В Баку впервые совершили православное богослужение на азербайджанском языке
Богослужение на азербайджанском языке в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц в Баку. Фото: Caliber.Az
22 декабря 2025 года в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц в Баку впервые в истории было совершено православное богослужение на азербайджанском языке, сообщает издание Caliber.Az.
Историческое богослужение стало итогом многолетней работы по переводу молитвенных и богослужебных текстов на азербайджанский язык. Работа над переводами началась в 2022 году и велась специальной рабочей группой при участии духовенства и мирян.
В марте 2024 года был издан православный молитвослов на азербайджанском языке, после чего работа была расширена и охватила тексты Таинств Крещения и Миропомазания, панихиды, а также ряд акафистов.
Параллельно с переводами велась адаптация церковных песнопений. Музыкальное переложение богослужебных текстов позволило впервые провести полноценную православную литургию на азербайджанском языке с участием хора.
Богослужение возглавил настоятель кафедрального собора в сослужении духовенства. Песнопения исполнил хор собора. В храме молились православные азербайджанцы, для которых возможность услышать богослужение на родном языке стала важным и радостным духовным событием.
Ранее СПЖ писал о том, что в Албании власти превращают православный храм в музей.
Читайте также
Раненый священник РКЦ в Польше призвал простить напавшего на него украинца
Католический священник, пострадавший при нападении на бенедиктинское аббатство в Ярославе, попросил верующих молиться за напавшего и не обвинять весь украинский народ.
В Одессе начались торжества в честь преподобного Кукши Одесского
Богослужение накануне памяти преподобного Кукши Одесского совершили в Успенском монастыре.
В греческом Дафни неизвестные подожгли храм
Пожарные и полиция начали совместное расследование очередного поджога храма в Дафни.
В лаврском заповеднике озаботились состоянием Святогорских святынь
Организаторы выставки подчеркнули необходимость фиксации последствий военных действий в Святогорске для сохранения украинской идентичности.
Митрополит Виктор отслужил литургию для гонимой общины УПЦ в Гречинцах
Управляющий Хмельницкой епарией совершил богослужение возле приспособленного под храм дома на приходе в честь святителя Василия Великого.
Фонд «Фавор» передал продукты и памперсы харьковской больнице
Благотворительный фонд УПЦ передал средства гигиены пациентам больницы скорой помощи в Харькове.