В РПЦ запропонували відредагувати синодальний переклад Біблії
«Синодальний переклад не є "священною коровою, до якої не можна торкатися. Неточності цього перекладу очевидні і досить численні», – сказав митрополит на конференції в Москві, присвяченій 140-річчю синодального перекладу.
«Мені здається, що замахуватись на новий повний переклад Біблії сьогодні не варто, але можна було б підготувати відредаговане видання синодального перекладу, в якому найбільш очевидні неточності були б виправлені», – зазначив представник Руської Церкви.
За його словами, для підготовки такої редакції «була б необхідна група висококомпетентних спеціалістів у сфері біблеїстики». Крім цього, нова версія перекладу «повинна отримати схвалення церковної влади».
Синодальний переклад – усталений термін, що позначає переклад книг Біблії російською мовою, здійснений у XIX столітті і затверджений Святішим Синодом для домашнього (не богослужбового) читання.
Читайте також
На Фанарі пояснили, чому визнали хіротонії УАПЦ з «ієрархом»-самозванцем
На Фанарі порівняли участь самозванця Чекаліна в хіротоніях УАПЦ з нулем у математиці: якщо помножити або поділити на нуль – то отримаєш одиницю.
Пашинян порівняв священників Вірменської Церкви з ісламістами
Прем'єр-міністр Вірменії заявив в інтерв'ю, що у вірменських храмах лунають радикальні політичні проповіді.
Глави Туреччини та Греції зустрінуться з Патріархом Варфоломієм
Президент Туреччини та прем'єр-міністр Греції проведуть зустріч та офіційну вечерю з Патріархом Варфоломієм в Анкарі.
Харківський митрополит висловив співчуття через трагедію в Богодухові
Митрополит Онуфрій направив слова підтримки мамі загиблих трьох малолітніх дітей та їхнього батька в Харківській області.
У прифронтовій Юрківці поліція допомогла вивезти ікони з розбитої церкви УПЦ
Настоятель храму Різдва Пресвятої Богородиці УПЦ звернувся до поліції через погіршення ситуації з безпекою.
У ПЦУ створили клон Крупицького монастиря, з якого влада вигнала УПЦ
Синод ПЦУ постановив створити «Батуринський Миколо-Крупицький чоловічий монастир».