В Баку впервые совершили православное богослужение на азербайджанском языке
Богослужение на азербайджанском языке в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц в Баку. Фото: Caliber.Az
22 декабря 2025 года в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц в Баку впервые в истории было совершено православное богослужение на азербайджанском языке, сообщает издание Caliber.Az.
Историческое богослужение стало итогом многолетней работы по переводу молитвенных и богослужебных текстов на азербайджанский язык. Работа над переводами началась в 2022 году и велась специальной рабочей группой при участии духовенства и мирян.
В марте 2024 года был издан православный молитвослов на азербайджанском языке, после чего работа была расширена и охватила тексты Таинств Крещения и Миропомазания, панихиды, а также ряд акафистов.
Параллельно с переводами велась адаптация церковных песнопений. Музыкальное переложение богослужебных текстов позволило впервые провести полноценную православную литургию на азербайджанском языке с участием хора.
Богослужение возглавил настоятель кафедрального собора в сослужении духовенства. Песнопения исполнил хор собора. В храме молились православные азербайджанцы, для которых возможность услышать богослужение на родном языке стала важным и радостным духовным событием.
Ранее СПЖ писал о том, что в Албании власти превращают православный храм в музей.
Читайте также
Мэрия Львова повторно проиграла суд по делу о сносе часовни ПЦУ
В ходе разбирательства защита выявила факты фальсификации документов со стороны мэрии города.
Нардеп: Вы удивитесь, сколько депутатов в Раде советуются с гадалками
Народный депутат Анна Скороход рассказала, что практика обращений к ясновидящим распространена по всей вертикали власти Украины.
Фонд Сороса направит 30 млн на борьбу с антисемитизмом и исламофобией
Глава «Открытого общества» назвал противодействие ненависти в мире «личным делом» своей интернациональной семьи.
Лотыш обсудил с командованием «Азова» «духовное возрождение Лавры»
Командование подразделения отметило важность того, что Киево-Печерская лавра «наконец-то наполняется украинским содержанием».
В КДАиС состоялся выпуск 61 бакалавра заочного отделения
В академическом храме вручили дипломы студентам, которые успешно завершили заочное обучение в Киевских духовных школах.
В США на министра подали в суд из-за поздравления с Пасхой
Группа федеральных служащих обвинили Брук Роллинс в «неконституционном принуждении» к христианству через официальную рабочую рассылку.