First Orthodox service in Azerbaijani language celebrated in Baku
An Orthodox service in the Azerbaijani language at the Cathedral of the Holy Myrrh-Bearing Women in Baku. Photo: Caliber.Az
On December 22, 2025, an Orthodox service in the Azerbaijani language was celebrated for the first time in history at the Cathedral of the Holy Myrrh-Bearing Women in Baku, reports Caliber.Az.
This historic service marked the culmination of many years of work translating prayer and liturgical texts into Azerbaijani. The translation project began in 2022 and was carried out by a special working group with the participation of clergy and laypeople.
In March 2024, an Orthodox prayer book in the Azerbaijani language was published, after which the work was expanded to include the texts of the Sacraments of Baptism and Chrismation, funeral services, as well as a number of akathists.
Alongside the translations, church chants were also adapted. The musical arrangement of the liturgical texts made it possible, for the first time, to conduct a full Orthodox liturgy in Azerbaijani with the participation of a choir.
The service was led by the rector of the cathedral, concelebrating with clergy. The cathedral choir performed the chants. Orthodox Azerbaijanis prayed in the church, for whom the opportunity to hear the service in their native language became an important and joyful spiritual event.
Earlier, the UOJ reported that in Albania, the authorities are turning an Orthodox church into a museum.
Read also
SBU told Phanar many UOC bishops would join OCU in 2018, report says
According to a Phanar representative’s account, Ukrainian security services told the Constantinople delegation that many UOC representatives were prepared to attend the OCU’s “Unification Council.” In the end, only two did.
Catholic cardinal visits Ukrainian POWs during trip to Russia
During three days of consultations in Moscow, Cardinal Matteo Zuppi discussed prospects for ending the war in Ukraine.
Ukrainians help restore Serbian Orthodox church in Paris
Orthodox Ukrainians have become regular parishioners of St. Sava Church in Paris and have taken part in its restoration.
Bulgarian Church clergy and laity oppose Phanar head’s visit
More than 2,000 clergy and laity have called for the Ecumenical Patriarch’s visit to be canceled, citing disagreement with his actions and concerns that the visit could legitimize schism.
Unknown intruders break down doors at two UOC churches in Sloviansk
Archbishop Paisiy said OCU activists are suspected of breaking into the churches in Sloviansk, and police have launched an investigation.
Sviatohirsk Lavra prays for murdered monk on 40th day after death
The brethren of the Sviatohirsk Lavra held a memorial service for murdered Monk Varsonofiy, calling on the faithful to pray for the newly departed monk.