У Німеччині переписали Біблію для покоління інтернет-користувачів

Біблію переписали для німецького інтернет-покоління. Фото: tsargrad.tv

Біблію переписали для німецького інтернет-покоління. Фото: tsargrad.tv

У Німеччині для лютеранських і реформатських церков створили спрощену «Базову Біблію» з короткими реченнями, скороченнями і адаптацією, розрахованою на молоде покоління німецьких інтернет-користувачів, яким складно інтенсивно читати, а звичніше спілкуватися в чатах і мессенжерах, передає сайт DW.

В результаті текст Нового Завіту було скорочено на 15%, у ньому використовують речення не більше 16 слів і застосовуються сучасні поняття.

Як приклад перекладу, стосунки Марії та Йосипа описують як такі, при яких вони «ще ніколи не спали один з одним. І тут з'ясувалося, що Марія чекає дитину».

«Базова Біблія» рекомендована для використання в роботі з молоддю Об'єднанням лютеранських і реформатських земельних церков Німеччини.

Вартість друкованого видання від 25 до 148 євро за лімітований випуск.

Як повідомляла СПЖ, найбільший ЗМІ Німеччини назвав християн ворогами боротьби з COVID.

Читайте також

Сергія Думенка запустили в Дальні печери Лаври

Епіфаній закликав до остаточного вигнання УПЦ з Києво-Печерської лаври.

Треба берегти, а не позбавляти громадянства – «Миряни» про Блаженнішого

Тетяна Царук вважає, що Митрополит Онуфрій єдиний гідний лідер у країні, слово якого має вагу.

Преподобний Антоній – приклад молитви й тихої жертовності, – Предстоятель

Блаженніший побажав, щоб молитвами святого Господь благословляв нашу землю, народ і допомагав долати спокуси цього життя та досягти вічного спасіння.

Прем'єр Вірменії анонсував мітинг щодо усунення Католикоса

Пашинян заявив, що Католикос повинен покинути резиденцію, і закликав до «духовного зібрання» в Ечміадзині.

Предстоятель УПЦ очолив урочистості в день пам'яті прп. Антонія Печерського

Під час літургії в Києво-Печерській лаврі помолилися за мир на українській землі, а також за братію, які при постризі отримали ім'я на честь преподобного.

У Кривому Розі від російських обстрілів постраждали два храми УПЦ

Пошкоджені Вознесенський храм і церква на честь прп. Іоанна Ліствичника.