У Баку вперше звершили православне богослужіння азербайджанською мовою
Богослужіння азербайджанською мовою в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку. Фото: Caliber.Az
22 грудня 2025 року в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку вперше в історії було звершено православне богослужіння азербайджанською мовою, повідомляє видання Caliber.Az.
Історичне богослужіння стало підсумком багаторічної роботи з перекладу молитовних і богослужбових текстів на азербайджанську мову. Робота над перекладами розпочалася у 2022 році і велася спеціальною робочою групою за участю духовенства та мирян.
У березні 2024 року було видано православний молитовник азербайджанською мовою, після чого робота була розширена і охопила тексти Таїнств Хрещення і Миропомазання, панахиди, а також низку акафістів.
Паралельно з перекладами велася адаптація церковних піснеспівів. Музичне перекладення богослужбових текстів дозволило вперше провести повноцінну православну літургію азербайджанською мовою за участю хору.
Богослужіння очолив настоятель кафедрального собору у співслужінні духовенства. Піснеспіви виконав хор собору. У храмі молилися православні азербайджанці, для яких можливість почути богослужіння рідною мовою стала важливою і радісною духовною подією.
Раніше СПЖ писала про те, що в Албанії влада перетворює православний храм на музей.
Читайте також
У переслідуваній парафії УПЦ у Товтрах звершили Таїнство Соборування
Віруючі Успенської громади, позбавлені свого храму прихильниками ПЦУ, зібралися для соборної молитви в пристосованому приміщенні в дні Великого посту.
У Хустській єпархії здійснили чернечий постриг
У Серафимівському чоловічому монастирі міста Рахів владика Марк здійснив чернечий постриг.
Патріарх Варфоломій повечеряв з Ердоганом на мусульманському іфтарі
Вселенський Патріарх відвідав мусульманський іфтар в Анкарі за запрошенням Ердогана.
Польська Церква: Питання ПЦУ має вирішити всеправославний Собор
Архієреї Польської Церкви заявили про необхідність скликання всіх помісних Церков для вирішення кризи, пов'язаної з ПЦУ.
«Паніматка»: у ЗМІ розповіли, як правильно називати священника і матушку
В українському ЗМІ повідомили, що звернення «батюшка» і «матушка» – це русизми.
Делегація Константинопольського Патріархату відвідала Болгарського Патріарха
Ієрархи Фанара з главою Болгарської Церкви обговорили «важливість взаємного спілкування в ім'я єдності Святої Православної Церкви».