У Росії створили портал із вивчення церковнослов'янської мови
Богослужбова книга церковнослов'янською мовою. Фото: 1.sv-luka.ru
У Росії Центр із вивчення церковнослов'янської мови при Інституті російської мови ім. В. В. Виноградова Російської академії наук створив просвітницький інтернет-портал «Церковнослов'янська мова сьогодні», який може допомогти всім охочим вивчити й зрозуміти цю мову. Про подію розповіли на сайті Православного Свято-Тихонівського гуманітарного університету.
Новий ресурс виник завдяки спільним зусиллям співробітників Інституту російської мови і працівників видавництва «Рідне слово» за підтримки Фонду президентських грантів.
Просвітницький портал «Церковнослов'янська мова сьогодні» має простий інтерфейс і включає в себе 4 рубрики – науково-популярні відеолекції провідних вчених з історії та особливостей сучасного функціонування церковнослов'янської мови, путівник сайтами для його вивчення та дослідження, електронну версію 2 виданих у світ томів Великого словника церковнослов'янської мови Нового часу і грецько-церковнослов'янський індекс, який містить грецькі слова і їх церковнослов'янські відповідності.
«Словник являє собою систематичний опис лексики церковнослов'янської мови Нового часу. Це перший досвід фундаментального багатотомного словника, який буде незамінний при читанні біблійних, богослужбових, агіографічних та інших церковнослов'янських текстів», – відзначили на сторінках порталу.
Словник включає всю лексику, яка входить у богослужбові книги, в тому числі географічні назви (топоніми), власні імена, що ідентифікують особу (антропоніми), і службові слова. У ньому зафіксовані також фразеологізми і стійкі словосполучення, які регулярно зустрічаються в богослужбових текстах .
Джерело словника – оцифрований корпус використовуваних під час богослужіння в РПЦ текстів.
Новий сайт створений, щоб стати посередником між широкою аудиторією і вченими, які вивчають богослужбову мову Православної Церкви. Матеріалами ресурсу можуть скористатися також студенти філологічних факультетів та викладацький склад вишів.
Раніше в РПЦ закликали включити церковнослов'янську мову в шкільну програму.
Читайте також
Ультраортодокси заблокували рух в Ізраїлі через арешт ухилянтів
Протестуючі ультраортодокси перекрили автомагістралі та залізничні шляхи, вимагаючи припинити арешти тих, хто ухиляється від військової служби.
У постраждалому від обстрілів соборі Херсона відзначили престольне свято
Через пошкодження, завдані російським обстрілом, святкову Літургію в день Святого Духа вперше в історії звершили в нижньому храмі кафедрального собору Херсонської єпархії.
У Кременчуцькій єпархії прокоментували ситуацію навколо Троїцького собору
В УПЦ підкреслили, що будь-які суперечки навколо Свято-Троїцького собору в Кременчуці повинні вирішуватися виключно в правовому полі.
4000 вірян відзначили престольне свято Свято-Духівського скиту Почаєва
Богослужіння в день Святого Духа об'єднало в скиту Почаївської лаври паломників з різних регіонів України.
У Колонщині ПЦУ готує захоплення храму УПЦ
У селі на Київщині прихильники ПЦУ провели незаконні збори щодо «переведення» парафії УПЦ, тоді як релігійна громада раніше підтвердила вірність своїй Церкві.
У Києві Блаженніший очолив Літургію в День Святого Духа
У храмовому комплексі на честь ікони Божої Матері «Скоропослушниця» в Києві Предстоятель УПЦ звершив святкову Літургію і підніс молитви про мир в Україні.