В РПЦ запропонували відредагувати синодальний переклад Біблії
«Синодальний переклад не є "священною коровою, до якої не можна торкатися. Неточності цього перекладу очевидні і досить численні», – сказав митрополит на конференції в Москві, присвяченій 140-річчю синодального перекладу.
«Мені здається, що замахуватись на новий повний переклад Біблії сьогодні не варто, але можна було б підготувати відредаговане видання синодального перекладу, в якому найбільш очевидні неточності були б виправлені», – зазначив представник Руської Церкви.
За його словами, для підготовки такої редакції «була б необхідна група висококомпетентних спеціалістів у сфері біблеїстики». Крім цього, нова версія перекладу «повинна отримати схвалення церковної влади».
Синодальний переклад – усталений термін, що позначає переклад книг Біблії російською мовою, здійснений у XIX столітті і затверджений Святішим Синодом для домашнього (не богослужбового) читання.
Читайте також
У ПЦУ заявили, що папа римський працює на руку Москві
Клірик ПЦУ дорікнув уніатам у мовчанні на тлі заяв папи римського про необхідність миру.
В Ірані збирають $1,3 млн на жертвоприношення для одужання аятоли
Іранці обурилися закликом оплатити обряд жертвоприношення для здоров'я аятоли Хаменеї.
Зеленський підписав закон про Національний пантеон
Національний пантеон України матиме позаконфесійний статус.
В Україні стали реєструвати по батькові не від батька, а від матері
Українське законодавство дозволяє з 2021 року змінювати по батькові, зокрема обираючи замість імені батька ім'я матері.
Геї Харкова анонсували проведення ЛГБТ-маршу
На гей-параді в Харкові вимагатимуть легалізувати одностатеві шлюби в Україні.
Українці критикували чиновника, який назвав хресну ходу до Почаєва «жахом»
Користувачі Threads не підтримали голову заповідника «Стародавній Київ» Романа Маленкова, який назвав паломництво УПЦ «жахливим жахом».