У Нідерландах з Данте прибрали згадку про пекельні муки Мухаммеда
Сцена зустрічі Данте і Вергілія з Мухаммедом. Ілюстрація 14 століття. Фото: Bodleian Library
У Нідерландах видають новий переклад «Божественної комедії» Данте, з якого видалили ім'я Мухаммеда в оповіданні про пекельні муки засновника ісламу, повідомляє Rmx.news.
Данте описує муки Мухаммеда в Пісні XVIII «Пекла». Його карають за поширення неправдивої релігії, що посіяла розбрат на Землі.
За словами перекладачки Ліз Лаврійсен, мусульманський пророк описується особливо зневажливо. Вона виправдала відмову від імені Мухаммеда бажанням зробити книгу більш доступною і нагадала про складну ситуацію з мусульманською меншістю в Європі.
«Ми знали, що, якщо залишимо цей уривок як є, ми без необхідності зашкодимо значній частині читачів», – сказала вона.
Як повідомляла СПЖ, в Нігері бойовики-ісламісти вбили більше 130 мирних жителів.
Читайте також
Синайський монастир повідомив Єгипту про намір прийняти угоду
Монастир святої Катерини на Синаї передав владі Єгипту намір прийняти угоду.
У Хустській єпархії вшанували пам'ять преподобного Іова Углянського
На батьківщині Іова Углянського в селі Мала Уголька відслужили літургію в день пам'яті святого подвижника.
Парафія УПЦ з Кельна передала УЗД-апарат лікарні на Харківщині
У Кельні віруючі УПЦ зібрали кошти на ультразвуковий апарат для Кегичівської районної лікарні на Харківщині.
Єрусалимський Патріархат засудив напад на храм у Йорданії
Єрусалимський Патріархат засудив теракт у храмі святого Георгія в районі Карак в Йорданії та висловив співчуття родинам загиблих мирних жителів.
Шевчук розповів папі Лву про підготовку України до «чергової важкої зими»
Глава УГКЦ висловив «особливу подяку» папі римському за телефонні розмови з Путіним і Зеленським.
Берлінський ієрарх прокоментував опублікований у СПЖ-США документ Фанару
Митрополит Марк назвав відомості про «об'єднавчий собор» 2018 року тривожними, якщо вони підтвердяться, і висловив надію на перегляд позиції Патріарха Варфоломія.