КДАіС випустила Псалтир у форматі аудіокниги українською мовою
Псалтир українською мовою. Фото: kdais.kiev.ua
З благословення ректора Київської духовної академії та семінарії архієпископа Білогородського Сильвестра, КДАіС спільно з продюсерським центром «Ортодокс» випустила Псалтир українською мовою у форматі аудіокниги, повідомляє пресслужба КДАіС.
Науковий редактор перекладу – кандидат богослов'я, викладач ієромонах Герман (Ковач), озвучив Псалтир вихованець 3-го класу семінарії Давид Шарамко.
Як розповіли в обителі, поява «книги Псалтир українською мовою в аудіоформаті стала важливим проєктом, що дозволяє познайомити людей зі Святим Письмом, що дає змогу зрозуміти цінність псалмів у богослужінні, а також їхню відповідність викликам сучасного життя».
«Історично саме з книги Псалтир розпочався тривалий переклад Святого Письма українською мовою. За основу перекладу бралися єврейський масорецький оригінал та грецький переклад Септуагінта, а також переклади церковнослов'янською та українською мовами. Все це допомогло цілісно гармонізувати текст, а також дозволило адаптувати переклад до богослужбової традиції УПЦ. Поєднання якісного перекладу Книги з досягненнями сучасних технологій звукозапису, у свою чергу, дозволило розширити коло тих, хто цікавиться богонатхненними текстами псалмів і знаходить у них духовну радість та підтримку», – зазначили у повідомленні.
КДАіС висловлює особливу подяку директору Центру «Ортодокс» та продюсеру звукозапису Олексію Ляліну за надану допомогу та підтримку у добрій справі.
Як раніше повідомляла СПЖ, у КДАіС оголосили результати вступної кампанії.
Читайте також
Архієпископ Албанії підтримав вступ країни до Євросоюзу
Предстоятель Албанської Церкви вважає, що вступ Албанії до Євросоюзу принесе користь не лише країні та її громадянам, але й самій Європі.
Справу митрополита Тихіка розглянуть на зібранні Синоду Кіпрської Церкви
В Архієпископії Кіпру заявили, що подана митрополитом Тихіком апеляція до Верховного суду може кардинально змінити оцінку ситуації.
Блаженніший: Господь дав людям силу для перемоги над гріхом
Предстоятель підкреслив, що в Новому Завіті християни отримують благодатну силу Святого Духа для боротьби з гріхом.
Митрополит Варсонофій звершив Літургію в гнаній парафії УПЦ у Стрижавці
Архієрей УПЦ очолив різдвяне богослужіння та підніс молитви про мир в Україні.
Відібраний у УПЦ Успенський собор у Володимирі влада передала на баланс ПЦУ
Гузь заявив, що після передачі ПЦУ Успенський собор у Володимирі буде «українським і живим».
У Брюсселі кардинал Паролін закликав Європу згадати християнські корені
Держсекретар Ватикану виступив у соборі святих Михаїла і Гудули у восьмисотліття храму і нагадав про духовну місію Європи.