У Нідерландах з Данте прибрали згадку про пекельні муки Мухаммеда
Сцена зустрічі Данте і Вергілія з Мухаммедом. Ілюстрація 14 століття. Фото: Bodleian Library
У Нідерландах видають новий переклад «Божественної комедії» Данте, з якого видалили ім'я Мухаммеда в оповіданні про пекельні муки засновника ісламу, повідомляє Rmx.news.
Данте описує муки Мухаммеда в Пісні XVIII «Пекла». Його карають за поширення неправдивої релігії, що посіяла розбрат на Землі.
За словами перекладачки Ліз Лаврійсен, мусульманський пророк описується особливо зневажливо. Вона виправдала відмову від імені Мухаммеда бажанням зробити книгу більш доступною і нагадала про складну ситуацію з мусульманською меншістю в Європі.
«Ми знали, що, якщо залишимо цей уривок як є, ми без необхідності зашкодимо значній частині читачів», – сказала вона.
Як повідомляла СПЖ, в Нігері бойовики-ісламісти вбили більше 130 мирних жителів.
Читайте також
Митрополит Лонгин закликав стати на захист владики Арсенія
Митрополит Банченський закликав всю Україну захистити ув'язненого намісника Святогірської лаври.
Влада Ірану звинуватила протестувальників у підпалі 350 мечетей
За словами глави іранського МЗС, підпали мечетей свідчать про організований характер заворушень та зовнішню підтримку.
Румунський Патріархат виступив проти легалізації проституції в країні
У Церкві відзначили, що Священне Писання та православне Передання послідовно свідчать про несумісність проституції з духовним життям.
Кіпрська Церква вважає питання митрополита Тихика «закритим» — експерт
За словами представника Архієпископії, цивільні суди не можуть втручатися в справи Церкви.
Порошенко закликав скасувати вибори і зосередитися на «мові та вірі»
Колишній президент заявив про неприпустимість виборчої кампанії до закінчення війни і запропонував зосередити зусилля держави на ідеологічних пріоритетах.
СБУ підтвердила використання ієрархів УПЦ як «обмінного фонду полонених»
У спецслужбі заявили, що священнослужителі Української Православної Церкви фігурували в обмінах під час повернення громадян з російського полону.