Консульство Украины в Барселоне пожаловалось на витраж в Саграда Фамилия
Главный архитектор собора распорядился заменить исторический витраж по требованию консульства Украины.
Консульство Украины в Барселоне добилось изменения написания Киева на витраже собора Саграда Фамилия, настояв на замене исторической формы «Kiev» на транслитерацию «Kíiv».
Инициатива по замене «русскоязычного» написания столицы Украины на витраже одной из самых посещаемых достопримечательностей мира исходила от украинской общины при полной поддержке Генерального консульства. К процессу подключился и глава парламента Каталонии Жозеп Руль, который заявил, что названия городов не должны отражать «номенклатуру, навязанную соседним государством».
Главный архитектор базилики Жорди Фаули подтвердил, что команда собора одобрила замену «без колебаний», сославшись на нормы каталонской академии. Почему эти нормы не использовались к витражу изначально, архитектор не уточнил.
Для внесения правок старый витраж, который являлся частью иконографической программы о. Льюиса Бонета-и-Арменгола и создавался более двух десятилетий, демонтировали полностью. Изготовление нового элемента заняло около шести недель.
Замена в Саграда Фамилия стала частью международной кампании МИД Украины «KyivNotKiev», направленной на вытеснение традиционных форм названий украинских городов из иностранных медиа и общественных пространств.
Как сообщал СПЖ, храм Святого Семейства в Барселоне стал самым высоким храмом в мире.
