Школярам Борислава подарували молитовники, написані київським ізводом

Детские молитвословы, изданные Свято-Покровским приходом Борислава. Фото: Фейсбук

1 вересня 2019 року, після Божественної літургії і молебню перед початком навчального року, юні парафіяни Свято-Покровського храму УПЦ в м. Борислав Львівської області отримали в подарунок від священнослужителів унікальні дитячі молитовники. Про це на своїй сторінці в Фейсбук повідомив клірик Дрогобицького благочиння протоієрей Діонісій Буренко.

Молитвослови з поясненнями, написані київським ізводом, видані Свято-Покровським приходом за підтримки БФ «Святих благовірних князів Бориса і Гліба».

Пояснення до молитов, які особисто перевіряв митрополит Львівський і Галицький Філарет, написав сам отець Діонісій. Ілюстрації до видання зробила талановита прихожанка Свято-Покровського храму Вероніка Куцик.

Дане видання є єдиним дитячим молитвословом в світі, написаним на ізводі, який в народі часто називають «києво-галицьким» або «закарпатським». Дорослий молитвослов на цьому ізводі було видано кілька років тому в Тернопільській і Володимир-Волинській єпархіях УПЦ.

Київський ізвод (українська вимова, українська редакція: від церковнослав. «Ізводъ» – «зведення», «список», «редакція») – традиція прочитання церковнослов'янської мови на український лад з певним наближенням до сучасної української мови. Також традиція запису (транслітерації) церковнослов'янського тексту літерами сучасного українського алфавіту за принципом «як чується – так пишеться».

Сьогодні київський ізвод застосовується в літургійній практиці в декількох західних єпархіях Української Православної Церкви, перш за все, Львівської та Володимир-Волинської, в Перемишльської єпархії Польської Православної Церкви, а також в деяких монастирях Української греко-католицької церкви і в Мукачівській греко-католицькій єпархії.

Як повідомляла СПЖ, волонтери громади Свято-Покровського храму УПЦ в Бориславі організували благодійні обіди для знедолених.

Читайте також