КДАіС випустила Псалтир у форматі аудіокниги українською мовою
Псалтир українською мовою. Фото: kdais.kiev.ua
З благословення ректора Київської духовної академії та семінарії архієпископа Білогородського Сильвестра, КДАіС спільно з продюсерським центром «Ортодокс» випустила Псалтир українською мовою у форматі аудіокниги, повідомляє пресслужба КДАіС.
Науковий редактор перекладу – кандидат богослов'я, викладач ієромонах Герман (Ковач), озвучив Псалтир вихованець 3-го класу семінарії Давид Шарамко.
Як розповіли в обителі, поява «книги Псалтир українською мовою в аудіоформаті стала важливим проєктом, що дозволяє познайомити людей зі Святим Письмом, що дає змогу зрозуміти цінність псалмів у богослужінні, а також їхню відповідність викликам сучасного життя».
«Історично саме з книги Псалтир розпочався тривалий переклад Святого Письма українською мовою. За основу перекладу бралися єврейський масорецький оригінал та грецький переклад Септуагінта, а також переклади церковнослов'янською та українською мовами. Все це допомогло цілісно гармонізувати текст, а також дозволило адаптувати переклад до богослужбової традиції УПЦ. Поєднання якісного перекладу Книги з досягненнями сучасних технологій звукозапису, у свою чергу, дозволило розширити коло тих, хто цікавиться богонатхненними текстами псалмів і знаходить у них духовну радість та підтримку», – зазначили у повідомленні.
КДАіС висловлює особливу подяку директору Центру «Ортодокс» та продюсеру звукозапису Олексію Ляліну за надану допомогу та підтримку у добрій справі.
Як раніше повідомляла СПЖ, у КДАіС оголосили результати вступної кампанії.
Читайте також
Фонд Гейтса виділяє $1 млрд на пропаганду абортів в Африці та Азії
Білл Гейтс та інші приватні донори спрямують кошти на організації, які домагаються легалізації абортів та зміни законів у країнах з традиційними цінностями.
У Косово набуває чинності закон, що обмежує Сербську Церковь, – експерти
Аналітики попереджають, що новий «закон про іноземців» у Косово може обмежити перебування духовенства, доступ вірян до святинь і посилити тиск на сербську громаду.
Спікер Конгресу: Вимога ввести шаріат у США – серйозна проблема
Голова Палати представників заявив, що в суспільстві зростає стурбованість спробами нав'язати ісламське право, несумісне з Конституцією Америки.
Уряд Англії вводить обмеження на «антимусульманську ворожість»
Влада Великої Британії прийняла нове формулювання «ісламофобії», яке, на думку експертів, може надати мусульманам особливий захист і обмежити свободу слова.
Думенко приніс до МОЗ ікону церковнослов'янською
Епіфаній вручив кардіологам образ Покрови, підписаний мовою, яку в його структурі називають «ознакою московської традиції».
У Нью-Йорку прихильники ІДІЛ влаштували теракт на протиісламському протесті
Біля будинку мера-мусульманина Нью-Йорка під час антиісламської акції радикали кинули в протестувальників дві саморобні бомби.