Была бы возможность заставить мужика рожать - заставили бы!
В медицинскую терминологию внесли гендерно-нейтральные изменения. Фото: gloss.ua
Вот читаешь это «закипание мозга» и думаешь – была бы возможность заставить мужика рожать – заставили бы! Ну я ещё понимаю athlete вместо sportsman, fire-fighter вместо fireman, chairperson вместо chairman/chairwoman – НО ЭТО???
Гендерная нейтральность докатилась и до медицины – сферы обычно консервативной: одна британская больница внесла изменения в используемую медицинскую терминологию.
Слово maternity (материнство) оказалось под запретом, поскольку оно привязывает роды только к женщинам, что (видимо) может оскорбить мужчин. Отныне не maternity services, а perinatal services.
Breastfeeding (кормление грудью) заменено на chestfeeding (сложно корректно перевести – судя по всему, кормление грудной клеткой).
Breastmilk (материнское молоко) в зависимости от обстоятельств заменяется на human milk (человеческое молоко), breast/chestmilk (молоко из грудной клетки?) или milk from the feeding parent (молоко кормящего родителя).
Father (отец, мужчина) parent (родитель), co-parent (второй родитель).
Конечно, исказить и переиначить можно в этой жизни многое. Но, слава Богу, что есть такие вещи, которые неподвластны "всемогущему" человеку.
Читайте также
Минкульт готовит почву для массового изъятия храмов у УПЦ?
Мы видим, что в последние годы Министерство культуры всё чаще разрывает в одностороннем порядке долгосрочные договора аренды или бесплатного пользования, заключённые с УПЦ, в отношении тех храмов или монастырей, которые являются памятниками архитектуры и находятся в государственной (/ коммунальной) собственности. Цель понятна: вытеснить УПЦ из религиозного ландшафта Украины.
Памятник великому князю Владимиру
Памятник великому князю Владимиру, Крестителю Руси, давно стал одним из характерных символов Киева. Со времени открытия в 1853 году статуя и пьедестал не подвергались существенным изменениям.
Смерть монаха
Я, конечно, не эксперт, поэтому сугубо личное наблюдение. Атмосфера смерти монаха и мирянина существенно отличается. Нет многих неприятных моментов, как то соседи и знакомые, советующие всевозможную ахинею, вроде завешивания зеркал, переворачивания стульев и прочей суеверно-ритуальной бредятины, сопутствующей периоду подготовки к похоронам.
Не надо ковыряться в навозе
Друзья, сегодня у нас не совсем обычная тема. На этот раз я хочу задать вам вопрос и понять, в чём я не прав. Или, наоборот, услышать, что я прав.
Секс во время поста
"Допустима ли супружеская близость во время поста? Есть ли четкая позиция Церкви по этому вопросу?"
Кризис, который способен изменить церковную жизнь навсегда
Потеря храмов, служение в домах и разрушение привычной церковной жизни многим кажутся катастрофой . Однако история христианства показывает, что именно через гонения Церковь нередко возвращалась к своим истокам.