У США виданий Коран із сучасними коментарями, покликаний цивілізувати екстремістів
У США вийшло видання «Вивчення Корану» (The Study Quran) з сучасними коментарями, що на порталі Amazon стало бестселером в розділі «Релігія». Про це повідомляє Inosmi.ru.
На думку експертів, це видання сприятиме американізації ісламу і зможе цивілізувати багатьох екстремістів.
За словами головного видавця, професора і фахівця з ісламу Джорджтаунського університету Сейіда Хоссейна Наср, він і його колеги спробували «зробити сучасний, дуже точний – тобто науковий, – і, разом з тим, вільний переклад на англійську найсвятішої книги ісламу – Корану».
Однак, як стверджується, переклад не є найголовнішим у цьому американському Корані. Найголовніше в ньому – це виноски: там наведені коментарі, накопичені протягом багатьох століть.
Нове видання Корану англійською читається, як іудейський текст: угорі розташовується кілька віршів, а внизу представлений ґрунтовний коментар щодо того, що вони означають, або що можуть означати.
Читайте також
Католицькі єпископи США стурбовані проблемами ЕКО та гендерної ідеології
У щорічній доповіді Конференції католицьких єпископів США визначено п'ять областей, що становлять загрози для релігійної свободи громадян.
ВНЗ уніатів і ПЦУ оголосили про співпрацю
Спільні зусилля двох вишів будуть спрямовані на підтримку Церков та об'єднання українського суспільства.
Папа видав указ про відповідальність за нелегальне проникнення до Ватикану
В той час, як Понтифік закликає католиків приймати все більше мігрантів, Ватикан захищає власні кордони.
ЗМІ Австрії: Вимагати від мусульман адаптації – ісламофобія
За даними опитувань, понад 39% австрійців вважають християнські та ісламські цінності несумісними.
Верховний суд США заборонить «конверсійну терапію»
Уряд США неодноразово намагався заборонити терапію, спрямовану на допомогу людям, які зазнають небажаного потягу до осіб своєї статі.
У США правозахисники назвали ЛГБТ-фотовиставку пропагандою педофілії
Християнські правозахисники попереджають, що виставка фотографій у техаському музеї може призвести до нормалізації педофілії та насильства.