У Баку вперше звершили православне богослужіння азербайджанською мовою
Богослужіння азербайджанською мовою в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку. Фото: Caliber.Az
22 грудня 2025 року в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку вперше в історії було звершено православне богослужіння азербайджанською мовою, повідомляє видання Caliber.Az.
Історичне богослужіння стало підсумком багаторічної роботи з перекладу молитовних і богослужбових текстів на азербайджанську мову. Робота над перекладами розпочалася у 2022 році і велася спеціальною робочою групою за участю духовенства та мирян.
У березні 2024 року було видано православний молитовник азербайджанською мовою, після чого робота була розширена і охопила тексти Таїнств Хрещення і Миропомазання, панахиди, а також низку акафістів.
Паралельно з перекладами велася адаптація церковних піснеспівів. Музичне перекладення богослужбових текстів дозволило вперше провести повноцінну православну літургію азербайджанською мовою за участю хору.
Богослужіння очолив настоятель кафедрального собору у співслужінні духовенства. Піснеспіви виконав хор собору. У храмі молилися православні азербайджанці, для яких можливість почути богослужіння рідною мовою стала важливою і радісною духовною подією.
Раніше СПЖ писала про те, що в Албанії влада перетворює православний храм на музей.
Читайте також
У Межиріцькому чоловічому монастирі звершили три чернечих постриги
У Рівненській єпархії УПЦ постригли нових ченців.
Відійшов до Господа настоятель парафії в Козарах, де ПЦУ захопила храм
Помер священник Ніжинської єпархії, який до останніх днів служив у громаді, позбавленій своєї церкви.
Нардеп: У ботсаду Києва нас змушують слухати церковнослов'янське наріччя
Народна депутатка Соломія Бобровська висловила невдоволення трансляцією богослужінь з Троїцького Іонінського монастиря столиці.
Депутати Волині закликали перевірити право УПЦ на користування храмом у Гішині
У Волинській облраді вирішили з'ясувати, чи законно віруючі УПЦ користуються дерев'яним храмом XVI століття.
У Ватикані попередили про зростання християнофобії на Заході
Архієпископ Фортунатус Нвачуква заявив про системну дискримінацію християнських символів у Європі на тлі демонстративної толерантності до інших релігій.