У Данії християни протестують проти видання «політкоректної» Біблії

У Данії християни та іудеї протестують проти видання «політкоректної» Біблії. Фото: sib-catholic.ru

У Данії християни та іудеї протестують проти видання «політкоректної» Біблії. Фото: sib-catholic.ru

Християни та іудеї протестують проти датського видання Біблійного товариства — «політкоректної» Біблії, з якої, наскільки це можливо, прибрали слово «Ізраїль», замінивши його на «ми», також слова: «гріх», «благодать», «милість» і «союз». Про це пише «Седмиця».

Як стверджують автори нового перекладу, все це зроблено для того, щоб «краще достукатися до світських данців, які не розуміють певних формулювань».

У перекладі Старого Завіту майже усунули слово «Ізраїль», щоб «датські лютерани не плутали біблійний народ Ізраїлю з сучасною державою Ізраїль».

Першим проти видання «політкоректної» Біблії виступив Ян Фрост, датський єврей, який раніше інших виявив і розголосив спотворення Священного Писання, вимагаючи відкликання поправок. Абсурдність змін він зазначив серед іншого на прикладі Бут. 32,28, де Бог, замість того, щоб називати ім'ям Якова «Ізраїль», називає його «ми».

За словами Фроста, в данському перекладі Нового Завіту слово «Ізраїль» замінили 59 із 60 разів, тоді як в Старому Заповіті лише 9% посилань.

Проти змін тексту протестують і Біблійні товариства у всьому світі. «Ми здивовані внесеними змінами. Навіть якщо вони повинні були допомогти краще достукатися до світських осіб, слід пам'ятати, що ніколи не можна фальсифікувати значення Слова Божого», – заявили вчені-біблеїсти з Ізраїлю, вимагаючи вилучити «політкоректну» Біблію.

Багато християн усього світі долучилися до цього протесту, нагадуючи, що замість того, щоб пристосовувати Слово Боже до сучасності, слід вчити людей розуміння Біблії і євангелізувати їх, щоб Святе Письмо стало для них близьким, зрозумілим і життєдайним. На їхню думку, спотворена Біблія, створена, серед усього іншого, в догоду зростаючій мусульманській громаді Данії, безумовно, не служить цьому.

Як повідомляла СПЖ, Китай має намір переписати Біблію і Коран для відповідності із соціалізмом.

Читайте також

«Намісник Лаври ПЦУ» запевнив, що братія УПЦ «зрадила» мощі преподобних

Авраамій Лотиш звинуватив монахів обителі, яких кілька місяців не допускають у печери Києво-Печерської лаври, в тому, що вони «забули про свої обов'язки».

Глава ВЗЦЗ РПЦ розповів папі римському про гоніння на УПЦ

Під час бесіди були порушені численні питання, що стосуються стану православно-католицького діалогу, а також конфліктів, що відбуваються у світі.

У Чернівецькій області віряни здійснюють хресний хід до Дня Хрещення Русі

Православні буковинці з молитвою йдуть на престольне свято Володимирського чоловічого монастиря в Колінківцях.

Бажаючим перейти до Румунської Церкви погрожують ТЦК, – правозахисники

Трьом громадам у Чернівецькій області пригрозили мобілізацією чоловіків, якщо вони не відкличуть заяви про зміну юрисдикції.

ДЕСС саботує створення Румунської Церкви в Україні, – правозахисники

Єленський стверджує, що для існування структур Румунської Церкви в Україні необхідна згода ПЦУ.

У Німеччині РКЦ готує документ про прийняття гендерної ідеології в школах

Католицькі єпископи хочуть, щоб більше не було місця для «роздратування або занепокоєння з приводу різноманіття сексуальних ідентичностей».