Глава Архієпископії написав Патріарху Варфоломію листа про захист УПЦ у США

У розпорядження американської редакції СПЖ потрапив багатосторінковий лист голови Архієпископії Константинопольського Патріархату в США Елпідофора Патріарху Варфоломію від 21 листопада 2025 року. Лист написаний грецькою мовою і переданий анонімним джерелом.

Приводом для листа стали події осені 2025 року, коли православні архієреї, священнослужителі та миряни з кількох американських юрисдикцій, об'єднавшись у рамках Товариства святого Іоанна Шанхайського і Сан-Францисського, почали зустрічатися з американськими конгресменами та чиновниками Білого дому, домагаючись захисту Української Православної Церкви.

Джерело, яке передало лист до редакції, прямо назвало архієпископа Елпідофора «головним і найбільш небезпечним ворогом» усього американського православ'я і закликало до його «публічного викриття».

Про що лист

Документ оголює скоординовані зусилля Константинопольського Патріархату з протидії православним захисникам УПЦ у США. Архієпископ Елпідофор доповідає Патріарху Варфоломію, що особисто виїжджав до Вашингтона, щоб «запобігти розвитку подій» і «інформувати» чиновників Білого дому, Держдепартаменту та Конгресу про «реальні факти» українського церковного кризи – звичайно, в інтерпретації Константинополя. Зокрема, протоієрей Олександр Карлуцос, Великий Протопресвітер Вселенського Престолу, домігся скасування низки зустрічей православної делегації з офіційними особами. Але врешті-решт усі ці зусилля виявилися марними: у грудні 2025 року відбувся масштабний «День дії» у Вашингтоні, після якого митрополит Арсеній Святогорський був звільнений під домашній арешт, а один із священників позбавлений примусової мобілізації.

Архієпископ Елпідофор послідовно навішує на всіх учасників делегації ярлик «проросійських агентів», а видання СПЖ у США називає «російським пропагандистським ресурсом». Примітно, що до делегації входили представники Антіохійської, Сербської православних церков і Православної церкви в Америці – юрисдикцій, які до Росії жодного відношення не мають.

Окремий розділ листа присвячений скандалу навколо Ордену Архонтів, чиє комюніке огульно оголосило всіх учасників делегації «агентами Росії» – що ледь не зруйнувало Православне єпископське зібрання Америки. Архієпископ Елпідофор визнає: він був змушений публічно дистанціюватися від цієї заяви і в ручному режимі врегулювати конфлікт з обуреними архієреями.

Нарешті, у розділі «Коментарі та спостереження» архієпископ змушений визнати очевидне: Київ «не в змозі переконати міжнародну громадську думку» в правомірності репресій проти УПЦ. Власними словами глава Фанара в Америці підтверджує те, про що СПЖ пише вже кілька років.

Нижче публікується повний текст листа в перекладі на російську мову, а також додається фотокопія оригіналу грецькою мовою.

Повний текст листа

Його Всесвятості,
Вселенському Патріарху
Пану Варфоломію,
на Фанарі.

 

Ваша Всесвятість, Всесвятійший Отче і Владико,

Цим листом звертаюся до Вашої Шановної Голови щодо останніх подій, пов'язаних з діяльністю низки осіб з числа православних присутностей в Америці, спрямованою на здійснення впливу на представників Білого дому на користь позицій і поглядів Московського Патріархату з церковної ситуації в Україні.

Стаття на сайті The Hill

Зокрема, авторитетний американський сайт The Hill опублікував 17 листопада цього року відповідну статтю (Додаток 1) під заголовком «Білий дім зустрінеться з духовенством, що підтримує зв'язки з виступаючою за війну Російською православною церквою».

Той же сайт повідомляв про діяльність «лобістів і духовенства, пов'язаного з Російською православною церквою», що діють у кулуарах Капітолію з метою зустрічі з офіційними представниками президента Трампа, особливо з Відділом у справах віри Білого дому, що було підтверджено співробітниками цього офісу.

За наявними відомостями, членам Конгресу також направлялися інформаційні листи з згадкою про заплановані зустрічі з співробітниками Державного департаменту.

«Відділ у справах віри Білого дому проведе зустріч з делегацією американських представників православної церкви для обговорення переслідування Української православної церкви. Відділ у справах віри регулярно зустрічається з правозахисними організаціями та релігійними діячами за їхніми запитами для обговорення питань, пов'язаних з вірою в нашій країні та в усьому світі».
Метою цієї діяльності, за наявними відомостями, є привернення уваги представників американського уряду до нібито наявного «релігійного переслідування православних християн у Києві».

