У США виданий Коран із сучасними коментарями, покликаний цивілізувати екстремістів
У США вийшло видання «Вивчення Корану» (The Study Quran) з сучасними коментарями, що на порталі Amazon стало бестселером в розділі «Релігія». Про це повідомляє Inosmi.ru.
На думку експертів, це видання сприятиме американізації ісламу і зможе цивілізувати багатьох екстремістів.
За словами головного видавця, професора і фахівця з ісламу Джорджтаунського університету Сейіда Хоссейна Наср, він і його колеги спробували «зробити сучасний, дуже точний – тобто науковий, – і, разом з тим, вільний переклад на англійську найсвятішої книги ісламу – Корану».
Однак, як стверджується, переклад не є найголовнішим у цьому американському Корані. Найголовніше в ньому – це виноски: там наведені коментарі, накопичені протягом багатьох століть.
Нове видання Корану англійською читається, як іудейський текст: угорі розташовується кілька віршів, а внизу представлений ґрунтовний коментар щодо того, що вони означають, або що можуть означати.
Читайте також
У Черкасах віряни УПЦ відзначили престольне свято захопленого собору
Митрополит Феодосій очолив Божественну літургію у Трьохсвятительському храмі Черкас.
Клірик ПЦУ вимагає від митрополита Феодосія 150 тисяч
Потерпілий у справі проти митрополита Феодосія вимагає відшкодувати йому моральні збитки.
У Швейцарії мусульманин осквернив стародавню статую «Чорна мадонна»
Злочинцю загрожує штраф за образу почуттів віруючих.
Закон про одностатеві шлюби може позбавити Україну допомоги США, – експерти
Заява Зеленського викликала гостру дискусію в соціальних мережах і серед експертів.
У Бішкеку затримали керівника церкви адвентистів сьомого дня
Лідер церкви АСД підозрюється у порушенні расової, етнічної, національної, релігійної та міжрегіональної ворожнечі.
ООН відкрила в Україні центри для постраждалих від сексуального насильства
Фонд ООН в Україні надає допомогу тим людям, які постраждали від війни та сексуального насильства, пов'язаного з війною.