У Баку вперше звершили православне богослужіння азербайджанською мовою
Богослужіння азербайджанською мовою в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку. Фото: Caliber.Az
22 грудня 2025 року в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку вперше в історії було звершено православне богослужіння азербайджанською мовою, повідомляє видання Caliber.Az.
Історичне богослужіння стало підсумком багаторічної роботи з перекладу молитовних і богослужбових текстів на азербайджанську мову. Робота над перекладами розпочалася у 2022 році і велася спеціальною робочою групою за участю духовенства та мирян.
У березні 2024 року було видано православний молитовник азербайджанською мовою, після чого робота була розширена і охопила тексти Таїнств Хрещення і Миропомазання, панахиди, а також низку акафістів.
Паралельно з перекладами велася адаптація церковних піснеспівів. Музичне перекладення богослужбових текстів дозволило вперше провести повноцінну православну літургію азербайджанською мовою за участю хору.
Богослужіння очолив настоятель кафедрального собору у співслужінні духовенства. Піснеспіви виконав хор собору. У храмі молилися православні азербайджанці, для яких можливість почути богослужіння рідною мовою стала важливою і радісною духовною подією.
Раніше СПЖ писала про те, що в Албанії влада перетворює православний храм на музей.
Читайте також
У Британії євангелісти закликали християн до проповіді серед мусульман
Британські євангелісти закликали християн перестати боятися ісламу і почати бачити в мігрантах «місіонерське поле».
Хмельницька єпархія УПЦ передала 20 тонн допомоги лікарням та соціальним установам
Волонтери розподілили масштабний гуманітарний вантаж серед 16 медичних та соціальних закладів Хмельниччини.
Глава УГКЦ звинуватив Росію у конфлікті Польщі та України
Шевчук заявив, що Москва фінансує радикальні партії в Європі, щоб зруйнувати солідарність між Варшавою та Києвом.
Священник – Думенку: Які ваші плоди? Сльози, бійки та підробка документів?
Клірик УПЦ відповів на заяви глави ПЦУ Епіфанія Думенка про «відновлення» Києво-Печерської лаври.
В Дніпрі «ієрархи» ПЦУ молитовно поснідали з іудеями та католиками
Близько 400 учасників, включаючи представників структури Думенка, провели у Дніпрі спільний молитовний сніданок.
Глава Фанару обговорив з консулом Греції обстріли українських храмів
Консул захопився обізнаністю Вселенського Патріарха щодо України.