У тій же публікації згадується звернення низки членів Конгресу від Республіканської партії до Генерального прокурора Пем Бонді з проханням розслідувати, чи не вживала Російська Федерація або її спецслужби спроб вербування, впливу або компрометації православних присутностей у США, що підтримують зв'язки з Москвою.

У частині проекту листа, підготовленого згаданою групою членів Конгресу під керівництвом конгресмена Джо Вілсона на ім'я пані Бонді, говориться:

«До мого відома доведено, що РПЦЗ [Російська православна церква закордоном] активно прагне розширити свій політичний вплив у Сполучених Штатах, у тому числі посередництвом заходу, імовірно запланованого на 18 листопада 2025 року і спрямованого на лобіювання серед членів Конгресу та їхніх співробітників. Ця обставина викликає обґрунтовані побоювання, що РПЦЗ або інші православні юрисдикції Російської церкви можуть використовуватися як інструменти збору розвідувальної інформації або іноземних операцій впливу, спрямованих проти американських політиків».

Далі згадується аналогічна тривожна діяльність проросійських православних кіл у Фінляндії, яка спонукала втрутитися місцеві спецслужби. Аналогічні явища спостерігалися у Швеції та Норвегії; у листопаді 2024 року про це повідомляв Розвідувальний інститут Molfar у своїй доповіді, в якій детально говорилося про «форпости Російської православної церкви поблизу критично важливої та стратегічної інфраструктури щонайменше у п'яти європейських країнах».

Аналізуючи склад проросійських кліриків, що діють у Вашингтоні, стаття згадує РПЦЗ та її тісні зв'язки з Москвою, так звану «ПЦА», що підтримує постійне представництво в Москві, а також преосвященного єпископа Іринея Сербського Патріархату, якому, за наявними відомостями, було запропоновано взяти участь, однак він не зміг цього зробити у зв'язку з раніше прийнятими зобов'язаннями. У цьому зв'язку детально розглядаються тісні зв'язки Патріарха Сербського Порфірія з Московським Патріархатом.

За наявними відомостями, групу направляють юридичні радники на чолі з Пітером Флю, адвокатом, що представляє церковну структуру в Україні під керівництвом Онуфрія. Участь бере також Кетрін Уайтфорд, співголова Молодіжної республіканської федерації. Крім того, підтримку зусиллям надає вельми популярний колишній ведучий Fox Такер Карлсон, що володіє значним впливом у мережі.

Співчутливо до цих зусиль, за наявними відомостями, ставляться віце-президент Джей Ді Венс і відома фракція Республіканської партії під назвою MAGA, що користується значним впливом серед електоральної бази партії.

Згідно з публікацією, група заявила, що прагне обговорити з урядом і членами Конгресу передбачувані «наростаючі порушення свободи віросповідання, що вчиняються українським урядом щодо Української православної церкви».

Пані Уайтфорд, за наявними відомостями, підтримує Роберт Амстердам, відомий представник пана Онуфрія, що очолює кампанію з зображення Києва в США як країни, що пригнічує релігійну свободу. Згідно з матеріалом Washington Post, пана Амстердама було найнято паном Вадимом Новинським, російсько-українським магнатом, пов'язаним з керівництвом Московського Патріархату, і поставлено на чолі американської лобістської кампанії в інтересах пана Онуфрія.

Початкова реакція

Конгресвумен Анна Пауліна Луна відповіла панові Вілсону:

«Неправильна позиція, @КонгресменДжоВілсон. Я щойно зустрілася з низкою православних церковних діячів (не лише російських), які просять про допомогу, оскільки український уряд переслідує християн за проповідь своєї віри. Вони просили вашої допомоги, а ви так чините? Ви справді вважаєте, що гроші платників податків мають іти на переслідування християн?»

Клирик Сербского Патриархата протоиерей Василий Вранич также ответил:

«Не может не вызывать серьезной озабоченности то, что конгрессмен, заседающий в Комитете по иностранным делам, демонстрирует столь поразительное незнание вопиющих нарушений прав человека и свободы вероисповедания в Украине, равно как и то, что, казалось бы, авторитетное издание The Hill публикует откровенную ложь. Я глубоко обеспокоен будущим нашей страны, если это будет продолжаться безнаказанно».

