Читаю итальянскую прессу

   Читаю итальянскую прессу.
   Интервью Клаудио Гуджеротти просто кошмарно и долго нам будет аукаться. Как его ни переводи. Каждая его "оговорка" - это пощечина. Такое впечатление, что мы для него - Уганда, которой Европа щедро помогает. А ничего, что Европа фактически денонсировала Будапештский меморандум?
"non è di moda parlare dell’Ucraina perché questa è una terra che ha peggiorato, diciamo, le difficoltà esistenti tra Stati Uniti e Europa, da una parte, e Russia dall’altra".
   Надо ли объяснять разницу между una terra и Paese?
   Политика Ватикана в отношении Украины просто провальна. Начиная с Гаванской декларации.
Лучшей нравственной демотивации, чем подобные интервью и заявления, сложно придумать. Какая война между бедными? О чем он?
   Спасибо итальянцам, которые, пересказывая монсеньора Гуджеротти, все-таки говорят о "conflitto con la Russia", а не о "confrontano i due contingenti: quello dei separatisti e quello dell’esercito ucraino"


Читайте также

Как антицерковные ресурсы формируют повестку дня для нас

Интересно, как антицерковные ресурсы формируют повестку дня для нас, православных. Они умудрились внушить, что сослужение с клириками РПЦ или даже посещение богослужения РПЦ – харам, табу, рэд флаг. А чего это вдруг?!

Две трагедии. Но какие разные стандарты

Александр Мациевский перед расстрелом сказал: «Слава Україні!». Его убийство увидел весь мир. О нем говорили политики, государственные чиновники, украинские и мировые СМИ. Посмертно ему присвоили звание Героя Украины. И правильно. Потому что убийство безоружного человека — это трагедия и преступление.

О нападении на монахов Свято-Успенской Святогорской лавры

Официальной информации об открытии уголовного производства о нападении на монахов Свято-Успенской Святогорской лавры на данный момент нет

Минкульт готовит почву для массового изъятия храмов у УПЦ?

Мы видим, что в последние годы Министерство культуры всё чаще разрывает в одностороннем порядке долгосрочные договора аренды или бесплатного пользования, заключённые с УПЦ, в отношении тех храмов или монастырей, которые являются памятниками архитектуры и находятся в государственной (/ коммунальной) собственности. Цель понятна: вытеснить УПЦ из религиозного ландшафта Украины.

Памятник великому князю Владимиру

Памятник великому князю Владимиру, Крестителю Руси, давно стал одним из характерных символов Киева. Со времени открытия в 1853 году статуя и пьедестал не подвергались существенным изменениям.

Смерть монаха

Я, конечно, не эксперт, поэтому сугубо личное наблюдение. Атмосфера смерти монаха и мирянина существенно отличается. Нет многих неприятных моментов, как то соседи и знакомые, советующие всевозможную ахинею, вроде завешивания зеркал, переворачивания стульев и прочей суеверно-ритуальной бредятины, сопутствующей периоду подготовки к похоронам.