В КДАиС издали перевод трудов святителя Фотия Константинопольского
Доцент КДА подготовил украинский перевод 75 избранных богословских трактатов святителя Фотия Константинопольского с научными комментариями.
В Киевской духовной академии и семинарии вышло новое богословское издание – украинский перевод 75 избранных трактатов святителя Фотия, Патриарха Константинопольского, под названием «Амфилохии: избранные трактаты». Об этом сообщает пресс-служба КДАиС.
Перевод с древнегреческого языка с подробными научными комментариями выполнил доцент КДА архимандрит Герман (Ковач). Книгу издали по благословению Предстоятеля Украинской Православной Церкви Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия. В редакционную коллегию издания вошли профессор КДА кандидат филологических наук Александр Левко и доцент КДА кандидат богословия и исторических наук Павел Михалицин.
Сборник содержит толкования святителя Фотия (IX век) на богословские, библейские и научные вопросы, волновавшие его современников. Тексты распределены по нескольким тематическим рубрикам: «Библейско-экзегетический блок», «Старый Завет», «Новый Завет», «Богословско-догматический блок», «Промысел Божий», «Каноническое право», «Церковная археология», «Наука и медицина» и «Этнография».
Издание проиллюстрировали эскизами из рукописей эпохи Македонской династии IX века Ambrosianus E49 и Ambrosianus E50. Перевод также дополнили исследовательскими статьями и докладами архимандрита Германа (Ковача) с подробным анализом отдельных трактатов.
Презентация демонстрационного издания запланирована 9 ноября 2026 года в Актовый день КДАиС, а выход основного тиража на начало декабря. Книга рассчитана на священнослужителей, преподавателей, студентов духовных школ и всех читателей, интересующихся Православием.
Ранее СПЖ писал, что в КДАиС издали учебные пособия по Священному Писанию и катехизису.