Нападки на г-на Уилсона усилились: он стал объектом неэтичных атак со стороны упомянутого пророссийского пропагандистского сайта.

Епископ Ириней Сербского Патриархата в эксклюзивном заявлении для российского пропагандистского издания СПЖ в Америке выразил протест в связи с утверждением The Hill о том, что он якобы встречался с президентом России Владимиром Путиным, сопровождая Блаженнейшего Патриарха Порфирия. Он заявил, что сообщение является ложным и клеветническим, и настаивал на том, чтобы The Hill внесло поправку, что в конечном счете и было сделано. В заключение он констатировал:

«Епископ Ириней поддерживает усилия по защите основных прав человека и свободы вероисповедания канонической Украинской православной церкви и ее верующих, подвергающихся беспрецедентным гонениям в Украине».

После этих весьма тревожных сообщений, посоветовавшись с всечестным Великим Протопресвитером Александром Карлуцосом, мы приняли решение в ближайшие дни выехать в Вашингтон, чтобы предотвратить нежелательное развитие событий и ознакомить представителей Белого дома, Государственного департамента и Конгресса с реальными фактами и положением дел в Украине.

Одновременно мы предприняли шаги к отмене встреч этой пророссийской группы с упомянутыми официальными лицами.

Тем не менее 18 ноября появились сообщения о встрече упомянутых пророссийских деятелей в Вашингтоне.

Первая публикация пропагандистского издания «Союз православных журналистов Америки» была, как и следовало ожидать, вводящей в заблуждение. На ней красовалась фотография Белого дома. И хотя в заголовке говорилось в целом о встрече с «руководством», основной текст упоминал лишь Отдел по делам веры Белого дома.

Среди названных участников значились представители ПЦА, Антиохийского Патриархата, РПЦЗ и Сербского Патриархата.

Следующая публикация того же пропагандистского сайта сообщала о встрече с г-жой Анной Паулиной Луна, членом Конгресса, представляющей штат Флорида от Республиканской партии.

Согласно публикациям главного органа российской пропаганды под названием «Союз православных журналистов Америки», встреча была организована Обществом святого Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского, описываемым как «общеправославное братство православных христиан Америки».

Среди участников, по имеющимся сведениям, были архиереи, священнослужители, монашествующие и миряне из РПЦЗ, Православной церкви в Америке (ПЦА), Антиохийской православной архиепископии Северной Америки, Сербской православной церкви и Греческой православной архиепископии Америки.

В числе поимённо названных присутствующих:

• Митрополит Николай (РПЦЗ)
• Епископ Иоанн Абдалла (Антиохийский Патриархат)
• протоиерей Давид Бозман (ПЦА)
• протоиерей Василий Вранич, представляющий епископа Иринея

В последующем репортаже утверждалось о присутствии «представителя Константинопольской церкви», что является ложью и введением в заблуждение.

Вопросы, вынесенные, по имеющимся сведениям, на рассмотрение «американского правительства» (какого именно, если они встретились лишь с одной конгрессвумен?), включали:

а) отмену закона, направленного против УПЦ Митрополита Онуфрия (Закон 3894);

б) освобождение митрополита Арсения Святогорского и других заключённых под стражу клириков, а также обеспечение медицинской помощи содержащимся под стражей в соответствии с международным правом;

в) прекращение призыва духовенства в вооружённые силы; проходящие службу должны быть выведены с боевых позиций и переведены на вспомогательные должности;

г) они не добиваются прекращения военной помощи Украине, но требуют гарантий того, что финансирование не будет использоваться для преследования христиан.

Наконец, объявляется, что упомянутое «Общество святого Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского» планирует в ближайшем декабре доставить на Капитолий несколько сотен православных христиан со всей Америки для участия во встречах с членами Конгресса по вопросу защиты пророссийского церковного присутствия в Украине.

В итоге протоиерей Александр сообщил мне по телефону, что благодаря его скоординированным усилиям 19 ноября встречи с правительственными чиновниками были отменены.

