Ученые восстановили 42 страницы утраченных писем апостола Павла

Страница рукописи при мультиспектральной съемке, на которой виден скрытый текст. Фото: University of Glasgow

Международная группа экспертов во главе с Университетом Глазго успешно прочитала десятки страниц из Кодекса H, одного из древнейших списков Нового Завета. Ancient Origins сообщает, что эти листы пергамента содержат послания святого апостола Павла и уникальные комментарии к ним.

В XIII веке в Великой Лавре на Афоне монахи разобрали древний манускрипт. Прочный пергамент тогда стоил дорого, поэтому страницы кодекса использовали для переплета других книг. Из-за этого фрагменты рукописи оказались разбросаны по библиотекам Греции, Италии, Франции, России и Украины.

Специалисты применили метод мультиспектральной визуализации. Эта технология фиксирует следы чернил в диапазонах света от ультрафиолета до инфракрасного излучения, которые невозможно увидеть человеческим глазом.

Как объяснил профессор Гаррик Аллен, химические вещества в составе чернил оставили «отпечатки» на соседних листах. Ученые смогли проявить эти «призрачные» тексты и восстановили содержание каждой страницы.

Находка раскрыла детали того, как христиане изучали Писание в первые века. В тексте обнаружили древнейшее деление на главы, которое сильно отличается от современной Библии. Также страницы содержат пометки переписчиков и исторические справки, помогавшие верующим понимать смысл посланий.

Профессор Аллен назвал результаты работы монументальными, так как они существенно дополняют наши знания о передаче текста Нового Завета.

Ранее СПЖ писал, что археологи рассчитывают найти Ковчег Завета в Иерусалиме.

Читайте также