У Нідерландах з Данте прибрали згадку про пекельні муки Мухаммеда
Сцена зустрічі Данте і Вергілія з Мухаммедом. Ілюстрація 14 століття. Фото: Bodleian Library
У Нідерландах видають новий переклад «Божественної комедії» Данте, з якого видалили ім'я Мухаммеда в оповіданні про пекельні муки засновника ісламу, повідомляє Rmx.news.
Данте описує муки Мухаммеда в Пісні XVIII «Пекла». Його карають за поширення неправдивої релігії, що посіяла розбрат на Землі.
За словами перекладачки Ліз Лаврійсен, мусульманський пророк описується особливо зневажливо. Вона виправдала відмову від імені Мухаммеда бажанням зробити книгу більш доступною і нагадала про складну ситуацію з мусульманською меншістю в Європі.
«Ми знали, що, якщо залишимо цей уривок як є, ми без необхідності зашкодимо значній частині читачів», – сказала вона.
Як повідомляла СПЖ, в Нігері бойовики-ісламісти вбили більше 130 мирних жителів.
Читайте також
Шевчук розповів Буданову про «державотворчу роль» УГКЦ
Глава уніатів заявив керівнику Офісу Президента про готовність до партнерства з державою і подарував книгу про роботу спецслужб у Церкві.
У владі відмовилися назвати чисельність населення України
У Держстаті визнали наявність актуальних розрахунків кількості жителів країни, однак інформацію вирішили не оприлюднювати.
Влада Литви пообіцяла оберігати Православну Церкву від спецслужб РФ
У МЗС Литви закликали припинити вплив російських спецслужб на Церкву, при цьому радник Науседи застеріг від визнання всієї структури загрозою безпеці.
У Рамадан Патріарх Феодор влаштував у своїй резиденції ісламський іфтар
Александрійський Патріарх Феодор нагодував мусульманських робітників розговінням прямо у дворі Патріархії і подякував шейху за «братерство»
На Константинопольського Патріарха подали до суду
Чиновник Туреччини звинуватив Патріарха Варфоломія та десятки кліриків у «незаконній діяльності» та порушенні Лозаннської угоди.
У ПЦУ відспівували клірика в погребальному покрові на церковнослов'янській
У Тернопільській єпархії ПЦУ відспівували свого кліра в похоронному покрові з написами церковнослов'янською.