У Нідерландах з Данте прибрали згадку про пекельні муки Мухаммеда
Сцена зустрічі Данте і Вергілія з Мухаммедом. Ілюстрація 14 століття. Фото: Bodleian Library
У Нідерландах видають новий переклад «Божественної комедії» Данте, з якого видалили ім'я Мухаммеда в оповіданні про пекельні муки засновника ісламу, повідомляє Rmx.news.
Данте описує муки Мухаммеда в Пісні XVIII «Пекла». Його карають за поширення неправдивої релігії, що посіяла розбрат на Землі.
За словами перекладачки Ліз Лаврійсен, мусульманський пророк описується особливо зневажливо. Вона виправдала відмову від імені Мухаммеда бажанням зробити книгу більш доступною і нагадала про складну ситуацію з мусульманською меншістю в Європі.
«Ми знали, що, якщо залишимо цей уривок як є, ми без необхідності зашкодимо значній частині читачів», – сказала вона.
Як повідомляла СПЖ, в Нігері бойовики-ісламісти вбили більше 130 мирних жителів.
Читайте також
Священники та віряни Рівненської єпархії здали кров для онкохворих дітей
У Рівному духовенство та миряни УПЦ стали донорами крові для дітей, які проходять лікування від онкозахворювань.
Київські семінаристи зустрілися з народною артисткою Ларисою Кадочниковою
Вихованці духовних шкіл Києва поспілкувалися з легендою українського кіно і почули спогади про зйомки «Тіней забутих предків».
У Банченському монастирі заявили про провокацію
В обителі УПЦ в Банченах повідомили про візит невідомих осіб, які спробували влаштувати провокацію.
У Румунській Церкві соборно помоляться про мир в Україні
У четверту річницю початку війни в Україні особливі молитви про припинення ворожнечі піднесуть у всіх храмах Румунського Патріархату – у країні та за кордоном.
Єпископи Вірменської Церкви закликали владу припинити переслідування Церкви
На зібранні в Австрії архієреї Вірменської апостольської церкви підтвердили вірність Католікосу всіх вірмен Гарегіну II і закликали владу припинити переслідування духовенства.
Влада України переслідує найбільшу конфесію країни, – італійські ЗМІ
Італійське видання L'Identità розповіло про масові обшуки, арешти священників і заборону УПЦ, яка є найчисленнішою Церквою України.