальное переложение богослужебных текстов позволило впервые провести полноценную православную литургию на азербайджанском языке с участием хора.
Богослужение возглавил настоятель кафедрального собора в сослужении духовенства. Песнопения исполнил хор собора. В храме молились православные азербайджанцы, для которых возможность услышать богослужение на родном языке стала важным и радостным духовным событием.
Ранее СПЖ писал о том, что в Албании власти превращают православный храм в музей.
Читайте также
В США ведущая больничная сеть отказалась применять новый закон об эвтаназии
Сеть Advocate Health Care заявила, что не будет участвовать в программе ассистированного самоубийства в штате Иллинойс.
В Кременчуге активисты ПЦУ вызвали ТЦК на богослужение гонимой общины УПЦ
Сторонники Думенко, после захвата Свято-Троицкого храма в Кременчуге, пытались сорвать богослужение верующих на открытом воздухе.
В Белой Церкви местные власти пытаются отобрать у УПЦ здание монастыря
Белоцерковский горсовет пытается через суд вернуть в коммунальную собственность здания женской обители Марии Магдалины.
В Египте полиция арестовала христиан, пострадавших от нападений мусульман
Коптов освободили под условием отказа от жалоб на погромщиков.
Предстоятель Македонской Церкви поздравил наместника Лавры с именинами
Архиепископ Стефан отметил ревность наместника Лавры, разделяющего скорби со своей паствой.
Гонимая община в Старых Бросковцах отметила праздник в новом храме
Настоятель поблагодарил паству за возведение новой церкви взамен захваченной.