В РПЦ запропонували відредагувати синодальний переклад Біблії
«Синодальний переклад не є "священною коровою, до якої не можна торкатися. Неточності цього перекладу очевидні і досить численні», – сказав митрополит на конференції в Москві, присвяченій 140-річчю синодального перекладу.
«Мені здається, що замахуватись на новий повний переклад Біблії сьогодні не варто, але можна було б підготувати відредаговане видання синодального перекладу, в якому найбільш очевидні неточності були б виправлені», – зазначив представник Руської Церкви.
За його словами, для підготовки такої редакції «була б необхідна група висококомпетентних спеціалістів у сфері біблеїстики». Крім цього, нова версія перекладу «повинна отримати схвалення церковної влади».
Синодальний переклад – усталений термін, що позначає переклад книг Біблії російською мовою, здійснений у XIX столітті і затверджений Святішим Синодом для домашнього (не богослужбового) читання.
Читайте також
Албанський Предстоятель переніс чергову операцію
Блаженнішому Архієпископу Анастасію провели трахеостомію.
Почаївська лавра заявила в поліцію через спробу незаконної інвентаризації
«Виступаємо проти проведення свавільної та протиправної інвентаризації церковного начиння, яке перебуває у володінні Почаївської лаври», – зазначив адвокат в обителі.
У Боснії порушили справу на клірика, який повернув хрести на могили
Поки що ніхто з сербських політиків не обурився переслідуванням настоятеля монастиря Карно.
Папа передав форуму в Давосі спецпослання про штучний інтелект
Глава Ватикану бачить ШІ засобом зближення народів.
У день 96-річчя Філарета хакери видалили його сторінку Facebook
В УПЦ КП вважають, що дії зловмисників викликані особистою ворожістю до Філарета.
У Кременчуці заарештували 13 бетонних блоків біля собору УПЦ
Свято-Успенський собор УПЦ опечатаний поліцією, але активісти ПЦУ не залишають спроб потрапити до храму.