КДАіС випустила Псалтир у форматі аудіокниги українською мовою
Псалтир українською мовою. Фото: kdais.kiev.ua
З благословення ректора Київської духовної академії та семінарії архієпископа Білогородського Сильвестра, КДАіС спільно з продюсерським центром «Ортодокс» випустила Псалтир українською мовою у форматі аудіокниги, повідомляє пресслужба КДАіС.
Науковий редактор перекладу – кандидат богослов'я, викладач ієромонах Герман (Ковач), озвучив Псалтир вихованець 3-го класу семінарії Давид Шарамко.
Як розповіли в обителі, поява «книги Псалтир українською мовою в аудіоформаті стала важливим проєктом, що дозволяє познайомити людей зі Святим Письмом, що дає змогу зрозуміти цінність псалмів у богослужінні, а також їхню відповідність викликам сучасного життя».
«Історично саме з книги Псалтир розпочався тривалий переклад Святого Письма українською мовою. За основу перекладу бралися єврейський масорецький оригінал та грецький переклад Септуагінта, а також переклади церковнослов'янською та українською мовами. Все це допомогло цілісно гармонізувати текст, а також дозволило адаптувати переклад до богослужбової традиції УПЦ. Поєднання якісного перекладу Книги з досягненнями сучасних технологій звукозапису, у свою чергу, дозволило розширити коло тих, хто цікавиться богонатхненними текстами псалмів і знаходить у них духовну радість та підтримку», – зазначили у повідомленні.
КДАіС висловлює особливу подяку директору Центру «Ортодокс» та продюсеру звукозапису Олексію Ляліну за надану допомогу та підтримку у добрій справі.
Як раніше повідомляла СПЖ, у КДАіС оголосили результати вступної кампанії.
Читайте також
Парафія Миколаївського храму Дніпра передала допомогу жителям Херсонщини
Віруючі Дніпропетровської єпархії здійснили гуманітарну місію до Херсонської області.
У Почаївській лаврі розпочалися урочистості на честь чудотворної ікони Богородиці
Святкове всенічне бдіння у Почаївській лаврі розпочалося з акафісту перед чудотворним Почаївським образом Пресвятої Богородиці.
Митрополит Нафанаїл здійснив освячення іконостасу в Носачевичах
Керуючий Волинською єпархією очолив Божественну літургію в храмі святої рівноапостольної Марії Магдалини, де освятив іконостас.
В Англії всіх поліцейських закликали дотримуватися посту в Рамадан
Британським поліцейським усіх віросповідань запропонували поститися разом із мусульманами, щоб краще зрозуміти значення важливого для ісламу місяця.
В армії Канади заборонили молитви та згадування Бога
Нова інструкція рекомендує канадським військовим замість релігійних звернень використовувати нейтральні «духовні роздуми», щоб враховувати переконання атеїстів.
У Лаврі віруючих закликали зберігати вірність Христу попри випробування
Під час молитовного стояння священник нагадав євангельські приклади апостола Петра та рівноапостольної Марії Магдалини, розповівши про силу віри.