ИИ помог: осталось менее 1000 языков, на которые еще не перевели Библию
По мнению главы организации, которая занимается переводами, уже в ближайшие годы Библия будет переведена на все языки мира.
Организация Wycliffe Bible Translators, которая занимается переводом Библии, заявила, что достигла значительного прогресса. Как сообщает CBN, в Wycliffe рассказали, что одним из ключевых факторов ускорения работы является использование искусственного интеллекта.
Отмечается, что из примерно 7 300 языков мира Wycliffe и другие партнеры перевели 750 полных Библий и еще 1 700 Новых Заветов.
Организация поставила себе цель в конце девяностых годов – осуществить переводы на все языки к 2025 году.
«На сегодняшний день в нашем списке осталось около 888 языков, так что с 1999 года мы достигли огромного прогресса», – объяснил президент Wycliffe Джон Чеснат.
Президент Wycliffe Джон Чеснат отметил, что значительный прогресс достигнут благодаря сотрудничеству с местными церквями, которые все активнее берут на себя ответственность за переводы. Однако одним из ключевых факторов ускорения работы назвали использование современных технологий, в частности, искусственного интеллекта.
По мнения Чесната, современные достижения позволяют впервые в истории серьезно задуматься о выполнении Великого завета – донесении Евангелия каждому народу. Он выразил уверенность, что эта цель может быть достигнута уже в ближайшие годы.
«Это первое поколение, которое может посмотреть и сказать: «Это может произойти при нашей жизни». И я хочу сказать, что это невероятный день – быть частью того, что Бог делает по всему миру», – заявил он.
Как писал СПЖ, приложение YouVersion для чтения Библии скачали более 800 миллионов раз.
