В РПЦ запропонували відредагувати синодальний переклад Біблії
«Синодальний переклад не є "священною коровою, до якої не можна торкатися. Неточності цього перекладу очевидні і досить численні», – сказав митрополит на конференції в Москві, присвяченій 140-річчю синодального перекладу.
«Мені здається, що замахуватись на новий повний переклад Біблії сьогодні не варто, але можна було б підготувати відредаговане видання синодального перекладу, в якому найбільш очевидні неточності були б виправлені», – зазначив представник Руської Церкви.
За його словами, для підготовки такої редакції «була б необхідна група висококомпетентних спеціалістів у сфері біблеїстики». Крім цього, нова версія перекладу «повинна отримати схвалення церковної влади».
Синодальний переклад – усталений термін, що позначає переклад книг Біблії російською мовою, здійснений у XIX столітті і затверджений Святішим Синодом для домашнього (не богослужбового) читання.
Читайте також
Нардеп назвав удар по Києво-Печерській лаврі «вигідним»
Депутат заявив, що удар по монастирю став вдалим інструментом для боротьби з «рутинізацією» війни, яким Україна повинна користуватися.
Влада провела в Трапезній церкві Лаври конференцію про ШІ
Остапенко заявив, що Києво-Печерська лавра на собі відчула, як працюють кремлівські боти.
Голову Тернопільської ОВА, який обіцяв вигнати УПЦ, суд засудив до 9 років
Апеляційний суд остаточно затвердив вирок для Михайла Головка, який погрожував виселити ченців із Почаївської лаври.
У мережі показали фреску Бандери в тернопільському соборі УГКЦ
Степан Бандера зображений у костюмі на фресці кафедрального собору УГКЦ в Тернополі.
Єленський: Є небезпека, що УПЦ може подати до ЄСПЛ і виграти справу
Голова ДЕСС припустив програш держави, якщо європейські судді вбачатимуть у забороні УПЦ порушення свободи совісті.
Вікарій Хустської єпархії освятив нову каплицю в селищі Ясіня
Єпископ Раховський Марк звершив чин освячення каплиці та подякував усім благодійникам за допомогу.