У США виданий Коран із сучасними коментарями, покликаний цивілізувати екстремістів
У США вийшло видання «Вивчення Корану» (The Study Quran) з сучасними коментарями, що на порталі Amazon стало бестселером в розділі «Релігія». Про це повідомляє Inosmi.ru.
На думку експертів, це видання сприятиме американізації ісламу і зможе цивілізувати багатьох екстремістів.
За словами головного видавця, професора і фахівця з ісламу Джорджтаунського університету Сейіда Хоссейна Наср, він і його колеги спробували «зробити сучасний, дуже точний – тобто науковий, – і, разом з тим, вільний переклад на англійську найсвятішої книги ісламу – Корану».
Однак, як стверджується, переклад не є найголовнішим у цьому американському Корані. Найголовніше в ньому – це виноски: там наведені коментарі, накопичені протягом багатьох століть.
Нове видання Корану англійською читається, як іудейський текст: угорі розташовується кілька віршів, а внизу представлений ґрунтовний коментар щодо того, що вони означають, або що можуть означати.
Читайте також
Єпископи США закликали до церковної єдності в Неділю Торжества Православ'я
Собор єпископів США випустив послання до Торжества Православ'я про єдність Церкви, іконошанування та підтримку загальноцерковного служіння.
У ПЦУ організували цькування бізнесмена за допомогу УПЦ
Грищук закликав бойкотувати бізнес підприємця, який побудував храм УПЦ на Рівненщині.
Глава лаврського заповідника: Вірю, що монахи УПЦ перейдуть до ПЦУ
Остапенко заявив, що на території Нижньої лаври перебувають 140 монахів та послушників УПЦ.
«Щит Ієгуди»: Операціям проти Ірану дали біблійну назву
Спільна військова операція Ізраїлю та США проти Ірану отримала кодову назву, що відсилає до біблійного праотця єврейського царського роду.
У Сирії ісламські бойовики обезголовили статуї Христа і Богородиці
Вандали обезголовили статуї Господа і Божої Матері біля входу до Печери Богородиці в селі Аль-Басія неподалік від міста Баньяс.
В Ужгород з Грузії доставлять ікону з частинкою мощей Гавриїла Ургебадзе
Святиню, написану в Грузії, привезуть до Свято-Троїцького храму Мукачівської єпархії УПЦ.