Поддержку нашей позиции оказало выступление пастора Марка Бернса, советника президента Трампа, охарактеризовавшего Московский Патриархат как «задокументированный инструмент Кремля». Он заявил:

«С глубокой обеспокоенностью я прочитал в прессе, что делегация, связанная с Русской православной церковью – учреждением, являющимся задокументированным инструментом Кремля, – встречается с американскими официальными лицами здесь, в Вашингтоне. Скажу прямо: когда церковь стоит рука об руку с режимом, который благословляет бомбы и торгует смертью, мы не можем делать вид, что просто собрались на духовный диалог. Мы ведём битву за душу Евангелия. Это духовная война. Русская православная церковь публично благословляла военную технику, примкнула к военной машине Владимира Путина и Кремля и облачилась в мундир агрессии вместо ризы Доброго Пастыря. Как духовный дипломат, я призываю наших руководителей, наши церкви и каждого верующего: будем иметь рассуждение, а не только дипломатию. Будем защищать нашу веру, охраняющую жизнь, а не идеологии, разрушающие её. Евангелие не благословляет бомбы и не планирует атак. Оно служит милосердию, добивается справедливости и поднимает сломленных. Обращаюсь к представителям власти США: действуйте с мудростью. К религиозным деятелям: защищайте целостность нашего свидетельства. К церкви во всём мире: нам следует задуматься, с кем мы заодно, когда садимся за один стол. Если ваш сотрапезник поддерживает жестокость, ваше учение под угрозой. Пришло время возвысить голос и молиться об Украине, обо всех невинных душах, попавших в жернова этой войны, и о церкви во всём мире – да вновь обретёт она своё призвание быть миротворцем. Не будем молчать, когда вера используется для оправдания насилия. Будем дерзновенны, когда против истины борются».

Заявление Ордена Архонтов

Пока дела продвигались благополучно, мне без предварительного согласования и даже простого обсуждения был неожиданно прислан проект заявления – в полдень 19 ноября по электронной почте – от главы Ордена Архонтов Вселенского Патриархата, досточтимого г-на Антония Лимберакиса.

Прежде чем я успел его прочитать, в течение двух часов оно уже было опубликовано изданиями Ордена.

Поскольку публикации Ордена в основном касаются личности, высказываний, речей и деятельности Вашего Всесвятейшества, пресс-служба нашей Святой Архиепископии обычно их перепубликует, что она и сделала в данном случае.

Реакция, вызванная резким тоном и содержанием заявления, оказалась весьма болезненной и взволновала архиереев-членов Православного епископского собрания, поскольку заявление огульно квалифицировало всех как агентов России. А то, что социальные сети Святой Архиепископии перепубликовали это заявление, было воспринято ими как выражение моей личной позиции и согласие с содержащимися в нём резкими формулировками.

Это обстоятельство побудило упомянутых архиереев – по сведениям Святой Архиепископии – собраться для совещания и обсуждения дальнейших действий. В ходе консультаций звучали крайние точки зрения о полном выходе или временном приостановлении участия в Епископском собрании. Будучи немедленно поставлен в известность, я действовал без промедления: прежде всего довёл до их сведения, что данное заявление не выражает моих чувств и взглядов и было перепубликовано социальными сетями Святой Архиепископии по привычке. Затем электронные перепубликации упомянутого заявления были удалены из ресурсов Святой Архиепископии, и я инициировал подготовку личного заявления для нормализации обстановки.

Г-жа Кэтрин Уайтфорд из упомянутого «Общества святого Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского» также выступила с заявлением, осуждающим коммюнике Архонтов, и призвала меня принять корректирующие меры.

Сегодня моё публичное заявление было обнародовано в надежде на то, что напряжённость спадёт.

Тем временем было получено письмо от Высокопреосвященного митрополита Саввы Антиохийского Патриархата, в котором он вежливо, но недвусмысленно выражает недовольство действиями Ордена Архонтов Вселенского Престола. Полагаю, мне следует ответить на него в духе своего соответствующего публичного заявления.

Наконец, сегодня была опубликована очередная встреча в Вашингтоне упомянутой группы православных – на этот раз с конгрессменом Дарреллом Иссой, выходцем из Антиохийской церкви, представляющим Калифорнию от Республиканской партии, заместителем председателя Комитета по иностранным делам Палаты представителей.

Комментарии и наблюдения

В числе моих наблюдений:

1. Из действий представителей российских интересов здесь очевидно, что их воодушевляют колебания американской внешней политики по украинскому вопросу, предоставляющие возможности для эксплуатации внутриполитических противоречий в США, а также чувствительность политических кругов президентства Трампа к вопросам религиозных свобод в целом и преследований христиан в частности. Так, за ведущим представителем РПЦЗ митрополитом Николаем выстраиваются как представители Антиохийского и Сербского Патриархатов, так и так называемой автокефальной «Православной церкви в Америке» (ПЦА).

