У Німеччині переписали Біблію для покоління інтернет-користувачів
Біблію переписали для німецького інтернет-покоління. Фото: tsargrad.tv
У Німеччині для лютеранських і реформатських церков створили спрощену «Базову Біблію» з короткими реченнями, скороченнями і адаптацією, розрахованою на молоде покоління німецьких інтернет-користувачів, яким складно інтенсивно читати, а звичніше спілкуватися в чатах і мессенжерах, передає сайт DW.
В результаті текст Нового Завіту було скорочено на 15%, у ньому використовують речення не більше 16 слів і застосовуються сучасні поняття.
Як приклад перекладу, стосунки Марії та Йосипа описують як такі, при яких вони «ще ніколи не спали один з одним. І тут з'ясувалося, що Марія чекає дитину».
«Базова Біблія» рекомендована для використання в роботі з молоддю Об'єднанням лютеранських і реформатських земельних церков Німеччини.
Вартість друкованого видання від 25 до 148 євро за лімітований випуск.
Як повідомляла СПЖ, найбільший ЗМІ Німеччини назвав християн ворогами боротьби з COVID.
Читайте також
Президент молодих республіканців Нью-Йорка висловив підтримку УПЦ
Американський політичний активіст записав відеозвернення, в якому заявив про тиск на Церкву в Україні та пообіцяв домагатися її захисту на міжнародному рівні.
У Космачі одні парафіяни ПЦУ судяться з іншими через службу 25 грудня
Парафія ПЦУ в Івано-Франківській області не провела богослужіння ні 25 грудня, ні 7 січня.
Політолог порівняв аргументи Банкової проти УПЦ з логікою репресій Сталіна
Бондаренко заявив, що той спосіб, яким влада виправдовує тиск на Церкву, можна прирівняти до риторики тоталітарної епохи.
В єпархіях УПЦ пройшли різдвяні колядування та святкові концерти
У період святкування Різдва Христового в січні церковні громади УПЦ по всій країні співають колядки, проводять концерти та благодійні акції.
Предстоятель: Божий закон написаний у серці кожної людини
Під час проповіді в Борисполі Блаженніший нагадав вірним про сенс Різдва та необхідність жити за Божими заповідями.
У в'язницях США трансгендери масово ґвалтують ув'язнених жінок, – ЗМІ
Через практику розміщення чоловіків, які оголосили себе трансгендерами, у жіночих в'язницях США участилися випадки насильства.