У Баку вперше звершили православне богослужіння азербайджанською мовою
Богослужіння азербайджанською мовою в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку. Фото: Caliber.Az
22 грудня 2025 року в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку вперше в історії було звершено православне богослужіння азербайджанською мовою, повідомляє видання Caliber.Az.
Історичне богослужіння стало підсумком багаторічної роботи з перекладу молитовних і богослужбових текстів на азербайджанську мову. Робота над перекладами розпочалася у 2022 році і велася спеціальною робочою групою за участю духовенства та мирян.
У березні 2024 року було видано православний молитовник азербайджанською мовою, після чого робота була розширена і охопила тексти Таїнств Хрещення і Миропомазання, панахиди, а також низку акафістів.
Паралельно з перекладами велася адаптація церковних піснеспівів. Музичне перекладення богослужбових текстів дозволило вперше провести повноцінну православну літургію азербайджанською мовою за участю хору.
Богослужіння очолив настоятель кафедрального собору у співслужінні духовенства. Піснеспіви виконав хор собору. У храмі молилися православні азербайджанці, для яких можливість почути богослужіння рідною мовою стала важливою і радісною духовною подією.
Раніше СПЖ писала про те, що в Албанії влада перетворює православний храм на музей.
Читайте також
У КДАіС відбувся випуск 61 бакалавра заочного відділення
В академічному храмі вручили дипломи студентам, які успішно завершили заочне навчання в Київських духовних школах.
В США на міністра подали до суду через привітання з Пасхою
Група федеральних службовців звинуватили Брук Роллінс у «неконституційному примусі» до християнства через офіційну робочу розсилку.
В Іраку християнка через суд отримала право не вважатися мусульманкою
Рішення суду дає надію на припинення практики примусової ісламізації християнських дітей у країні.
У Чехії викрали мощі з католицького храму
У базиліці святих Лаврентія і Здислави невідомий розбив вітрину і викрав 800-річний череп святої.
Глава найбільших німецьких ЗМІ: Ми всі повинні стати сіоністами
Керівник медіахолдингу закликав європейців захищати єврейську державу заради збереження власної свободи та безпеки.
У Запорізькій єпархії УПЦ освятили храм після реставрації
Митрополит Запорізький і Мелітопольський Лука звершив чин великого освячення та першу Літургію в оновленому храмі.