У Нідерландах з Данте прибрали згадку про пекельні муки Мухаммеда
Сцена зустрічі Данте і Вергілія з Мухаммедом. Ілюстрація 14 століття. Фото: Bodleian Library
У Нідерландах видають новий переклад «Божественної комедії» Данте, з якого видалили ім'я Мухаммеда в оповіданні про пекельні муки засновника ісламу, повідомляє Rmx.news.
Данте описує муки Мухаммеда в Пісні XVIII «Пекла». Його карають за поширення неправдивої релігії, що посіяла розбрат на Землі.
За словами перекладачки Ліз Лаврійсен, мусульманський пророк описується особливо зневажливо. Вона виправдала відмову від імені Мухаммеда бажанням зробити книгу більш доступною і нагадала про складну ситуацію з мусульманською меншістю в Європі.
«Ми знали, що, якщо залишимо цей уривок як є, ми без необхідності зашкодимо значній частині читачів», – сказала вона.
Як повідомляла СПЖ, в Нігері бойовики-ісламісти вбили більше 130 мирних жителів.
Читайте також
Парафія Миколаївського храму Дніпра передала допомогу жителям Херсонщини
Віруючі Дніпропетровської єпархії здійснили гуманітарну місію до Херсонської області.
У Почаївській лаврі розпочалися урочистості на честь чудотворної ікони Богородиці
Святкове всенічне бдіння у Почаївській лаврі розпочалося з акафісту перед чудотворним Почаївським образом Пресвятої Богородиці.
Митрополит Нафанаїл здійснив освячення іконостасу в Носачевичах
Керуючий Волинською єпархією очолив Божественну літургію в храмі святої рівноапостольної Марії Магдалини, де освятив іконостас.
В Англії всіх поліцейських закликали дотримуватися посту в Рамадан
Британським поліцейським усіх віросповідань запропонували поститися разом із мусульманами, щоб краще зрозуміти значення важливого для ісламу місяця.
В армії Канади заборонили молитви та згадування Бога
Нова інструкція рекомендує канадським військовим замість релігійних звернень використовувати нейтральні «духовні роздуми», щоб враховувати переконання атеїстів.
У Лаврі віруючих закликали зберігати вірність Христу попри випробування
Під час молитовного стояння священник нагадав євангельські приклади апостола Петра та рівноапостольної Марії Магдалини, розповівши про силу віри.