Шевчук заявив, що церковнослов'янська - офіційна літургійна мова УГКЦ
Святослав Шевчук. Фото: file.liga.net
Глава Української греко-католицької церкви Святослав Шевчук заявив, що церковнослов'янська мова – офіційна літургійна мова УГКЦ, повідомляє офіційний сайт українських уніатів.
Відповідаючи на запитання про можливість або неможливість використання під час літургій текстів церковнослов'янською мовою, Шевчук сказав, що «це наша богослужбова матриця, яка лежить в основі всіх інших наших літургійних перекладів».
У той же час, глава УГКЦ повідомив, що в розпорядженні уніатів вже є кілька перекладів богослужіння на українську мову «і готується наступний», який «буде краще».
Він зазначив, що сьогодні УГКЦ «вийшла за рамки українського етнічного контексту» і в ній знаходяться діти різних народів і національностей».
Однак, підкреслив Шевчук, «офіційною літургійною мовою нашої Церкви є церковнослов'янська» та уніатам «слід зберігати символи, знаки цієї спадкоємності».
Шевчук вважає, що «потрібно звертати увагу на мовні аспекти, щоб зберігати єдність між єпархіями, з громадами в інших частинах світу». Тоді, «якщо вірянин приїде з Аргентини в Київ і зрозуміє, що значить "Господи помилуй", то зможе разом з усіма молитися хоча б тієї короткою молитвою».
Глава УГКЦ переконаний, що різні мовні вкраплення важливі. «Правда, я б не радив обтяжувати слов'янізмами український текст Літургії. Але також не потрібно болісно реагувати, коли в Літургії прозвучить якесь давньослов'янське слово».
Раніше СПЖ писала, що Шевчук заговорив про єдиний Київський патріархат.
Читайте також
Київські семінаристи зустрілися з народною артисткою Ларисою Кадочниковою
Вихованці духовних шкіл Києва поспілкувалися з легендою українського кіно і почули спогади про зйомки «Тіней забутих предків».
У Банченському монастирі заявили про провокацію
В обителі УПЦ в Банченах повідомили про візит невідомих осіб, які спробували влаштувати провокацію.
У Румунській Церкві соборно помоляться про мир в Україні
У четверту річницю початку війни в Україні особливі молитви про припинення ворожнечі піднесуть у всіх храмах Румунського Патріархату – у країні та за кордоном.
Єпископи Вірменської Церкви закликали владу припинити переслідування Церкви
На зібранні в Австрії архієреї Вірменської апостольської церкви підтвердили вірність Католікосу всіх вірмен Гарегіну II і закликали владу припинити переслідування духовенства.
Влада України переслідує найбільшу конфесію країни, – італійські ЗМІ
Італійське видання L'Identità розповіло про масові обшуки, арешти священників і заборону УПЦ, яка є найчисленнішою Церквою України.
У Волинській єпархії УПЦ пройшов фестиваль до Дня православної молоді
У Луцьку відбувся щорічний молодіжний форум УПЦ, який об'єднав парафіяльні об'єднання, духовенство та учасників творчої програми до Дня православної молоді.