У Нідерландах з Данте прибрали згадку про пекельні муки Мухаммеда
Сцена зустрічі Данте і Вергілія з Мухаммедом. Ілюстрація 14 століття. Фото: Bodleian Library
У Нідерландах видають новий переклад «Божественної комедії» Данте, з якого видалили ім'я Мухаммеда в оповіданні про пекельні муки засновника ісламу, повідомляє Rmx.news.
Данте описує муки Мухаммеда в Пісні XVIII «Пекла». Його карають за поширення неправдивої релігії, що посіяла розбрат на Землі.
За словами перекладачки Ліз Лаврійсен, мусульманський пророк описується особливо зневажливо. Вона виправдала відмову від імені Мухаммеда бажанням зробити книгу більш доступною і нагадала про складну ситуацію з мусульманською меншістю в Європі.
«Ми знали, що, якщо залишимо цей уривок як є, ми без необхідності зашкодимо значній частині читачів», – сказала вона.
Як повідомляла СПЖ, в Нігері бойовики-ісламісти вбили більше 130 мирних жителів.
Читайте також
У Лондоні та Парижі шаріат – фактично другий спосіб життя, – Трамп
Дональд Трамп заявив, що в Лондоні та Парижі шаріат став майже другим способом життя, і пообіцяв не допустити цього в США.
МОЗ США виявило зв'язок трансгендерної ідеології з виправданням насильства
Дослідження у США виявило зв'язок гендерної ідеології з виправданням насильства проти політиків і поліції.
Хмельницька єпархія передала гуманітарну допомогу обласній лікарні
УПЦ передала лікувальні ліжка та гуманітарну допомогу нейрохірургічному відділенню Хмельницької обласної лікарні.
Митрополит Павел: Ченці Лаври зараз є безкровними сповідниками
За словами намісника Києво-Печерської лаври, ченці своїм терпінням і стражданнями свідчать про Христа і приводять людей до Бога.
У Переяславі музейники передали ПЦУ доступ до захопленого собору УПЦ
Представники ПЦУ отримали доступ до захопленого храму суворо за графіком.
Церковні ЗМІ Помісних Церков пишуть про вбивство у Святогірській лаврі
Православні ЗМІ назвали напад на Святогірську лавру шокуючою мученицькою трагедією.