У Гонконгу видали Октоїх китайською мовою
Октоїх китайською мовою. Фото: mospat.ru
Православне видавництво з Гонконгу «China Orthodox Press» випустило в світ недільний Октоїх китайською мовою, повідомляє офіційний сайт ВЗЦЗ РПЦ.
Октоїх вважається однією з найважливіших богослужбових книг, і його китайське видання повинно допомогти віруючим, які говорять китайською мовою, краще розуміти тексти богослужіння.
Видання включає вісім книг, кожна з яких містить 36 сторінок з текстами англійською та китайською мовами, з короткими літургійними коментарями і нотним китайським додатком.
Нинішній Октоїх заснований на китайському перекладі Пекінської духовної місії XIX століття з урахуванням особливостей китайської літургійної мови.
Електронна версія недільного Октоїха з використанням традиційних ієрогліфів буде доступна для безкоштовного скачування на сайті видавництва «China Orthodox Press». На тому ж сайті, в онлайн-магазині, можна буде купити версію зі спрощеними ієрогліфами і замовити друковане видання.
Раніше СПЖ писала, що у Гонконгу видали Часослов китайською мовою.
Читайте також
З початку війни від обстрілів постраждали 395 храмів УПЦ – звіт
Звіт про пошкоджені релігійні об'єкти за чотири роки війни в Україні містить дані про 395 постраждалих храмів УПЦ і сотні зруйнованих споруд інших конфесій.
ЕПЦ відкрила збір для Синайського монастиря і Храму Гробу Господнього
Синод Елладської Православної Церкви закликав митрополії та парафії Греції провести пожертвування для підтримки давніх святинь на Синаї та в Єрусалимі.
У Банченському монастирі просять підтримати митрополита Лонгина в суді
Банченський монастир закликав вірних прийти до суду і підтримати митрополита Лонгина 3 і 4 березня біля будівлі Герцаївського суду.
У Єрусалимі закрили Храм Гробу Господнього через загрози безпеці
В Єрусалимі після операції США та Ізраїлю в Ірані з міркувань безпеки тимчасово закрили Храм Гробу Господнього.
У Закарпатській області створять 3D-моделі дерев'яних храмів XV–XIX століть
На Закарпатті оцифрують 15 дерев'яних храмів XV–XIX століть для збереження спадщини, що перебуває під загрозою військових дій, занепаду та неналежного ремонту.
Україна показала в Чехії ікони, написані на ящиках від чеських снарядів
Ікони на кришках ящиків від артилерійських снарядів присвятили дітям, вивезеним з України, і виставили їх у будівлі Сенату Чехії.