В РПЦ запропонували відредагувати синодальний переклад Біблії
«Синодальний переклад не є "священною коровою, до якої не можна торкатися. Неточності цього перекладу очевидні і досить численні», – сказав митрополит на конференції в Москві, присвяченій 140-річчю синодального перекладу.
«Мені здається, що замахуватись на новий повний переклад Біблії сьогодні не варто, але можна було б підготувати відредаговане видання синодального перекладу, в якому найбільш очевидні неточності були б виправлені», – зазначив представник Руської Церкви.
За його словами, для підготовки такої редакції «була б необхідна група висококомпетентних спеціалістів у сфері біблеїстики». Крім цього, нова версія перекладу «повинна отримати схвалення церковної влади».
Синодальний переклад – усталений термін, що позначає переклад книг Біблії російською мовою, здійснений у XIX столітті і затверджений Святішим Синодом для домашнього (не богослужбового) читання.
Читайте також
Молдова не знає, що робити з 800 храмами, які хоче вилучити у Церкви
За словами міністра культури, 800 церков планують відібрати у Молдавської Церкви, але керувати ними у влади немає можливості.
Суд повернув громаді УПЦ захоплений храм в Іванкові
Апеляційна інстанція визнала недійсною перереєстрацію громади УПЦ Різдва Пресвятої Богородиці в смт Іванків.
В Ізраїлі знайшли 2800-річну печатку з біблійною символікою
Археологи Ізраїлю знайшли кам'яну печатку епохи іудейських царів з написом давньоєврейською мовою.
Папа заборонив священнослужителям писати проповіді з використанням ШІ
Глава РКЦ попередив священників про ризики використання цифрових технологій у служінні.
У зарубіжних парафіях УПЦ звершили молебні та панахиди в річницю війни
Священнослужителі та віруючі Української Православної Церкви за кордоном помолилися у четверту річницю початку війни в Україні.
Переслідувана парафія УПЦ у Товтрах здійснила читання Великого покаянного канону
Ще одна буковинська громада, позбавлена храму, продовжує великопісні богослужіння у пристосованому приміщенні.