На форумі в Києві провели Літургію мовою жестів

З 19 по 22 жовтня у Києві відбувся науково-практичний семінар для священнослужителів, перекладачів та волонтерів «Переклад Літургії жестової промовою: зміст та способи викладення». Про це повідомляє Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ

У семінарі взяли участь 22 учасники з 10 міст України, Білорусі та Молдови. За багаторічною традицією, захід було присвячено 12-річчю Київської православної громади нечуючих.

Організатор форуму, перекладач Київської громади Катерина Дятлова, розповіла, що його метою є обмін досвідом між перекладачами, спільне вивчення богослужіння з метою вдосконалення методики перекладу.

Кульмінацією святкового заходу стала Літургія, яку спільно звершили священнослужителі з різних громад у соборі Троїцького Іонинського монастиря, супроводжуючи богослужбові виголоси мовою жестів. Для всіх нечуючих гостей столиці також були організовані два екскурсійних дні по святих місцях Києва та області.

Учасники семінару відзначають важливість такого заходу, який дозволяє розвивати техніку сурдоперекладу богослужінь у широкому колі досвідчених перекладачів. Організатори сподіваються й надалі проводити захід і допомагати нечуючим долучатися до життя Церкви та її Таїнств.

Читайте також

Єпископи Вірменської Церкви закликали владу припинити переслідування Церкви

На зібранні в Австрії архієреї Вірменської апостольської церкви підтвердили вірність Католікосу всіх вірмен Гарегіну II і закликали владу припинити переслідування духовенства.

Влада України переслідує найбільшу конфесію країни, – італійські ЗМІ

Італійське видання L'Identità розповіло про масові обшуки, арешти священників і заборону УПЦ, яка є найчисленнішою Церквою України.

У Волинській єпархії УПЦ пройшов фестиваль до Дня православної молоді

У Луцьку відбувся щорічний молодіжний форум УПЦ, який об'єднав парафіяльні об'єднання, духовенство та учасників творчої програми до Дня православної молоді.

У Лондоні мер відкрив святкову ілюмінацію до Рамадану

У Лондоні мер-мусульманин відкрив ілюмінацію до Рамадану: центральну вулицю прикрасили написом «Happy Ramadan» та ісламськими орнаментами.

ДЕСС: Рамадан – час особливої близькості до Всевишнього

Держетнополітики привітало українських мусульман з настанням Рамадану.

На Львівщині єговістського пастора засудили за відмову служити кухарем у ТЦК

Суд Львівської області засудив до п'яти років позбавлення волі пастора Свідків Єгови за самовільне залишення частини та відмову служити кухарем у ТЦК.