У Німеччині переписали Біблію для покоління інтернет-користувачів
Біблію переписали для німецького інтернет-покоління. Фото: tsargrad.tv
У Німеччині для лютеранських і реформатських церков створили спрощену «Базову Біблію» з короткими реченнями, скороченнями і адаптацією, розрахованою на молоде покоління німецьких інтернет-користувачів, яким складно інтенсивно читати, а звичніше спілкуватися в чатах і мессенжерах, передає сайт DW.
В результаті текст Нового Завіту було скорочено на 15%, у ньому використовують речення не більше 16 слів і застосовуються сучасні поняття.
Як приклад перекладу, стосунки Марії та Йосипа описують як такі, при яких вони «ще ніколи не спали один з одним. І тут з'ясувалося, що Марія чекає дитину».
«Базова Біблія» рекомендована для використання в роботі з молоддю Об'єднанням лютеранських і реформатських земельних церков Німеччини.
Вартість друкованого видання від 25 до 148 євро за лімітований випуск.
Як повідомляла СПЖ, найбільший ЗМІ Німеччини назвав християн ворогами боротьби з COVID.
Читайте також
У храмі села Велятино на Закарпатті освятили престол
У селі Велятино митрополит Хустський і Виноградівський Марк освятив престол Іллінського храму.
Митрополит Феодосій розповів подробиці свого обвинувального вироку
Черкаському митрополиту присудили штраф за розпалювання ненависті проти ПЦУ.
У Чеській Церкві святкують річницю інтронізації предстоятеля
Інтронізація предстоятеля у 2014 році завершила період внутрішніх розбіжностей у ПЦЧЗіС.
Шевчук похвалився киянами, які, не маючи опалення, танцюють на вулиці
Глава УГКЦ розповів у Римі про «радість народу», який спокійно переживає відсутність опалення та електрики.
У Кузьмині рейдери зрізали замки на храмі УПЦ, йде захоплення
Представники ПЦУ зрізали замки на храмі Різдва Богородиці в Кузьмині. Розгортається конфлікт.
У Великій Яблонівці влада переводить громаду УПЦ в «український патріархат»
У селі Велика Яблонівка Черкаської області прихильники ПЦУ розпочали процес захоплення Іоаннівського храму УПЦ.