В РПЦ запропонували відредагувати синодальний переклад Біблії
«Синодальний переклад не є "священною коровою, до якої не можна торкатися. Неточності цього перекладу очевидні і досить численні», – сказав митрополит на конференції в Москві, присвяченій 140-річчю синодального перекладу.
«Мені здається, що замахуватись на новий повний переклад Біблії сьогодні не варто, але можна було б підготувати відредаговане видання синодального перекладу, в якому найбільш очевидні неточності були б виправлені», – зазначив представник Руської Церкви.
За його словами, для підготовки такої редакції «була б необхідна група висококомпетентних спеціалістів у сфері біблеїстики». Крім цього, нова версія перекладу «повинна отримати схвалення церковної влади».
Синодальний переклад – усталений термін, що позначає переклад книг Біблії російською мовою, здійснений у XIX столітті і затверджений Святішим Синодом для домашнього (не богослужбового) читання.
Читайте також
У Кіровоградській області співробітники ТЦК викрали священника УПЦ
ТЦК забрав біля лікарні настоятеля храму в селі Луполово протоієрея Максима Царенка.
В Овруцькій єпархії внаслідок обстрілу РФ постраждало кілька храмів УПЦ
В результаті російської атаки пошкоджено Троїцький храм у селі Новаки та Покровський храм у селі Хотинівка Житомирської області.
Влада Кіпру відновила фінансову підтримку Олександрійського Патріархату
Уряд Республіки Кіпр щороку виділятиме Патріархату Олександрії і всієї Африки 75 тисяч євро.
У Нещерівському монастирі проведуть всеукраїнський форум для молодих паламарів
Зліт паламарів відбудеться 24–26 серпня в наметовому таборі Спасо-Преображенського монастиря в селі Нещерів.
У держЗМІ закликали перевірити паломників до Почаївської лаври
Укрінформ звернувся до влади із запитом щодо законності проведення масового заходу.
Влада Черкас намагається оголосити захоплений собор УПЦ «безхазяйним»
У юрвідділі Черкаської єпархії закликали владу утриматися від будь-яких незаконних дій.