У Баку вперше звершили православне богослужіння азербайджанською мовою
Богослужіння азербайджанською мовою в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку. Фото: Caliber.Az
22 грудня 2025 року в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку вперше в історії було звершено православне богослужіння азербайджанською мовою, повідомляє видання Caliber.Az.
Історичне богослужіння стало підсумком багаторічної роботи з перекладу молитовних і богослужбових текстів на азербайджанську мову. Робота над перекладами розпочалася у 2022 році і велася спеціальною робочою групою за участю духовенства та мирян.
У березні 2024 року було видано православний молитовник азербайджанською мовою, після чого робота була розширена і охопила тексти Таїнств Хрещення і Миропомазання, панахиди, а також низку акафістів.
Паралельно з перекладами велася адаптація церковних піснеспівів. Музичне перекладення богослужбових текстів дозволило вперше провести повноцінну православну літургію азербайджанською мовою за участю хору.
Богослужіння очолив настоятель кафедрального собору у співслужінні духовенства. Піснеспіви виконав хор собору. У храмі молилися православні азербайджанці, для яких можливість почути богослужіння рідною мовою стала важливою і радісною духовною подією.
Раніше СПЖ писала про те, що в Албанії влада перетворює православний храм на музей.
Читайте також
В Україні стали реєструвати по батькові не від батька, а від матері
Українське законодавство дозволяє з 2021 року змінювати по батькові, зокрема обираючи замість імені батька ім'я матері.
Геї Харкова анонсували проведення ЛГБТ-маршу
На гей-параді в Харкові вимагатимуть легалізувати одностатеві шлюби в Україні.
Українці критикували чиновника, який назвав хресну ходу до Почаєва «жахом»
Користувачі Threads не підтримали голову заповідника «Стародавній Київ» Романа Маленкова, який назвав паломництво УПЦ «жахливим жахом».
Митрополит Вознесенський Алексій освятив каплицю в селі Велика Солона
Керуючий Вознесенською єпархією звершив освячення каплиці на честь мучениць Віри, Надії, Любові та Софії.
У Керстенцях у храмі УПЦ на Преображення молилося у 7 разів більше, ніж у ПЦУ
Престольне свято УПЦ у Керстенцях зібрало понад 300 вірян.
Сибіга закликав Путіна зайняти в саркофазі місце Димитрія Донського
Глава МЗС України прокоментував повідомлення про передачу російським військовим частини мощей святого князя Димитрія Донського.