У Німеччині переписали Біблію для покоління інтернет-користувачів
Біблію переписали для німецького інтернет-покоління. Фото: tsargrad.tv
У Німеччині для лютеранських і реформатських церков створили спрощену «Базову Біблію» з короткими реченнями, скороченнями і адаптацією, розрахованою на молоде покоління німецьких інтернет-користувачів, яким складно інтенсивно читати, а звичніше спілкуватися в чатах і мессенжерах, передає сайт DW.
В результаті текст Нового Завіту було скорочено на 15%, у ньому використовують речення не більше 16 слів і застосовуються сучасні поняття.
Як приклад перекладу, стосунки Марії та Йосипа описують як такі, при яких вони «ще ніколи не спали один з одним. І тут з'ясувалося, що Марія чекає дитину».
«Базова Біблія» рекомендована для використання в роботі з молоддю Об'єднанням лютеранських і реформатських земельних церков Німеччини.
Вартість друкованого видання від 25 до 148 євро за лімітований випуск.
Як повідомляла СПЖ, найбільший ЗМІ Німеччини назвав християн ворогами боротьби з COVID.
Читайте також
Зеленський підписав закон про Національний пантеон
Національний пантеон України матиме позаконфесійний статус.
В Україні стали реєструвати по батькові не від батька, а від матері
Українське законодавство дозволяє з 2021 року змінювати по батькові, зокрема обираючи замість імені батька ім'я матері.
Геї Харкова анонсували проведення ЛГБТ-маршу
На гей-параді в Харкові вимагатимуть легалізувати одностатеві шлюби в Україні.
Українці критикували чиновника, який назвав хресну ходу до Почаєва «жахом»
Користувачі Threads не підтримали голову заповідника «Стародавній Київ» Романа Маленкова, який назвав паломництво УПЦ «жахливим жахом».
Митрополит Вознесенський Алексій освятив каплицю в селі Велика Солона
Керуючий Вознесенською єпархією звершив освячення каплиці на честь мучениць Віри, Надії, Любові та Софії.
У Керстенцях у храмі УПЦ на Преображення молилося у 7 разів більше, ніж у ПЦУ
Престольне свято УПЦ у Керстенцях зібрало понад 300 вірян.