У Нідерландах з Данте прибрали згадку про пекельні муки Мухаммеда
Сцена зустрічі Данте і Вергілія з Мухаммедом. Ілюстрація 14 століття. Фото: Bodleian Library
У Нідерландах видають новий переклад «Божественної комедії» Данте, з якого видалили ім'я Мухаммеда в оповіданні про пекельні муки засновника ісламу, повідомляє Rmx.news.
Данте описує муки Мухаммеда в Пісні XVIII «Пекла». Його карають за поширення неправдивої релігії, що посіяла розбрат на Землі.
За словами перекладачки Ліз Лаврійсен, мусульманський пророк описується особливо зневажливо. Вона виправдала відмову від імені Мухаммеда бажанням зробити книгу більш доступною і нагадала про складну ситуацію з мусульманською меншістю в Європі.
«Ми знали, що, якщо залишимо цей уривок як є, ми без необхідності зашкодимо значній частині читачів», – сказала вона.
Як повідомляла СПЖ, в Нігері бойовики-ісламісти вбили більше 130 мирних жителів.
Читайте також
Драбинко: Наші храми стоять порожніми, навіщо нам Почаївська лавра?
Митрополит ПЦУ підкреслив, що з моменту вигнання УПЦ з Києво-Печерської лаври вона спорожніла.
«Архієрейський собор» ПЦУ похвалив владу за закон про заборону УПЦ
У ПЦУ назвали УПЦ «митрополією Московського патріархату» і закликали її до діалогу.
Ми мовчати не будемо – будемо захищати нашого Пастиря! – митрополит Лонгін
Архієрей закликав усіх вірян до посиленої молитви за Предстоятеля, а владу – схаменутися, поки не пізно.
Віряни УПЦ запустили флешмоб на підтримку Блаженнішого Онуфрія
«Роками він молився за кожного з нас. Тепер наша черга підтримати Предстоятеля», – йдеться у зверненні.
Відмова від паспорта на підтримку Блаженнішого може стати масовою – експерт
Костянтин Бондаренко вважає, що віряни можуть незабаром активно відреагувати на свавілля влади щодо Предстоятеля УПЦ.
Медик ЗСУ – Зеленському: Забрали громадянство Блаженнішого, заберіть і моє
Лариса Збурлюк повернула всі державні нагороди, отримані під час правління Зеленського.