У Росії створили портал із вивчення церковнослов'янської мови
Богослужбова книга церковнослов'янською мовою. Фото: 1.sv-luka.ru
У Росії Центр із вивчення церковнослов'янської мови при Інституті російської мови ім. В. В. Виноградова Російської академії наук створив просвітницький інтернет-портал «Церковнослов'янська мова сьогодні», який може допомогти всім охочим вивчити й зрозуміти цю мову. Про подію розповіли на сайті Православного Свято-Тихонівського гуманітарного університету.
Новий ресурс виник завдяки спільним зусиллям співробітників Інституту російської мови і працівників видавництва «Рідне слово» за підтримки Фонду президентських грантів.
Просвітницький портал «Церковнослов'янська мова сьогодні» має простий інтерфейс і включає в себе 4 рубрики – науково-популярні відеолекції провідних вчених з історії та особливостей сучасного функціонування церковнослов'янської мови, путівник сайтами для його вивчення та дослідження, електронну версію 2 виданих у світ томів Великого словника церковнослов'янської мови Нового часу і грецько-церковнослов'янський індекс, який містить грецькі слова і їх церковнослов'янські відповідності.
«Словник являє собою систематичний опис лексики церковнослов'янської мови Нового часу. Це перший досвід фундаментального багатотомного словника, який буде незамінний при читанні біблійних, богослужбових, агіографічних та інших церковнослов'янських текстів», – відзначили на сторінках порталу.
Словник включає всю лексику, яка входить у богослужбові книги, в тому числі географічні назви (топоніми), власні імена, що ідентифікують особу (антропоніми), і службові слова. У ньому зафіксовані також фразеологізми і стійкі словосполучення, які регулярно зустрічаються в богослужбових текстах .
Джерело словника – оцифрований корпус використовуваних під час богослужіння в РПЦ текстів.
Новий сайт створений, щоб стати посередником між широкою аудиторією і вченими, які вивчають богослужбову мову Православної Церкви. Матеріалами ресурсу можуть скористатися також студенти філологічних факультетів та викладацький склад вишів.
Раніше в РПЦ закликали включити церковнослов'янську мову в шкільну програму.
Читайте також
Глава лаврського заповідника: Вірю, що монахи УПЦ перейдуть до ПЦУ
Остапенко заявив, що на території Нижньої лаври перебувають 140 монахів та послушників УПЦ.
«Щит Ієгуди»: Операціям проти Ірану дали біблійну назву
Спільна військова операція Ізраїлю та США проти Ірану отримала кодову назву, що відсилає до біблійного праотця єврейського царського роду.
У Сирії ісламські бойовики обезголовили статуї Христа і Богородиці
Вандали обезголовили статуї Господа і Божої Матері біля входу до Печери Богородиці в селі Аль-Басія неподалік від міста Баньяс.
В Ужгород з Грузії доставлять ікону з частинкою мощей Гавриїла Ургебадзе
Святиню, написану в Грузії, привезуть до Свято-Троїцького храму Мукачівської єпархії УПЦ.
Блаженніший звершив Літургію Передосвячених Дарів у Феофанії
Предстоятель УПЦ очолив великопісне богослужіння та освятив коливо у столичному монастирі.
Третина молодих християн у США довіряє «духовним порадам» ШІ – дослідження
Дослідження Barna Group показало: третина американських християн вважає, що ШІ дає не менш надійні поради, ніж пастор.