У Гонконгу видали Октоїх китайською мовою
Октоїх китайською мовою. Фото: mospat.ru
Православне видавництво з Гонконгу «China Orthodox Press» випустило в світ недільний Октоїх китайською мовою, повідомляє офіційний сайт ВЗЦЗ РПЦ.
Октоїх вважається однією з найважливіших богослужбових книг, і його китайське видання повинно допомогти віруючим, які говорять китайською мовою, краще розуміти тексти богослужіння.
Видання включає вісім книг, кожна з яких містить 36 сторінок з текстами англійською та китайською мовами, з короткими літургійними коментарями і нотним китайським додатком.
Нинішній Октоїх заснований на китайському перекладі Пекінської духовної місії XIX століття з урахуванням особливостей китайської літургійної мови.
Електронна версія недільного Октоїха з використанням традиційних ієрогліфів буде доступна для безкоштовного скачування на сайті видавництва «China Orthodox Press». На тому ж сайті, в онлайн-магазині, можна буде купити версію зі спрощеними ієрогліфами і замовити друковане видання.
Раніше СПЖ писала, що у Гонконгу видали Часослов китайською мовою.
Читайте також
Українці допомогли відновити сербський православний храм у Парижі
Православні з України стали постійними парафіянами храму святого Сави в Парижі та взяли участь у його реконструкції.
Клірики та миряни Болгарської Церкви виступили проти візиту глави Фанара
Понад дві тисячі кліриків і мирян закликали скасувати візит Вселенського Патріарха через незгоду з його діями та загрозу легітимізації розколу.
У Слов'янську невідомі виламали двері у двох храмах УПЦ
Архієпископ Паїсій заявив, що у проникненні до церков у Слов'янську підозрюють активістів ПЦУ, поліція розпочала розслідування.
У Святогірській лаврі помолилися за вбитого ченця на 40-й день смерті
Братія Святогірської лаври відслужила панахиду за вбитим ченцем Варсонофієм, закликавши вірян возносити молитви за новопреставленого інока.
Греція поверне 48 реліквій з Болгарії
Священний Синод Елладської Церкви підтримав угоду про обмін святими реліквіями між Грецією та Болгарією.
Мінкульт Польщі профінансував реставрацію Вірменського собору у Львові
Міжнародний проєкт за підтримки Польщі спрямований на збереження унікальної мистецької спадщини Вірменського собору у Львові.