У Німеччині переписали Біблію для покоління інтернет-користувачів
Біблію переписали для німецького інтернет-покоління. Фото: tsargrad.tv
У Німеччині для лютеранських і реформатських церков створили спрощену «Базову Біблію» з короткими реченнями, скороченнями і адаптацією, розрахованою на молоде покоління німецьких інтернет-користувачів, яким складно інтенсивно читати, а звичніше спілкуватися в чатах і мессенжерах, передає сайт DW.
В результаті текст Нового Завіту було скорочено на 15%, у ньому використовують речення не більше 16 слів і застосовуються сучасні поняття.
Як приклад перекладу, стосунки Марії та Йосипа описують як такі, при яких вони «ще ніколи не спали один з одним. І тут з'ясувалося, що Марія чекає дитину».
«Базова Біблія» рекомендована для використання в роботі з молоддю Об'єднанням лютеранських і реформатських земельних церков Німеччини.
Вартість друкованого видання від 25 до 148 євро за лімітований випуск.
Як повідомляла СПЖ, найбільший ЗМІ Німеччини назвав християн ворогами боротьби з COVID.
Читайте також
Патріарх Сербії висловив співчуття у зв'язку з убивством ченця у Святогірську
Предстоятель Сербської Церкви назвав Святогірську лавру притулком для вигнаних і закликав, щоб насильницька смерть ченця не стала нічиєю зброєю.
«Такого ще не було»: Ізраїль заявив про рекордну кількість хасидів в Умані
За словами представника поліції Ізраїлю, в Умані перебувають 52 тисячі паломників – на 10 тисяч більше, ніж роком раніше. Населення самого міста – 75 тисяч.
Більше 1000 днів віруючі збираються на молитовне стояння біля Лаври
Три з половиною роки православні християни продовжують молитву за мир і збереження Києво-Печерської обителі.
У США чорношкірий єпископ РКЦ заявив про расизм у католицькій церкві
Католицький єпископ закликав до розширення ролі афроамериканців в ієрархії РКЦ.
Православний композитор отримав медаль Ґете за видатний внесок у культуру
Естонський композитор Арво Пярт отримав найвищу нагороду Німеччини за внесок у розвиток світової культури.
Зеленський привітав іудеїв з Рош га-Шана
Володимир Зеленський побажав іудеям миру та перемоги добра над злом.