У Баку вперше звершили православне богослужіння азербайджанською мовою

Богослужіння азербайджанською мовою в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку. Фото: Caliber.Az

22 грудня 2025 року в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку вперше в історії було звершено православне богослужіння азербайджанською мовою, повідомляє видання Caliber.Az.

Історичне богослужіння стало підсумком багаторічної роботи з перекладу молитовних і богослужбових текстів на азербайджанську мову. Робота над перекладами розпочалася у 2022 році і велася спеціальною робочою групою за участю духовенства та мирян.

По темі Венс: В Америці більше не потрібно вибачатися за білу приналежність

У березні 2024 року було видано православний молитовник азербайджанською мовою, після чого робота була розширена і охопила тексти Таїнств Хрещення і Миропомазання, панахиди, а також низку акафістів.

Паралельно з перекладами велася адаптація церковних піснеспівів. Музичне перекладення богослужбових текстів дозволило вперше провести повноцінну православну літургію азербайджанською мовою за участю хору.

Богослужіння очолив настоятель кафедрального собору у співслужінні духовенства. Піснеспіви виконав хор собору. У храмі молилися православні азербайджанці, для яких можливість почути богослужіння рідною мовою стала важливою і радісною духовною подією.

Раніше СПЖ писала про те, що в Албанії влада перетворює православний храм на музей.

Читайте також

«Такого ще не було»: Ізраїль заявив про рекордну кількість хасидів в Умані

За словами представника поліції Ізраїлю, в Умані перебувають 52 тисячі паломників – на 10 тисяч більше, ніж роком раніше. Населення самого міста – 75 тисяч.

Більше 1000 днів віруючі збираються на молитовне стояння біля Лаври

Три з половиною роки православні християни продовжують молитву за мир і збереження Києво-Печерської обителі.

У США чорношкірий єпископ РКЦ заявив про расизм у католицькій церкві

Католицький єпископ закликав до розширення ролі афроамериканців в ієрархії РКЦ.

Православний композитор отримав медаль Ґете за видатний внесок у культуру

Естонський композитор Арво Пярт отримав найвищу нагороду Німеччини за внесок у розвиток світової культури.

Зеленський привітав іудеїв з Рош га-Шана

Володимир Зеленський побажав іудеям миру та перемоги добра над злом.

У КДАіС видали видання про Православ'я в Україні у XVII столітті

У КДАіС за благословенням Предстоятеля УПЦ видали посібник, приурочений до 430-річчя Петра Могили.