У США виданий Коран із сучасними коментарями, покликаний цивілізувати екстремістів
У США вийшло видання «Вивчення Корану» (The Study Quran) з сучасними коментарями, що на порталі Amazon стало бестселером в розділі «Релігія». Про це повідомляє Inosmi.ru.
На думку експертів, це видання сприятиме американізації ісламу і зможе цивілізувати багатьох екстремістів.
За словами головного видавця, професора і фахівця з ісламу Джорджтаунського університету Сейіда Хоссейна Наср, він і його колеги спробували «зробити сучасний, дуже точний – тобто науковий, – і, разом з тим, вільний переклад на англійську найсвятішої книги ісламу – Корану».
Однак, як стверджується, переклад не є найголовнішим у цьому американському Корані. Найголовніше в ньому – це виноски: там наведені коментарі, накопичені протягом багатьох століть.
Нове видання Корану англійською читається, як іудейський текст: угорі розташовується кілька віршів, а внизу представлений ґрунтовний коментар щодо того, що вони означають, або що можуть означати.
Читайте також
Папа про річницю війни в Україні: Сумна та ганебна дата для всього світу
Понтифік запевнив у близькості до «багатостраждального українського народу».
У Чернівцях тисячі парафіян Миколаївського храму підтвердили вірність УПЦ
Віряни заповнили весь храм і багато людей стояли зовні.
У Покровську мародери пограбували і поглумилися над Миколаївським храмом УПЦ
Це вже другий храм Покровського вікаріатства, над яким поглумилися вандали останніми днями.
У Києво-Печерській лаврі Блаженніший висвятив студента КДА у диякона
За богослужінням помолилися за мир на українській землі.
У Кривому Розі внаслідок російської ракетної атаки зруйновано храм УПЦ
Церква не підлягає відновленню.
Митрополит Онуфрій розповів, як людині досягти щастя
Предстоятель УПЦ розповів про божественні таланти та два суди, які чекають на кожну людину.