В Баку впервые совершили православное богослужение на азербайджанском языке
Богослужение на азербайджанском языке в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц в Баку. Фото: Caliber.Az
22 декабря 2025 года в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц в Баку впервые в истории было совершено православное богослужение на азербайджанском языке, сообщает издание Caliber.Az.
Историческое богослужение стало итогом многолетней работы по переводу молитвенных и богослужебных текстов на азербайджанский язык. Работа над переводами началась в 2022 году и велась специальной рабочей группой при участии духовенства и мирян.
В марте 2024 года был издан православный молитвослов на азербайджанском языке, после чего работа была расширена и охватила тексты Таинств Крещения и Миропомазания, панихиды, а также ряд акафистов.
Параллельно с переводами велась адаптация церковных песнопений. Музыкальное переложение богослужебных текстов позволило впервые провести полноценную православную литургию на азербайджанском языке с участием хора.
Богослужение возглавил настоятель кафедрального собора в сослужении духовенства. Песнопения исполнил хор собора. В храме молились православные азербайджанцы, для которых возможность услышать богослужение на родном языке стала важным и радостным духовным событием.
Ранее СПЖ писал о том, что в Албании власти превращают православный храм в музей.
Читайте также
Минкульт объяснил разрушение церкви XIV века отсутствием охранного договора
В Чесниках Ивано-Франковской области разрушается Николаевская церковь XIV–XV веков.
Польша осудила решение Львовского облсовета назвать 2027 годом УПА
Премьер Польши Дональд Туск назвал вредным для Украины постановление Львовского облсовета о 2027 годе в честь УПА и Шухевича.
В Черкассах ПЦУ через суд пытается оформить на себя Михайловский собор
Хозяйственный суд Черкасской области рассмотрит иск ПЦУ о праве на захвченный у верующих УПЦ Михайловский собор.
Епископ Тракайский назвал экзархат Фанара в Литве политизированным проектом
Епископ Амвросий заявил, что появление экзархата Константинополя в стране инициировали политики и бывшие клирики Литовской Церкви.
В Эфиопии боевики убили шестерых и похитили 55 христиан
Глава Эфиопской церкви предупредил, что ситуация с безопасностью верующих не улучшилась, несмотря на изменения в руководстве страны.
Илон Маск предупредил об опасности сверхинтеллекта ИИ для человечества
Американский миллиардер предупредил, что сверхинтеллекту не понадобятся роботы для захвата контроля над психикой людей.