В РПЦ запропонували відредагувати синодальний переклад Біблії
.
«Синодальний переклад не є "священною коровою, до якої не можна торкатися. Неточності цього перекладу очевидні і досить численні», – сказав митрополит на конференції в Москві, присвяченій 140-річчю синодального перекладу.
«Мені здається, що замахуватись на новий повний переклад Біблії сьогодні не варто, але можна було б підготувати відредаговане видання синодального перекладу, в якому найбільш очевидні неточності були б виправлені», – зазначив представник Руської Церкви.
За його словами, для підготовки такої редакції «була б необхідна група висококомпетентних спеціалістів у сфері біблеїстики». Крім цього, нова версія перекладу «повинна отримати схвалення церковної влади».
Синодальний переклад – усталений термін, що позначає переклад книг Біблії російською мовою, здійснений у XIX столітті і затверджений Святішим Синодом для домашнього (не богослужбового) читання.
Читайте також
У Харкові працівники ТЦК побили та викрали архімандрита УПЦ
Військкоми та поліція викрали архімандрита Володимира (Суботу), побивши його та парафіян, які захищали монаха.
У Волинській єпархії попрощалися з воїном – сином священника УПЦ
Архієпископ Камінь-Каширський Афанасій звершив відспівування загиблого на війні сина протоієрея Феодора Сігнаєвського.
У Швеції освятили нову каплицю Охридської Архиєпископії
Ієрарх Охридської Архиєпископії звершив освячення каплиці на честь Покрову Пресвятої Богородиці в Ґетеборзі.
Митрополит Іриней освятив Трапезний храм Тихвінського монастиря в Дніпрі
У Тихвінському жіночому монастирі Дніпра митрополит Іриней очолив Велике освячення храму та Божественну літургію.
Чиновник: росіяни вкрали «українського святого» Димитрія Ростовського
Роман Маленков звинуватив росіян у крадіжці «українського святого» Димитрія Ростовського через власну «культурну та богословську бідність».
У ПЦУ заборонили клірика УПЦ КП, той говорить про здирство
«Єпископ» ПЦУ заборонив у служінні клірика УПЦ КП, який звинуватив його у невиконанні обіцянок і здирстві.