У Нідерландах з Данте прибрали згадку про пекельні муки Мухаммеда
Сцена зустрічі Данте і Вергілія з Мухаммедом. Ілюстрація 14 століття. Фото: Bodleian Library
У Нідерландах видають новий переклад «Божественної комедії» Данте, з якого видалили ім'я Мухаммеда в оповіданні про пекельні муки засновника ісламу, повідомляє Rmx.news.
Данте описує муки Мухаммеда в Пісні XVIII «Пекла». Його карають за поширення неправдивої релігії, що посіяла розбрат на Землі.
За словами перекладачки Ліз Лаврійсен, мусульманський пророк описується особливо зневажливо. Вона виправдала відмову від імені Мухаммеда бажанням зробити книгу більш доступною і нагадала про складну ситуацію з мусульманською меншістю в Європі.
«Ми знали, що, якщо залишимо цей уривок як є, ми без необхідності зашкодимо значній частині читачів», – сказала вона.
Як повідомляла СПЖ, в Нігері бойовики-ісламісти вбили більше 130 мирних жителів.
Читайте також
Глава Інституту демографії: Дуже не хочу мігрантів з Іраку, Ірану та Сирії
Лібанова визнала: для відновлення країни Україні доведеться завозити іноземних будівельників, однак чітко позначила небажані джерела трудової міграції.
Туреччина засудила «осквернення» мечеті Аль-Акса міністром Ізраїлю
МЗС Туреччини засудило інцидент біля мечеті Аль-Акса і зажадало гарантувати дотримання статусу мусульманської святині.
Патріарх Порфірій відкрив виставку про святого Савву в Белграді
Експозиція в Галереї Сербської академії наук і мистецтв буде відкрита до 19 липня, на відкритті були присутні ієрархи, представники влади та гості з Греції.
Блаженніший Онуфрій назвав недоречними церковні суперечки в соцмережах
Предстоятель УПЦ сказав, що церковні суперечки мають вирішуватися в церковному середовищі, а не в стрічці соціальних мереж.
Митрополит Онуфрій прокоментував смерть Філарета
Предстоятель УПЦ в інтерв'ю прокоментував смерть Філарета Денисенка і назвав розкол в Україні незагоюваною раною церковного життя.
В Канаді відбувся багатотисячний Марш за життя проти абортів та евтаназії
Тисячі жителів Оттави вийшли на вулицю, щоб вимагати законодавчого захисту людського життя від моменту зачаття до природної смерті.