У США виданий Коран із сучасними коментарями, покликаний цивілізувати екстремістів
У США вийшло видання «Вивчення Корану» (The Study Quran) з сучасними коментарями, що на порталі Amazon стало бестселером в розділі «Релігія». Про це повідомляє Inosmi.ru.
На думку експертів, це видання сприятиме американізації ісламу і зможе цивілізувати багатьох екстремістів.
За словами головного видавця, професора і фахівця з ісламу Джорджтаунського університету Сейіда Хоссейна Наср, він і його колеги спробували «зробити сучасний, дуже точний – тобто науковий, – і, разом з тим, вільний переклад на англійську найсвятішої книги ісламу – Корану».
Однак, як стверджується, переклад не є найголовнішим у цьому американському Корані. Найголовніше в ньому – це виноски: там наведені коментарі, накопичені протягом багатьох століть.
Нове видання Корану англійською читається, як іудейський текст: угорі розташовується кілька віршів, а внизу представлений ґрунтовний коментар щодо того, що вони означають, або що можуть означати.
Читайте також
Громадський рух закликав СБУ посилити контроль над Почаївською лаврою
Активісти вимагали негайно розпочати судовий процес у разі невиконання Почаївською лаврою приписів ДЄСС.
У Почаївській семінарії здійснили постриг у читці студентів 4 курсу
Митрополит Сергій та архієпископ Йов здійснили постриг у читці в день пам'яті Усікнення глави Іоанна Хрестителя.
Аеропорт Кишинева обмежив доступ через наплив паломників-хасидів
Адміністрація аеропорту Кишинева встановила спеціальні правила через транзит паломників-хасидів до України.
СБУ повідомила про підозру митрополиту РПЦ Тихону (Шевкунову)
СБУ та Генпрокуратура інкримінують ієрарху РПЦ дві статті Кримінального кодексу України.
ВРЦіРО розповіла делегації ФРН про переслідування на окупованих територіях
Члени ВРЦіРО обговорили співпрацю з німецькою делегацією з Баден-Вюртемберга.
ДЕСС привітала іудеїв України зі святом Рош га-Шана
У ДЕСС відзначили важливість збереження єврейською громадою в Україні власної ідентичності.