У США виданий Коран із сучасними коментарями, покликаний цивілізувати екстремістів
У США вийшло видання «Вивчення Корану» (The Study Quran) з сучасними коментарями, що на порталі Amazon стало бестселером в розділі «Релігія». Про це повідомляє Inosmi.ru.
На думку експертів, це видання сприятиме американізації ісламу і зможе цивілізувати багатьох екстремістів.
За словами головного видавця, професора і фахівця з ісламу Джорджтаунського університету Сейіда Хоссейна Наср, він і його колеги спробували «зробити сучасний, дуже точний – тобто науковий, – і, разом з тим, вільний переклад на англійську найсвятішої книги ісламу – Корану».
Однак, як стверджується, переклад не є найголовнішим у цьому американському Корані. Найголовніше в ньому – це виноски: там наведені коментарі, накопичені протягом багатьох століть.
Нове видання Корану англійською читається, як іудейський текст: угорі розташовується кілька віршів, а внизу представлений ґрунтовний коментар щодо того, що вони означають, або що можуть означати.
Читайте також
Згорів будинок сім'ї диякона УПЦ у Погребах, віруючих просять про допомогу
Після вибуху газу двоє синів диякона Олексія Орлова перенесли операції, сім'я просить молитов і допомоги у пошуку житла.
У Британії зафіксували рекордну кількість абортів за весь час спостережень
В Англії, Шотландії та Уельсі зробили майже 300 тисяч абортів у 2023 році.
На Кіпрі розглянуть зміни до статуту Церкви через справу митрополита Тихіка
Кіпрська Православна Церковь готує обговорення змін до Статуту після справи митрополита Пафоського Тихіка.
В Англії медсестри домоглися недопуску трансгендерів у жіночі роздягальні
Медсестри з Дарлінгтона здобули перемогу у справі про примусовий поділ приміщення з біологічним чоловіком, який називає себе жінкою.
В Онишківцях 18 січня звершать першу літургію в новому храмі УПЦ
Перше богослужіння відбудеться в храмі на честь преподобного Амфілохія Почаївського при скиту святої праведної Анни.
У Константинополі запевнили, що не підтримують розкольників Чорногорії
Митрополит Еммануїл заявив, що в Константинопольському Патріархаті ніколи не контактували з розкольниками в Чорногорії.