У Баку вперше звершили православне богослужіння азербайджанською мовою
Богослужіння азербайджанською мовою в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку. Фото: Caliber.Az
22 грудня 2025 року в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку вперше в історії було звершено православне богослужіння азербайджанською мовою, повідомляє видання Caliber.Az.
Історичне богослужіння стало підсумком багаторічної роботи з перекладу молитовних і богослужбових текстів на азербайджанську мову. Робота над перекладами розпочалася у 2022 році і велася спеціальною робочою групою за участю духовенства та мирян.
У березні 2024 року було видано православний молитовник азербайджанською мовою, після чого робота була розширена і охопила тексти Таїнств Хрещення і Миропомазання, панахиди, а також низку акафістів.
Паралельно з перекладами велася адаптація церковних піснеспівів. Музичне перекладення богослужбових текстів дозволило вперше провести повноцінну православну літургію азербайджанською мовою за участю хору.
Богослужіння очолив настоятель кафедрального собору у співслужінні духовенства. Піснеспіви виконав хор собору. У храмі молилися православні азербайджанці, для яких можливість почути богослужіння рідною мовою стала важливою і радісною духовною подією.
Раніше СПЖ писала про те, що в Албанії влада перетворює православний храм на музей.
Читайте також
Блогер ПЦУ намагався влаштувати провокацію у Свято-Духівському соборі в Чернівцях
Провокатор, який називає себе релігієзнавцем, прийшов до кафедрального собору в Чернівцях і влаштував зйомку з образами вірних і духовенства УПЦ.
У Георгіївському подвір'ї Рівного провели олімпіаду «Знавці Біблії»
У Рівненській єпархії УПЦ пройшла XVI олімпіада «Знавці Біблії» для учнів недільних шкіл.
Суд легалізував незаконний перевід парафії УПЦ у Вільному
Парафія УПЦ із села Вільне подала позов проти незаконного переведення храму, однак суд відмовив у задоволенні вимог.
Мінкульт віддав ПЦУ два корпуси Нижньої лаври
Організації Думенка віддали у безкоштовне користування резиденцію Митрополита Онуфрія та корпус, де розташовувалася канцелярія Митрополії УПЦ у Нижній лаврі.
Ієрарх Фанара на екуменічному молебні: Усі конфесії – єдине Тіло Христа
Архієпископ Елпідофор заявив про «різноманітність у Тілі Христовому» на молебні за участю католиків, протестантів та відкритої лесбіянки-єпископеси.
Нардеп прокоментував підтримку Єрмака сатаністом, який пікетував Лавру
Железняк назвав мага Веліара «говорящою головою ОП» і висміяв його звинувачення на свою адресу.