В РПЦ запропонували відредагувати синодальний переклад Біблії
«Синодальний переклад не є "священною коровою, до якої не можна торкатися. Неточності цього перекладу очевидні і досить численні», – сказав митрополит на конференції в Москві, присвяченій 140-річчю синодального перекладу.
«Мені здається, що замахуватись на новий повний переклад Біблії сьогодні не варто, але можна було б підготувати відредаговане видання синодального перекладу, в якому найбільш очевидні неточності були б виправлені», – зазначив представник Руської Церкви.
За його словами, для підготовки такої редакції «була б необхідна група висококомпетентних спеціалістів у сфері біблеїстики». Крім цього, нова версія перекладу «повинна отримати схвалення церковної влади».
Синодальний переклад – усталений термін, що позначає переклад книг Біблії російською мовою, здійснений у XIX столітті і затверджений Святішим Синодом для домашнього (не богослужбового) читання.
Читайте також
Думенко: Ми святкуємо Різдво, щоб отримати сили для боротьби з ворогом
Глава ПЦУ вважає, що святкування Різдва необхідне для протистояння з Росією.
Forbes видалив наклепницьку статтю про акцію захисників УПЦ у Вашингтоні
Редакція журналу зняла публікацію, яка назвала вірян «агентами Кремля» після скарги Товариства святого Іоанна на наклеп.
У Туреччині запобігли терактам прихильників Ісламської держави
У Стамбулі поліція затримала понад сотню членів екстремістського угруповання, яке закликало до терактів під час свят.
У Німеччині Берлінський форум релігій провів акцію «Деколонізація Різдва»
Різдво в Німеччині спробували представити в світлі колоніалізму та гноблення.
На Святій Землі зростає насильство проти християн, – звіт
Рада Патріархів у Єрусалимі представила доповідь про зростання загроз християнам і руйнування храмів у Газі та на Західному березі.