У Баку вперше звершили православне богослужіння азербайджанською мовою
Богослужіння азербайджанською мовою в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку. Фото: Caliber.Az
22 грудня 2025 року в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку вперше в історії було звершено православне богослужіння азербайджанською мовою, повідомляє видання Caliber.Az.
Історичне богослужіння стало підсумком багаторічної роботи з перекладу молитовних і богослужбових текстів на азербайджанську мову. Робота над перекладами розпочалася у 2022 році і велася спеціальною робочою групою за участю духовенства та мирян.
У березні 2024 року було видано православний молитовник азербайджанською мовою, після чого робота була розширена і охопила тексти Таїнств Хрещення і Миропомазання, панахиди, а також низку акафістів.
Паралельно з перекладами велася адаптація церковних піснеспівів. Музичне перекладення богослужбових текстів дозволило вперше провести повноцінну православну літургію азербайджанською мовою за участю хору.
Богослужіння очолив настоятель кафедрального собору у співслужінні духовенства. Піснеспіви виконав хор собору. У храмі молилися православні азербайджанці, для яких можливість почути богослужіння рідною мовою стала важливою і радісною духовною подією.
Раніше СПЖ писала про те, що в Албанії влада перетворює православний храм на музей.
Читайте також
У США провідна лікарняна мережа відмовилася застосовувати новий закон про евтаназію
Мережа Advocate Health Care заявила, що не братиме участі в програмі асистованого самогубства в штаті Іллінойс.
У Кременчуці активісти ПЦУ викликали ТЦК на богослужіння гнаної громади УПЦ
Прихильники Думенка, після захоплення Свято-Троїцького храму в Кременчуці, намагалися зірвати богослужіння віруючих просто неба.
У Білій Церкві місцева влада намагається відібрати в УПЦ будівлю монастиря
Білоцерківська міська рада намагається через суд повернути до комунальної власності будівлі жіночої обителі Марії Магдалини.
В Єгипті поліція заарештувала християн, які постраждали від нападів мусульман
Коптів звільнили за умови відмови від скарг на погромників.
Предстоятель Македонської Церкви привітав намісника Лаври з іменинами
Архієпископ Стефан відзначив ревність намісника Лаври, який розділяє скорботи зі своєю паствою.
Гнана громада в Старих Бросківцях відзначила свято в новому храмі
Настоятель подякував пастві за зведення нової церкви замість захопленої.