КДАіС випустила Псалтир у форматі аудіокниги українською мовою
Псалтир українською мовою. Фото: kdais.kiev.ua
З благословення ректора Київської духовної академії та семінарії архієпископа Білогородського Сильвестра, КДАіС спільно з продюсерським центром «Ортодокс» випустила Псалтир українською мовою у форматі аудіокниги, повідомляє пресслужба КДАіС.
Науковий редактор перекладу – кандидат богослов'я, викладач ієромонах Герман (Ковач), озвучив Псалтир вихованець 3-го класу семінарії Давид Шарамко.
Як розповіли в обителі, поява «книги Псалтир українською мовою в аудіоформаті стала важливим проєктом, що дозволяє познайомити людей зі Святим Письмом, що дає змогу зрозуміти цінність псалмів у богослужінні, а також їхню відповідність викликам сучасного життя».
«Історично саме з книги Псалтир розпочався тривалий переклад Святого Письма українською мовою. За основу перекладу бралися єврейський масорецький оригінал та грецький переклад Септуагінта, а також переклади церковнослов'янською та українською мовами. Все це допомогло цілісно гармонізувати текст, а також дозволило адаптувати переклад до богослужбової традиції УПЦ. Поєднання якісного перекладу Книги з досягненнями сучасних технологій звукозапису, у свою чергу, дозволило розширити коло тих, хто цікавиться богонатхненними текстами псалмів і знаходить у них духовну радість та підтримку», – зазначили у повідомленні.
КДАіС висловлює особливу подяку директору Центру «Ортодокс» та продюсеру звукозапису Олексію Ляліну за надану допомогу та підтримку у добрій справі.
Як раніше повідомляла СПЖ, у КДАіС оголосили результати вступної кампанії.
Читайте також
Ієрарх УПЦ відспівав священника Київської єпархії, загиблого на фронті
Митрополит Августин здійснив чин відспівування протоієрея В'ячеслава Литвиненка, багаторічного військового капелана.
У Києві відбулася зустріч православної молоді з різних регіонів України
Мітап УПЦ зібрав у столиці учасників з різних єпархій для живого спілкування та діалогу на духовні теми.
Хор Хмельницької єпархії виконав піснеспів Патріарха Ілії
Хор Хмельницької єпархії виконав духовний твір Патріарха Ілії в день пам'яті його упокоєння.
Митрополит Шіо: Любов Патріарха Ілії II стала джерелом віри та надії
У Грузії митрополит Шіо в проповіді на 40-й день після упокоєння Патріарха Ілії II заявив, що його любов і служіння стали для народу джерелом віри, надії та духовного відродження.
Православні США: Закон про «війну проти віри» ігнорує гоніння на УПЦ
Товариство святителя Іоанна Шанхайського і Сан-Францисського звинуватило конгресменів Джо Вілсона і Дона Бекона у «подвійних стандартах» під час підготовки законопроєкту про релігійну свободу в Україні.
Соцвідділ УПЦ у Києві передав допомогу 100 сім'ям переселенців
У Києві сім'ї переселенців отримали гуманітарну допомогу, продуктові та побутові набори, а також пасхальні привітання від Соцвідділу УПЦ.