У Гонконгу видали Октоїх китайською мовою
Октоїх китайською мовою. Фото: mospat.ru
Православне видавництво з Гонконгу «China Orthodox Press» випустило в світ недільний Октоїх китайською мовою, повідомляє офіційний сайт ВЗЦЗ РПЦ.
Октоїх вважається однією з найважливіших богослужбових книг, і його китайське видання повинно допомогти віруючим, які говорять китайською мовою, краще розуміти тексти богослужіння.
Видання включає вісім книг, кожна з яких містить 36 сторінок з текстами англійською та китайською мовами, з короткими літургійними коментарями і нотним китайським додатком.
Нинішній Октоїх заснований на китайському перекладі Пекінської духовної місії XIX століття з урахуванням особливостей китайської літургійної мови.
Електронна версія недільного Октоїха з використанням традиційних ієрогліфів буде доступна для безкоштовного скачування на сайті видавництва «China Orthodox Press». На тому ж сайті, в онлайн-магазині, можна буде купити версію зі спрощеними ієрогліфами і замовити друковане видання.
Раніше СПЖ писала, що у Гонконгу видали Часослов китайською мовою.
Читайте також
Влада Литви пообіцяла оберігати Православну Церкву від спецслужб РФ
У МЗС Литви закликали припинити вплив російських спецслужб на Церкву, при цьому радник Науседи застеріг від визнання всієї структури загрозою безпеці.
У Рамадан Патріарх Феодор влаштував у своїй резиденції ісламський іфтар
Александрійський Патріарх Феодор нагодував мусульманських робітників розговінням прямо у дворі Патріархії і подякував шейху за «братерство»
На Константинопольського Патріарха подали до суду
Чиновник Туреччини звинуватив Патріарха Варфоломія та десятки кліриків у «незаконній діяльності» та порушенні Лозаннської угоди.
У ПЦУ відспівували клірика в погребальному покрові на церковнослов'янській
У Тернопільській єпархії ПЦУ відспівували свого кліра в похоронному покрові з написами церковнослов'янською.
Архієпископ Іоанн: Євангеліє повертає нам радість, залишену в дитинстві
Предстоятель Православної Церкви Албанії розповів, як перше прочитання Євангелія стало для нього особистим потрясінням і початком шляху до віри.
У Феодосіївському монастирі ПЦУ келії займають люди з сім'ями, – ексклірик
Колишній клірик ПЦУ Ясенець заявив, що в Феодосіївському монастирі більше половини «братії» складають одружені клірики, які живуть у келіях з дружинами та дітьми.