У США виданий Коран із сучасними коментарями, покликаний цивілізувати екстремістів
У США вийшло видання «Вивчення Корану» (The Study Quran) з сучасними коментарями, що на порталі Amazon стало бестселером в розділі «Релігія». Про це повідомляє Inosmi.ru.
На думку експертів, це видання сприятиме американізації ісламу і зможе цивілізувати багатьох екстремістів.
За словами головного видавця, професора і фахівця з ісламу Джорджтаунського університету Сейіда Хоссейна Наср, він і його колеги спробували «зробити сучасний, дуже точний – тобто науковий, – і, разом з тим, вільний переклад на англійську найсвятішої книги ісламу – Корану».
Однак, як стверджується, переклад не є найголовнішим у цьому американському Корані. Найголовніше в ньому – це виноски: там наведені коментарі, накопичені протягом багатьох століть.
Нове видання Корану англійською читається, як іудейський текст: угорі розташовується кілька віршів, а внизу представлений ґрунтовний коментар щодо того, що вони означають, або що можуть означати.
Читайте також
Чернівецький ієрарх освятив престол нового храму гнаної громади в Керстенцях
У Керстенцях віруючі збудували нову Преображенську церкву після захоплення попереднього храму прихильниками ПЦУ.
У Красногірському монастирі звершили чернечий постриг
Послушник Вадим Серховець прийняв чернецтво з іменем Євфимій.
У румунському монастирі Нікула на Успіння молилося понад 25000 вірян
Тисячі паломників пройшли хресною ходою 7 кілометрів до обителі Нікула на свято.
У ПЦУ дозволили ходити до уніатських храмів
Клірик ПЦУ Олексій Філюк на запитання, чи може православний стати парафіянином уніатського храму, заявив, що Бог єдиний, і можна ходити до того храму, який ближче.
У США поліція затримала учасників антиісламської демонстрації
Поліція затримала протестувальників після сутичок під час акції «Марш християнських хрестоносців».
У Мокреці влада вимагає зупинити будівництво храму УПЦ на приватній землі
Після захоплення Успенського храму віруючі почали зводити нове молитовне приміщення, однак тепер місцева влада вимагає перевірити законність будівництва.