У Нідерландах з Данте прибрали згадку про пекельні муки Мухаммеда
Сцена зустрічі Данте і Вергілія з Мухаммедом. Ілюстрація 14 століття. Фото: Bodleian Library
У Нідерландах видають новий переклад «Божественної комедії» Данте, з якого видалили ім'я Мухаммеда в оповіданні про пекельні муки засновника ісламу, повідомляє Rmx.news.
Данте описує муки Мухаммеда в Пісні XVIII «Пекла». Його карають за поширення неправдивої релігії, що посіяла розбрат на Землі.
За словами перекладачки Ліз Лаврійсен, мусульманський пророк описується особливо зневажливо. Вона виправдала відмову від імені Мухаммеда бажанням зробити книгу більш доступною і нагадала про складну ситуацію з мусульманською меншістю в Європі.
«Ми знали, що, якщо залишимо цей уривок як є, ми без необхідності зашкодимо значній частині читачів», – сказала вона.
Як повідомляла СПЖ, в Нігері бойовики-ісламісти вбили більше 130 мирних жителів.
Читайте також
Ієрарх УПЦ відспівав священника Київської єпархії, загиблого на фронті
Митрополит Августин здійснив чин відспівування протоієрея В'ячеслава Литвиненка, багаторічного військового капелана.
У Києві відбулася зустріч православної молоді з різних регіонів України
Мітап УПЦ зібрав у столиці учасників з різних єпархій для живого спілкування та діалогу на духовні теми.
Хор Хмельницької єпархії виконав піснеспів Патріарха Ілії
Хор Хмельницької єпархії виконав духовний твір Патріарха Ілії в день пам'яті його упокоєння.
Митрополит Шіо: Любов Патріарха Ілії II стала джерелом віри та надії
У Грузії митрополит Шіо в проповіді на 40-й день після упокоєння Патріарха Ілії II заявив, що його любов і служіння стали для народу джерелом віри, надії та духовного відродження.
Православні США: Закон про «війну проти віри» ігнорує гоніння на УПЦ
Товариство святителя Іоанна Шанхайського і Сан-Францисського звинуватило конгресменів Джо Вілсона і Дона Бекона у «подвійних стандартах» під час підготовки законопроєкту про релігійну свободу в Україні.
Соцвідділ УПЦ у Києві передав допомогу 100 сім'ям переселенців
У Києві сім'ї переселенців отримали гуманітарну допомогу, продуктові та побутові набори, а також пасхальні привітання від Соцвідділу УПЦ.