В Баку впервые совершили православное богослужение на азербайджанском языке
В столице Азербайджана впервые прозвучало православное богослужение на государственном языке страны – событие стало итогом многолетней переводческой работы.
22 декабря 2025 года в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц в Баку впервые в истории было совершено православное богослужение на азербайджанском языке, сообщает издание Caliber.Az.
Историческое богослужение стало итогом многолетней работы по переводу молитвенных и богослужебных текстов на азербайджанский язык. Работа над переводами началась в 2022 году и велась специальной рабочей группой при участии духовенства и мирян.
В марте 2024 года был издан православный молитвослов на азербайджанском языке, после чего работа была расширена и охватила тексты Таинств Крещения и Миропомазания, панихиды, а также ряд акафистов.
Параллельно с переводами велась адаптация церковных песнопений. Музыкальное переложение богослужебных текстов позволило впервые провести полноценную православную литургию на азербайджанском языке с участием хора.
Богослужение возглавил настоятель кафедрального собора в сослужении духовенства. Песнопения исполнил хор собора. В храме молились православные азербайджанцы, для которых возможность услышать богослужение на родном языке стала важным и радостным духовным событием.
Ранее СПЖ писал о том, что в Албании власти превращают православный храм в музей.
