В РПЦ запропонували відредагувати синодальний переклад Біблії
«Синодальний переклад не є "священною коровою, до якої не можна торкатися. Неточності цього перекладу очевидні і досить численні», – сказав митрополит на конференції в Москві, присвяченій 140-річчю синодального перекладу.
«Мені здається, що замахуватись на новий повний переклад Біблії сьогодні не варто, але можна було б підготувати відредаговане видання синодального перекладу, в якому найбільш очевидні неточності були б виправлені», – зазначив представник Руської Церкви.
За його словами, для підготовки такої редакції «була б необхідна група висококомпетентних спеціалістів у сфері біблеїстики». Крім цього, нова версія перекладу «повинна отримати схвалення церковної влади».
Синодальний переклад – усталений термін, що позначає переклад книг Біблії російською мовою, здійснений у XIX столітті і затверджений Святішим Синодом для домашнього (не богослужбового) читання.
Читайте також
У Салоніках зірвали ЛГБТ-прапор із будівлі університету Аристотеля
Керівництво університету Аристотеля пообіцяло й надалі насаджувати порядок денний інклюзивності, незважаючи на зрив райдужного полотнища.
Лев XIV закликав релігійних лідерів до боротьби зі зміною клімату
Глава РКЦ виступив із зверненням до учасників всесвітнього саміту в Австрії, назвавши віру важливим аспектом у вирішенні екологічних питань.
Клірики Румунської Церкви служили на престольному святі в Красноїльську
Престольне свято обителі об'єднало духовенство двох Церков, які у спільній молитві просили Господа про припинення війни.
ПЦУ влаштувала провокацію заради захоплення храму УПЦ на Житомирщині
На Житомирщині рейдери готують захоплення храму після провокації з відспівуванням військовослужбовця.
В УПЦ показали фото Лаври до і після її відновлення Церквою
У мережі опублікували добірку знімків, що демонструють обсяг відновлювальних робіт, які провела братія Києво-Печерської лаври.
«Одягни паранджу, або вб'ємо»: в Італії мусульмани погрожували 12-річці
У місті Ліворно група радикально налаштованих мігрантів залякувала дитину за відмову дотримуватися ісламського дрес-коду та норм поведінки.