У Німеччині переписали Біблію для покоління інтернет-користувачів
Біблію переписали для німецького інтернет-покоління. Фото: tsargrad.tv
У Німеччині для лютеранських і реформатських церков створили спрощену «Базову Біблію» з короткими реченнями, скороченнями і адаптацією, розрахованою на молоде покоління німецьких інтернет-користувачів, яким складно інтенсивно читати, а звичніше спілкуватися в чатах і мессенжерах, передає сайт DW.
В результаті текст Нового Завіту було скорочено на 15%, у ньому використовують речення не більше 16 слів і застосовуються сучасні поняття.
Як приклад перекладу, стосунки Марії та Йосипа описують як такі, при яких вони «ще ніколи не спали один з одним. І тут з'ясувалося, що Марія чекає дитину».
«Базова Біблія» рекомендована для використання в роботі з молоддю Об'єднанням лютеранських і реформатських земельних церков Німеччини.
Вартість друкованого видання від 25 до 148 євро за лімітований випуск.
Як повідомляла СПЖ, найбільший ЗМІ Німеччини назвав християн ворогами боротьби з COVID.
Читайте також
У Європарламенті обговорили християнські цінності та свободу віросповідання
На заході Європарламенту обговорили зв'язок релігійної свободи та верховенства права.
Активіст ПЦУ зізнався у зламі храму УПЦ у Слов'янську
Олександр Онищенко заявив про першу «службу» ПЦУ в Серафимівському храмі, до якого раніше проникли, зламавши замки та двері.
Патріарх Феофіл призначив тимчасового ігумена монастиря в Єрихоні
Ієромонах Досифей очолив обитель авви Герасима в Йорданській долині після кончини старця Хризостома.
В Йорданії помер багаторічний хранитель Криниці Якова архімандрит Юстин
Архімандрит Юстин (Маммалос), хранитель Криниці Якова в Наблусі, помер після тривалої хвороби.
У Грузинській Церкві розповіли про результати зустрічі з делегацією РПЦ
Керівник служби зі зв'язків із громадськістю Грузинської Патріархії заявив, що зустріч із Московським Патріархатом дала надію на вирішення болючих питань.
У Пентагоні створили управління у справах релігії
Нове відомство безпосередньо підпорядковуватиметься главі Пентагону та представлятиме інтереси військових капеланів на найвищому рівні міністерства.