КДАіС випустила Псалтир у форматі аудіокниги українською мовою
Псалтир українською мовою. Фото: kdais.kiev.ua
З благословення ректора Київської духовної академії та семінарії архієпископа Білогородського Сильвестра, КДАіС спільно з продюсерським центром «Ортодокс» випустила Псалтир українською мовою у форматі аудіокниги, повідомляє пресслужба КДАіС.
Науковий редактор перекладу – кандидат богослов'я, викладач ієромонах Герман (Ковач), озвучив Псалтир вихованець 3-го класу семінарії Давид Шарамко.
Як розповіли в обителі, поява «книги Псалтир українською мовою в аудіоформаті стала важливим проєктом, що дозволяє познайомити людей зі Святим Письмом, що дає змогу зрозуміти цінність псалмів у богослужінні, а також їхню відповідність викликам сучасного життя».
«Історично саме з книги Псалтир розпочався тривалий переклад Святого Письма українською мовою. За основу перекладу бралися єврейський масорецький оригінал та грецький переклад Септуагінта, а також переклади церковнослов'янською та українською мовами. Все це допомогло цілісно гармонізувати текст, а також дозволило адаптувати переклад до богослужбової традиції УПЦ. Поєднання якісного перекладу Книги з досягненнями сучасних технологій звукозапису, у свою чергу, дозволило розширити коло тих, хто цікавиться богонатхненними текстами псалмів і знаходить у них духовну радість та підтримку», – зазначили у повідомленні.
КДАіС висловлює особливу подяку директору Центру «Ортодокс» та продюсеру звукозапису Олексію Ляліну за надану допомогу та підтримку у добрій справі.
Як раніше повідомляла СПЖ, у КДАіС оголосили результати вступної кампанії.
Читайте також
Нардеп вимагає пояснень від влади Рівного через благодійну акцію УПЦ
Бобровська обурилася, що влада міста дозволила Рівненській єпархії провести благодійний фестиваль, на якому зібрали гроші для онкохворих дітей.
В США Архієпископ Албанії очолив Літургію в день Торжества Православ'я
Предстоятель Албанської Церкви звершив богослужіння в Массачусетсі та закликав до видимої єдності православних юрисдикцій.
На Фанарі виступили за спільну дату Пасхи з католиками та протестантами
Богослови Константинопольського Патріархату запропонували переглянути календарну практику і наблизити святкування Пасхи до західної традиції.
ДЕСС привітала іудеїв України з Пурімом
Державна служба з питань етнополітики та свободи совісті звернулася до єврейської громади України з нагоди свята Пурим.
Патріарх Варфоломій став почесним професором екології в Греції
Іонічний університет Греції присвоїв Патріархові Варфоломію почесне звання професора кафедри навколишнього середовища.
Початок розколу в Православ'ї – перехід Фанара на новий стиль, – ієрарх РПЦЗ
Митрополит Марк назвав прийняття Константинополем григоріанського календаря головним джерелом розділень у православному світі.