Стародавнє рукописне Євангеліє з Грузії увійде до переліку спадщини ЮНЕСКО
В результаті роботи над оновленням даних про рукопис Євангелія вченим вдалося виявити більш давні тексти. З'ясувалось, що манускрипт являє собою палімпсест – це пам'ятка писемності, у якій початковий текст стирався та замінювався на новий. Тобто кожна строчка в грузинському писанні була нанесена поверх ще більш давніх написів.
Вчені датують найдавніший з цих текстів IX-X століттями.
В даний час рукопис представлено на внесення до Міжнародного реєстру ЮНЕСКО «Пам'ять світу» (Memory of the World). Це заснована у 1992 році програма із захисту всесвітньої документальної спадщини.
Євангеліє потрапило до Національного музею Грузії у 1924 році з церкви Богоматері села Тортиза Горійського району (регіон Шида Картлі). Виконано воно на пергаменті і оформлено невідомими раніше мініатюрами. У попередніх описах цей рукопис згадується як Євангеліє ХІV століття.
При новому вивченні пергаменту було встановлено, що палімпсест є як двошаровим, так і тришаровим: два верхніх шари рукопису виконані різновидом грузинської писемності нусхурі, а нижній, третій шар – асомтаврулі
Асомтаврулі – найдавніший вид церковного письма, що послужив основою для пізнішого рядкового монастирського шрифту нусхурі (хуцурі); мхедрулі – шрифт, який служив для мирських (громадських) потреб.
Два верхніх тексти рукопису – це Євангеліє одного з найбільш шанованих грузинських святих Георгія Мтацмінделі, відомого також як Георгій Афонський, Георгій Іверський або Георгій Святогорець. Він був грузинським ченцем, автором духовних творів, переклав на грузинську мову кілька видань Біблії і фактично був сполучною ланкою між Грузією та Візантією.
Ідентифікація третього нижнього шару поки не завершена – вчені знаходяться в процесі встановлення істини.
Проект роботи над новими описами рукописів стартував у Національному архіві Грузії в 2014 році. Його метою є оновлення даних про тисячі рукописів, що зберігаються в архіві. В рамках проекту у 2016 році вже було видано опис ста рукописів. Зараз йде робота над другим томом описів.
Читайте також
Клірик УПЦ розповів подробиці про спробу захоплення Троїцького собору Одеси
Священник розкрив схему фальсифікації документів рейдерами ПЦУ на собор Одеської єпархії.
Правозахисники ECLJ закликали ЄС захистити християн Сирії та Африки
Правозахисники провели тридобову серію зустрічей в органах влади ЄС з метою привернути увагу до захисту християн.
У Хустській єпархії освятили місце під будівництво дзвіниці
Вікарій Хустської єпархії благословив будівництво нової дзвіниці в Серафимівському скиту на Закарпатті.
Греція щорічно виділятиме Єрусалимському Патріархату мільйон євро
Парламент Греції ратифікував меморандум про захист спадщини Єрусалимського Патріархату з фінансуванням на десять років.
Голова українських баптистів запевнив у США, що в Україні немає гонінь за віру
Валерій Антонюк назвав повідомлення про несвободу та релігійні гоніння в Україні ворожою пропагандою.
Єпископ УГКЦ закликав угорського міністра підтримати євроінтеграцію України
Єпископ УГКЦ закликав владу Угорщини підтримати вступ України до ЄС, відзначивши ціну європейського вибору для українців.