Консульство Украины в Барселоне пожаловалось на витраж в Саграда Фамилия
Витраж в соборе Саграда Фамилия. Фото: Фейсбук Украинского Сообщества Барселоны
Консульство Украины в Барселоне добилось изменения написания Киева на витраже собора Саграда Фамилия, настояв на замене исторической формы «Kiev» на транслитерацию «Kíiv».
Инициатива по замене «русскоязычного» написания столицы Украины на витраже одной из самых посещаемых достопримечательностей мира исходила от украинской общины при полной поддержке Генерального консульства. К процессу подключился и глава парламента Каталонии Жозеп Руль, который заявил, что названия городов не должны отражать «номенклатуру, навязанную соседним государством».
Главный архитектор базилики Жорди Фаули подтвердил, что команда собора одобрила замену «без колебаний», сославшись на нормы каталонской академии. Почему эти нормы не использовались к витражу изначально, архитектор не уточнил.
Для внесения правок старый витраж, который являлся частью иконографической программы о. Льюиса Бонета-и-Арменгола и создавался более двух десятилетий, демонтировали полностью. Изготовление нового элемента заняло около шести недель.
Замена в Саграда Фамилия стала частью международной кампании МИД Украины «KyivNotKiev», направленной на вытеснение традиционных форм названий украинских городов из иностранных медиа и общественных пространств.
Как сообщал СПЖ, храм Святого Семейства в Барселоне стал самым высоким храмом в мире.
Читайте также
Патриарх Грузии принял делегацию Константинопольского Патриархата
Патриарх Шио и митрополит Арсений (Кардамакис) обсудили помощь грузинскому приходу в Австрии.
Владимир-Волынская епархия УПЦ празднует 30-летие возрождения кафедры
В Ковеле встретили икону «Всецарица» и мощи князя Владимира: святыни посетят храмы Владимир-Волынской епархии к 30-летию возрождения епископской кафедры.
В Софии встретили останки царя Самуила, привезенные из Греции
Патриарх Болгарский Даниил отслужил панихиду по царю Самуилу в базилике Святой Софии, где захоронили его останки, которые передали из Греции.
Буковинские верующие привезли гуманитарную помощь для жителей Херсонщины
Из Черновицкой епархии УПЦ доставили продукты питания в Свято-Духовский собор Херсона.
Патриарх Шио рассказал, как христианство повлияло на идентичность Грузии
Католикос-Патриарх Шио III назвал христианство основой национальной самобытности грузин и призвал беречь семью и традиционные ценности.
Украина должна иметь свою веру: в «Евросолидарности» озвучили условия мира
В партии Порошенко назвали вопросы церковной политики суверенитетом страны и заявили о недопустимости компромиссов в этой сфере.