У Нідерландах з Данте прибрали згадку про пекельні муки Мухаммеда
Сцена зустрічі Данте і Вергілія з Мухаммедом. Ілюстрація 14 століття. Фото: Bodleian Library
У Нідерландах видають новий переклад «Божественної комедії» Данте, з якого видалили ім'я Мухаммеда в оповіданні про пекельні муки засновника ісламу, повідомляє Rmx.news.
Данте описує муки Мухаммеда в Пісні XVIII «Пекла». Його карають за поширення неправдивої релігії, що посіяла розбрат на Землі.
За словами перекладачки Ліз Лаврійсен, мусульманський пророк описується особливо зневажливо. Вона виправдала відмову від імені Мухаммеда бажанням зробити книгу більш доступною і нагадала про складну ситуацію з мусульманською меншістю в Європі.
«Ми знали, що, якщо залишимо цей уривок як є, ми без необхідності зашкодимо значній частині читачів», – сказала вона.
Як повідомляла СПЖ, в Нігері бойовики-ісламісти вбили більше 130 мирних жителів.
Читайте також
У Раді введуть день святкування походу флоту на Константинополь, – нардеп
Максим Бужанський заявив про підготовку нового переліку державних та «релігійних» свят.
В Ізраїлі через військовий конфлікт закрили синагоги та мечеті
Ізраїльська влада заборонила масові зібрання, включаючи богослужіння в дні Рамадану та перед Пурімом.
Румунський Патріархат закликав до миру на Близькому Сході та в Україні
У Румунській Православній Церкві заявили про необхідність термінових рішень для відновлення миру і закликали до молитви за тих, хто перебуває в зонах військових конфліктів світу.
Депутат Київради: Наша мета – щоб на Київщині не було громад УПЦ
Титикало заявив, що депутати поставили перед собою завдання «очистити Київську область від УПЦ».
З початку війни від обстрілів постраждали 395 храмів УПЦ – звіт
Звіт про пошкоджені релігійні об'єкти за чотири роки війни в Україні містить дані про 395 постраждалих храмів УПЦ і сотні зруйнованих споруд інших конфесій.
ЕПЦ відкрила збір для Синайського монастиря і Храму Гробу Господнього
Синод Елладської Православної Церкви закликав митрополії та парафії Греції провести пожертвування для підтримки давніх святинь на Синаї та в Єрусалимі.