У США виданий Коран із сучасними коментарями, покликаний цивілізувати екстремістів
У США вийшло видання «Вивчення Корану» (The Study Quran) з сучасними коментарями, що на порталі Amazon стало бестселером в розділі «Релігія». Про це повідомляє Inosmi.ru.
На думку експертів, це видання сприятиме американізації ісламу і зможе цивілізувати багатьох екстремістів.
За словами головного видавця, професора і фахівця з ісламу Джорджтаунського університету Сейіда Хоссейна Наср, він і його колеги спробували «зробити сучасний, дуже точний – тобто науковий, – і, разом з тим, вільний переклад на англійську найсвятішої книги ісламу – Корану».
Однак, як стверджується, переклад не є найголовнішим у цьому американському Корані. Найголовніше в ньому – це виноски: там наведені коментарі, накопичені протягом багатьох століть.
Нове видання Корану англійською читається, як іудейський текст: угорі розташовується кілька віршів, а внизу представлений ґрунтовний коментар щодо того, що вони означають, або що можуть означати.
Читайте також
Польща вимагає системних ексгумацій жертв Волині
Інститут національної пам'яті Польщі закликав забезпечити системні дозволи на ексгумації жертв Волинської трагедії для діалогу та примирення.
Клірик ПЦУ в позові до ієрарха УПЦ оцінив моральні страждання в 100 тисяч
Суд Черкас визнав митрополита Феодосія винним у розпалюванні релігійної ворожнечі через вживання слова «Юда» стосовно колишнього клірика.
Ім'я Мохаммед стає найпопулярнішим серед новонароджених в ЄС, – звіт
Згідно з сервісом World of Statistics, ім'я Мохаммед стало найпопулярнішим серед новонароджених хлопчиків у найбільших містах Європи.
У Кольчино нагородили сім'ю священника УПЦ за виховання захисників України
Мукачівська міська рада вручила Почесні грамоти сім'ї протоієрея УПЦ за виховання восьмерих дітей, шестеро з яких служать у Національній гвардії України.
У Болгарській Церкві звернулися до поліції через діпфейк з Предстоятелем
Софійська митрополія заявила про рекламний дипфейк з Патріархом Даниїлом і передала матеріали до поліції.
У канадській школі трансгендер застрелив 9 людей
У Канаді 18-річний трансгендер влаштував стрілянину в середній школі, загинули дев'ять людей, після чого нападник покінчив із собою.