У Баку вперше звершили православне богослужіння азербайджанською мовою
Богослужіння азербайджанською мовою в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку. Фото: Caliber.Az
22 грудня 2025 року в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку вперше в історії було звершено православне богослужіння азербайджанською мовою, повідомляє видання Caliber.Az.
Історичне богослужіння стало підсумком багаторічної роботи з перекладу молитовних і богослужбових текстів на азербайджанську мову. Робота над перекладами розпочалася у 2022 році і велася спеціальною робочою групою за участю духовенства та мирян.
У березні 2024 року було видано православний молитовник азербайджанською мовою, після чого робота була розширена і охопила тексти Таїнств Хрещення і Миропомазання, панахиди, а також низку акафістів.
Паралельно з перекладами велася адаптація церковних піснеспівів. Музичне перекладення богослужбових текстів дозволило вперше провести повноцінну православну літургію азербайджанською мовою за участю хору.
Богослужіння очолив настоятель кафедрального собору у співслужінні духовенства. Піснеспіви виконав хор собору. У храмі молилися православні азербайджанці, для яких можливість почути богослужіння рідною мовою стала важливою і радісною духовною подією.
Раніше СПЖ писала про те, що в Албанії влада перетворює православний храм на музей.
Читайте також
В Індії ввели довічне за осквернення сикхського священного писання
Християнські громади штату Пенджаб заявили про неможливість захисту прав у судах.
Всесвітня рада церков закликала зупинити війну в Україні
Генеральний секретар Всесвітньої ради церков закликав усіх людей доброї волі молитися і діяти для встановлення міцного миру.
Про те, як Собор УПЦ у Феофанії «перетворився на безчинне зборище»
Усі образи на адресу Собору – ніби це було «зборище», «бруд», «піна» та інше – тримаються не на канонах і не на фактах, а лише на емоціях їхніх авторів.
У Радивилові віруючі УПЦ провели традиційний хресний хід за мир
Молитовну ходу супроводжували ікони з частинками мощей великих православних святих.
У Балтіморі сотні людей зібралися на сатанинській події
Петицію проти проведення сатанинського зібрання в Балтиморі підписали понад 23 тисячі людей.
В Німеччині єпископ Константинополя помолився з католиками та лютеранами
Екуменічне співслужіння завершилося роздачею страхових карабінів усім присутнім як символу підтримки та довіри.