2. Примечательно, что Румынский, Грузинский и Болгарский Патриархаты не примкнули к этим усилиям по политическому влиянию и не приняли в них участия.

3. Известно, что Преосвященный епископ Ириней здешнего присутствия Сербского Патриархата находится в состоянии немилости со стороны своей церковной власти, поскольку считается чрезмерно расположенным к Вселенскому Патриархату и эллинизму. Этим объясняется то, что он лично не участвовал в делегации в Вашингтоне, а направил одного из своих священников. Примечательна также его характеристика как «клеветнической лжи» утверждения о якобы состоявшейся встрече с президентом России – несмотря на то, что, следуя, как он и должен, политике своей церковной власти, он заявил, что «канонической» Церковью в Украине является церковное присутствие под руководством Онуфрия.

4. Беспрецедентным является то, что действующая в Вашингтоне группа православных христиан выступила под прикрытием мирской организации якобы общеправославного характера с председателем г-жой Кэтрин Уайтфорд под названием «Общество святого Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского» – той самой, которая, как указывалось выше, является функционером правящей Республиканской партии. По всей видимости, это объясняется стремлением представителей российских интересов выглядеть выразителями озабоченности американских граждан мнимыми нарушениями религиозной свободы в Украине, используя связи и контакты с политическими факторами.

5. Сайт, давно известный своей ролью в распространении российской пропаганды в англоязычной прессе под названием «Союз православных журналистов», взял на себя в данном случае роль официального органа, выражающего взгляды участников движения по оказанию влияния на политиков в Вашингтоне против канонической православной церкви в Украине, предоставляя эксклюзивные заявления и публикуя новости, оказывая коммуникационное давление на несогласных с ним, что выходит за рамки объективной журналистской деонтологии и превращается в пропаганду и воинствующую журналистику, дискредитирующую и криминализирующую представителей другой стороны.

6. Выпуск Орденом Архонтов коммюнике, чьи тон и содержание угрожали сплочённости Православного епископского собрания в Америке, выявил присущую ему проблему и тенденцию к самостоятельным действиям без согласования со своим пастырем – Архиепископом Америки. Это должно стать предметом озабоченности Матери-Церкви: быть может, было бы целесообразно дать соответствующее указание из Фанара о более тесном сотрудничестве со Святой Архиепископией.

7. Затянувшаяся церковная ситуация в Украине осложняет, помимо межцерковных отношений на высшем уровне, также и сотрудничество православных в диаспоре, особенно в местных Епископских собраниях. Известно, что в ряде стран Епископские собрания не могут быть даже созваны, поскольку местным архиереям ряда автокефальных церквей от так называемых «матерей-церквей» дано чёткое указание не посещать собрания, которые по порядку возглавляются иерархами Вселенского Патриархата, поскольку он даровал автокефалию Православной церкви Украины, якобы «неканонической и раскольнической» по их оценке.

Те же усилия по подрыву Епископского собрания предпринимаются и в Америке, поскольку Вселенский Патриархат и его представители составляют препятствие для притязаний так называемой автокефальной «Православной церкви в Америке» (ПЦА) на признание своей «автокефалии» и для стремлений других здешних присутствий узурпировать роль и место Вселенского Патриархата. Наконец, судя по всему, украинская сторона не в состоянии убедить международное общественное мнение в правомерности мер, принятых украинским правительством против лично Онуфрия, его архиереев, духовенства и всей его церковной структуры в стране. Используя это, другая сторона изображает Украину на международной арене как страну, попирающую религиозные свободы и преследующую православную церковь.

8. Усилия иерархов, духовенства и мирян, представляющих российские интересы, по оказанию влияния на политические факторы в Вашингтоне, несмотря на поднятый шум, как я полагаю, не дали ожидавшихся и предвкушавшихся ими результатов, ограничившись встречами с весьма немногочисленными членами Конгресса, не имеющими заметного влияния на американскую политику. И это оказало бы минимальное воздействие на здешние церковные дела, если бы не было опубликовано коммюнике Архонтов, поставившее нас в затруднительное положение – публично обозначить позицию Святой Архиепископии и вынудившее нас действовать за кулисами для нормализации обстановки, прежде всего в части, касающейся представителя Антиохийского Патриархата.

Представляя сии дела на сведение Матери-Церкви, остаюсь с глубочайшим почтением и абсолютной сыновней преданностью.

Нью-Йорк, 21 ноября 2025 года

Ваш смиренный послушник,

† Элпидофор Американский