У США виданий Коран із сучасними коментарями, покликаний цивілізувати екстремістів
У США вийшло видання «Вивчення Корану» (The Study Quran) з сучасними коментарями, що на порталі Amazon стало бестселером в розділі «Релігія». Про це повідомляє Inosmi.ru.
На думку експертів, це видання сприятиме американізації ісламу і зможе цивілізувати багатьох екстремістів.
За словами головного видавця, професора і фахівця з ісламу Джорджтаунського університету Сейіда Хоссейна Наср, він і його колеги спробували «зробити сучасний, дуже точний – тобто науковий, – і, разом з тим, вільний переклад на англійську найсвятішої книги ісламу – Корану».
Однак, як стверджується, переклад не є найголовнішим у цьому американському Корані. Найголовніше в ньому – це виноски: там наведені коментарі, накопичені протягом багатьох століть.
Нове видання Корану англійською читається, як іудейський текст: угорі розташовується кілька віршів, а внизу представлений ґрунтовний коментар щодо того, що вони означають, або що можуть означати.
Читайте також
Експерт ДЕСС розповів Держдепу США про релігійну свободу в Україні
Андрій Смирнов провів зустріч із співробітниками Офісу міжнародної свободи віросповідання Держдепартаменту США.
В Ефіопії внаслідок удару дрона по монастирю загинули вісім осіб
Жертвами удару стали дві черниці та шість священників, ще кілька осіб отримали тяжкі поранення.
Церква вшановує пам'ять преподобного Серафима Саровського
Преподобний розпочав шлях подвижництва після паломництва до Києво-Печерської лаври та молитви біля печерських святих.
У ДЕСС відповіли на заяви адвокатів УПЦ
У Єленського заявили, нібито адвокати УПЦ «очорнюють керівництво» України та займаються «дезінформацією».
Юристи збирають заяви від віруючих для захисту Київської Митрополії в суді
Адвокати УПЦ підготували інструкцію для участі духовенства і мирян у судовому процесі за позовом ДЕСС.
Віруючі УПЦ здійснили паломництво святинями Грузії
Віряни відвідали храми та монастирі в Тбілісі, Мцхеті, Кутаїсі та біля підніжжя Казбека.