В РПЦ запропонували відредагувати синодальний переклад Біблії
«Синодальний переклад не є "священною коровою, до якої не можна торкатися. Неточності цього перекладу очевидні і досить численні», – сказав митрополит на конференції в Москві, присвяченій 140-річчю синодального перекладу.
«Мені здається, що замахуватись на новий повний переклад Біблії сьогодні не варто, але можна було б підготувати відредаговане видання синодального перекладу, в якому найбільш очевидні неточності були б виправлені», – зазначив представник Руської Церкви.
За його словами, для підготовки такої редакції «була б необхідна група висококомпетентних спеціалістів у сфері біблеїстики». Крім цього, нова версія перекладу «повинна отримати схвалення церковної влади».
Синодальний переклад – усталений термін, що позначає переклад книг Біблії російською мовою, здійснений у XIX столітті і затверджений Святішим Синодом для домашнього (не богослужбового) читання.
Читайте також
СБУ підтвердила використання ієрархів УПЦ як «обмінного фонду полонених»
У спецслужбі заявили, що священнослужителі Української Православної Церкви фігурували в обмінах під час повернення громадян з російського полону.
Звіт: За два роки у світі вбили 2000 християн і 3000 зазнали нападів
У доповіді згадується становище християн в Україні: фіксуються руйнування храмів і загрози свободі віросповідання.
Конгресвумен звернулася до Ватикану через переслідування УПЦ
Законодавець пов'язала звернення до Ватикану зі скаргами на утиски УПЦ і заявила, що гроші платників податків США не повинні направлятися уряду, який переслідує християн.
У Почаєві закликали зберігати традиції та не захоплюватися язичницькими атрибутами
Священник Почаївської лаври під час фестивалю колядок нагадав про благочестиві традиції українців і насторожливі нововведення сучасників.
Президент Ізраїлю закликав до захисту християнських громад і місць Святої Землі
Президент Ізраїлю Іцхак Герцог висловив стурбованість масовим від'їздом молодих християнських сімей з країни.
Парафія УПЦ Рівненщини зібрала 85 тисяч гривень для хворих дітей
Різдвяний концерт у Демидівці об'єднав парафіян і благодійників заради адресної допомоги дітям з важкими захворюваннями.