У США виданий Коран із сучасними коментарями, покликаний цивілізувати екстремістів
У США вийшло видання «Вивчення Корану» (The Study Quran) з сучасними коментарями, що на порталі Amazon стало бестселером в розділі «Релігія». Про це повідомляє Inosmi.ru.
На думку експертів, це видання сприятиме американізації ісламу і зможе цивілізувати багатьох екстремістів.
За словами головного видавця, професора і фахівця з ісламу Джорджтаунського університету Сейіда Хоссейна Наср, він і його колеги спробували «зробити сучасний, дуже точний – тобто науковий, – і, разом з тим, вільний переклад на англійську найсвятішої книги ісламу – Корану».
Однак, як стверджується, переклад не є найголовнішим у цьому американському Корані. Найголовніше в ньому – це виноски: там наведені коментарі, накопичені протягом багатьох століть.
Нове видання Корану англійською читається, як іудейський текст: угорі розташовується кілька віршів, а внизу представлений ґрунтовний коментар щодо того, що вони означають, або що можуть означати.
Читайте також
Британські депутати вимагають гарантій безпеки християн у Нігерії
Британські парламентарі закликали зробити захист християн у Нігерії обов'язковою умовою відносин на тлі зростання насильства та нападів на віруючих.
Архієпископ Кіпру знову заявив про окупацію Кіпру Туреччиною
Архієпископ Георгій заявив про необхідність вважати кіпрське питання проблемою окупації Туреччиною і закликав боротися за звільнення острова.
Влада Греції підготувала спецборт для доставки Благодатного вогню
Влада Греції підготувала літак прем'єр-міністра для доставки Благодатного вогню з Єрусалима.
У Німеччині зоозахисники закликали не освячувати яйця і м'ясо на Пасху
Організація PETA зажадала благословляти виключно веганські продукти, назвавши традицію освячення яєць і м'яса заохоченням «страждань тварин».
ПЦУ: «УПЦ КП» – наша додаткова офіційна назва
У ПЦУ заявили, що Київський патріархат, «як відомо», припинив своє існування.
ПЦУ та СБУ організували кампанію залякування громади УПЦ у Броварах, – ЗМІ
Силовики відкрили кримінальну справу проти настоятеля Димитріївського храму і вимагають передати право власності на святиню представникам ПЦУ.