У Баку вперше звершили православне богослужіння азербайджанською мовою
Богослужіння азербайджанською мовою в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку. Фото: Caliber.Az
22 грудня 2025 року в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку вперше в історії було звершено православне богослужіння азербайджанською мовою, повідомляє видання Caliber.Az.
Історичне богослужіння стало підсумком багаторічної роботи з перекладу молитовних і богослужбових текстів на азербайджанську мову. Робота над перекладами розпочалася у 2022 році і велася спеціальною робочою групою за участю духовенства та мирян.
У березні 2024 року було видано православний молитовник азербайджанською мовою, після чого робота була розширена і охопила тексти Таїнств Хрещення і Миропомазання, панахиди, а також низку акафістів.
Паралельно з перекладами велася адаптація церковних піснеспівів. Музичне перекладення богослужбових текстів дозволило вперше провести повноцінну православну літургію азербайджанською мовою за участю хору.
Богослужіння очолив настоятель кафедрального собору у співслужінні духовенства. Піснеспіви виконав хор собору. У храмі молилися православні азербайджанці, для яких можливість почути богослужіння рідною мовою стала важливою і радісною духовною подією.
Раніше СПЖ писала про те, що в Албанії влада перетворює православний храм на музей.
Читайте також
Влада Азербайджану знесла вірменську церкву в Карабахові, – правозахисники
Правозахисники опублікували супутникові знімки, що підтверджують знесення вірменської церкви в Карабахові, в Баку вважають споруди періоду невизнаної республіки незаконними.
Ієрарх УПЦ заявив про незаконну перереєстрацію собору в Слов'янську
Архієпископ Паїсій заявив, що реальна громада Олександро - Невського кафедрального собору залишається вірною УПЦ .
Статую Христа в Лівані відновили італійські миротворці, – ЗМІ
Розп'яття, передане італійськими миротворцями, схоже на те, що було знищено в християнському селі Дебель військовими ЦАХАЛ.
Влада притісняє ПЦУ в Києво-Печерській лаврі, – «намісник» Лотиш
Лотиш поскаржився, що Мінкульт не передав ПЦУ жодного храму в Лаврі.
Суд визнав незаконною перереєстрацію громади УПЦ у Кременчуці
Апеляція скасувала рішення про передачу Успенського собору Кременчука до ПЦУ.
Влада сподівається, що після війни до країни повернуться 2 млн українців
В уряді України заявляють, що можуть створити умови для повернення мільйонів громадян країни із-за кордону.