У єгипетському папірусі виявили два псалми, що не увійшли до Біблії

Папірус «Амхерст 63» науковці перекладали протягом 120 років

Папірус «Амхерст 63» науковці перекладали протягом 120 років

Вчений з Амстердамського університету Карел ван дер Тоорн пояснює, що ці псалми ізраїльтяни виконували ще до того, як їхня релігія стала монотеїстичною, повідомляє «Урядовий кур’єр».

У статті «Єгипетський папірус проливає нове світло на єврейську історію», професор ван дер Тоорн пояснює: «Двох інших псалмів амхерстського папірусу немає в Біблії. І це робить їх надзвичайно цінними, як з історичної, так і з літературної точки зору. Це були пісні ізраїльтян, які співали перед тим, як їхня релігія перетворилася на монотеїзм – віровчення про існування єдиного Бога».

За словами вченого, ці три псалми є частиною літургії новорічного свята, який святкувала арамейськомовна спільнота.

Ван дер Торн стверджує, що навіть незважаючи на те, що єгипетський папірус був написаний в IV столітті до нашої ери і був знайдений в Єгипті, його вміст на кілька століть старший та походить з Пальміри, місцевості в сучасній Сирії.

Дослідники Біблії вважають, що більшість біблійних текстів зазнали змін, перш ніж вони набули своєї канонічної форми.

Папірус «Амхерст 63» виявили наприкінці XIX століття в Луксорі. У 1980-х роках вчені з'ясували, що він схожий на біблійний 20-й псалом, а також що він належав нащадкам арамейських та іудейських солдатів, які в V столітті до н. е. базувалися на південному єгипетському кордоні, та міг бути надбанням древньої єврейської громади, яка жила в Елефантіні, стародавньому місті на Нілі.

Папірус написаний демотичною мовою древнього Єгипту та арамейською мовою: ця незвичайна комбінація була однією з основних причин, чому розшифровка папірусу тривала понад 120 років.

Раніше СПЖ публікувала добірку п'яти найцікавіших знахідок біблійної археології 2017 року.

Читайте також

У США дозволили держслужбовцям відкрито проявляти релігійні переконання

Меморандум «Захист релігійного самовираження на федеральних робочих місцях» вийшов слідом за указом президента Трампа про викорінення антихристиянських упереджень.

Ізраїль розпочав масштабну підготовку до паломництва хасидів в Умань

Ізраїльські політики прагнуть забезпечити безперешкодний транзит хасидам в Україну на єврейський Новий рік.

Всупереч Томосу: у Варшаві «ієрархи» ПЦУ провели «літургію»

Колеги Епіфанія Думенка відзначили дворіччя «капеланської місії» ПЦУ в Польщі.

На Закарпатті відзначили 40-річчя блаженної кончини прп. Іова Угольського

Під час урочистостей у храмі УПЦ села Мала Уголька освятили іконостас.

У київській синагозі розповіли, що Шептицький нібито ненавидів нацизм

Юдеї з уніатами провели захід до 160-річчя від дня народження митрополита УГКЦ Шептицького.

Міськрада Ірпеня відправила мера – гонителя УПЦ у відставку

Більшість депутатів висловили недовіру Олександру Маркушину.