У США виданий Коран із сучасними коментарями, покликаний цивілізувати екстремістів
У США вийшло видання «Вивчення Корану» (The Study Quran) з сучасними коментарями, що на порталі Amazon стало бестселером в розділі «Релігія». Про це повідомляє Inosmi.ru.
На думку експертів, це видання сприятиме американізації ісламу і зможе цивілізувати багатьох екстремістів.
За словами головного видавця, професора і фахівця з ісламу Джорджтаунського університету Сейіда Хоссейна Наср, він і його колеги спробували «зробити сучасний, дуже точний – тобто науковий, – і, разом з тим, вільний переклад на англійську найсвятішої книги ісламу – Корану».
Однак, як стверджується, переклад не є найголовнішим у цьому американському Корані. Найголовніше в ньому – це виноски: там наведені коментарі, накопичені протягом багатьох століть.
Нове видання Корану англійською читається, як іудейський текст: угорі розташовується кілька віршів, а внизу представлений ґрунтовний коментар щодо того, що вони означають, або що можуть означати.
Читайте також
На площі у Віфлеємі вперше за два роки встановили різдвяну ялинку
Після дворічної перерви в місті Різдва Христового знову запалили святкову ялинку.
Миколай москворотим не дарує: у Львові дитину позбавили подарунка через мову
У дитячому садку Львова дитині не дали подарунок, оскільки батьки написали лист святителю Миколаю російською мовою. Влада запевняє, що це фейк.
Верховний Суд розгляне апеляцію ДЕСС щодо ліквідації Корецького монастиря
Суд призначив засідання щодо заходів забезпечення позову про ліквідацію Свято-Троїцької обителі.
У Княжицькому монастирі здійснили чернечий постриг
Очолив чин постригу в Преображенській обителі архієпископ Амвросій.
У Новгороді-Сіверському від обстрілів постраждав Миколаївський храм
Ударна хвиля безпілотників пошкодила унікальний дерев'яний храм XVIII століття, збудований без жодного цвяха.
У смт Коломак освятили новий храм на честь Іоанна Предтечі
Архіпастир Харківської єпархії звершив освячення нового храму в Коломаку і возніс молитви за воїнів на Алеї слави.