У США виданий Коран із сучасними коментарями, покликаний цивілізувати екстремістів
У США вийшло видання «Вивчення Корану» (The Study Quran) з сучасними коментарями, що на порталі Amazon стало бестселером в розділі «Релігія». Про це повідомляє Inosmi.ru.
На думку експертів, це видання сприятиме американізації ісламу і зможе цивілізувати багатьох екстремістів.
За словами головного видавця, професора і фахівця з ісламу Джорджтаунського університету Сейіда Хоссейна Наср, він і його колеги спробували «зробити сучасний, дуже точний – тобто науковий, – і, разом з тим, вільний переклад на англійську найсвятішої книги ісламу – Корану».
Однак, як стверджується, переклад не є найголовнішим у цьому американському Корані. Найголовніше в ньому – це виноски: там наведені коментарі, накопичені протягом багатьох століть.
Нове видання Корану англійською читається, як іудейський текст: угорі розташовується кілька віршів, а внизу представлений ґрунтовний коментар щодо того, що вони означають, або що можуть означати.
Читайте також
ТЦК затримав багатодітного диякона УПЦ у Луцьку
Диякон храму трьох святителів Андрій Вірний мав офіційну відстрочку, однак співробітники ТЦК затримали його та ображали за належність до УПЦ.
Усик: Києво-Печерська лавра – доказ давності української нації
Виступаючи в США, чемпіон світу назвав головну київську обитель свідченням того, що українська нація живе на своїй землі багато тисяч років.
У Білопіллі від удару БПЛА отримав поранення священник УПЦ
Ієрей Максим Андрухов отримав осколкові поранення руки, голови та ноги, його мати також постраждала.
Мінкульт допустив передачу ПЦУ «Афганського» храму Лаври
Мінкульт готовий розглянути передачу ПЦУ храму-пам'ятника воїнам-афганцям у Києво-Печерській лаврі – про це віце-прем'єр Бережна заявила у Верховній Раді.
На Кіпрі інтронізація нового митрополита Пафоса пройшла на тлі протестів
Чин інтронізації нового Пафоського архієрея звершив Архієпископ Кіпрський Георгій у соборі святого Феодора.
Чиновник поскаржився, що віруючі захищають монастир у Кременці
Директор Кременецького заповідника Василь Ільчишин повідомив, що ігуменя монастиря була відсутня і відмовилася виходити на зв'язок з представниками виконавчої служби.