КДАіС випустила Псалтир у форматі аудіокниги українською мовою
Псалтир українською мовою. Фото: kdais.kiev.ua
З благословення ректора Київської духовної академії та семінарії архієпископа Білогородського Сильвестра, КДАіС спільно з продюсерським центром «Ортодокс» випустила Псалтир українською мовою у форматі аудіокниги, повідомляє пресслужба КДАіС.
Науковий редактор перекладу – кандидат богослов'я, викладач ієромонах Герман (Ковач), озвучив Псалтир вихованець 3-го класу семінарії Давид Шарамко.
Як розповіли в обителі, поява «книги Псалтир українською мовою в аудіоформаті стала важливим проєктом, що дозволяє познайомити людей зі Святим Письмом, що дає змогу зрозуміти цінність псалмів у богослужінні, а також їхню відповідність викликам сучасного життя».
«Історично саме з книги Псалтир розпочався тривалий переклад Святого Письма українською мовою. За основу перекладу бралися єврейський масорецький оригінал та грецький переклад Септуагінта, а також переклади церковнослов'янською та українською мовами. Все це допомогло цілісно гармонізувати текст, а також дозволило адаптувати переклад до богослужбової традиції УПЦ. Поєднання якісного перекладу Книги з досягненнями сучасних технологій звукозапису, у свою чергу, дозволило розширити коло тих, хто цікавиться богонатхненними текстами псалмів і знаходить у них духовну радість та підтримку», – зазначили у повідомленні.
КДАіС висловлює особливу подяку директору Центру «Ортодокс» та продюсеру звукозапису Олексію Ляліну за надану допомогу та підтримку у добрій справі.
Як раніше повідомляла СПЖ, у КДАіС оголосили результати вступної кампанії.
Читайте також
У ПЦУ оголосили, що покінчили з філаретівським розколом
Архієрейський собор ПЦУ оголосив про «шалені спроби проросійських сил завадити примиренню» Думенка з Денисенком.
Думенко: Наш обов'язок – створити Національний пантеон героїв
Глава ПЦУ заявив, що в Україні майже не збереглося могил князів і гетьманів, і закликав зібрати їхній прах у Національному пантеоні.
Архієрейський собор ПЦУ закликав Україну до вступу в ЄС
У ПЦУ запевнили, що в ЄС багато проблем, зате немає єресі «русского міра».
У Києві відбудеться форум дружин священнослужителів УПЦ
На форумі дружини священнослужителів УПЦ обговорять питання сім'ї, церковного служіння, здоров'я та подолання духовного вигорання.
У селі Пишки Хмельницької єпархії відзначили 255-річчя Покровського храму
У селі Пишки митрополит Віктор очолив Літургію та хресну ходу на честь 255-річчя Покровського храму УПЦ.
У Рівненській єпархії УПЦ розпочався з'їзд православної молоді
Більше 100 юнаків і дівчат проведуть кілька днів на березі озера у Здолбунівському благочинні Рівненської єпархії УПЦ.