У Баку вперше звершили православне богослужіння азербайджанською мовою
Богослужіння азербайджанською мовою в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку. Фото: Caliber.Az
22 грудня 2025 року в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку вперше в історії було звершено православне богослужіння азербайджанською мовою, повідомляє видання Caliber.Az.
Історичне богослужіння стало підсумком багаторічної роботи з перекладу молитовних і богослужбових текстів на азербайджанську мову. Робота над перекладами розпочалася у 2022 році і велася спеціальною робочою групою за участю духовенства та мирян.
У березні 2024 року було видано православний молитовник азербайджанською мовою, після чого робота була розширена і охопила тексти Таїнств Хрещення і Миропомазання, панахиди, а також низку акафістів.
Паралельно з перекладами велася адаптація церковних піснеспівів. Музичне перекладення богослужбових текстів дозволило вперше провести повноцінну православну літургію азербайджанською мовою за участю хору.
Богослужіння очолив настоятель кафедрального собору у співслужінні духовенства. Піснеспіви виконав хор собору. У храмі молилися православні азербайджанці, для яких можливість почути богослужіння рідною мовою стала важливою і радісною духовною подією.
Раніше СПЖ писала про те, що в Албанії влада перетворює православний храм на музей.
Читайте також
Найдавніший храм УПЦ у Сумах відзначив престольне свято
Митрополит Євлогій очолив урочистості в найстарішій громаді міста, куди на честь свята доставили чудотворну Пустинно-Глинську ікону Богородиці.
У Болгарії сотні віруючих зустріли «Гавайську» ікону Богородиці
Патріарх Даниїл очолив урочисту зустріч мироточивої ікони в Софії та подякував Синоду РПЦЗ за організацію її принесення.
Папа Лев XIV затвердив нову конституцію Ватикану
Новий Основний закон закріпив право некардиналів очолювати адміністративні органи Ватикану.
Церква святкує пам'ять пророка Божого Ілії
Церква вшановує пам'ять пророка, який жив у IX столітті до Різдва Христового і став взірцем непохитної віри для християн усіх часів.
У Полтаві через удар БПЛА постраждав будинок священника УПЦ
В результаті атаки безпілотника пошкоджено будинок протоієрея Костянтина Фісуна, настоятеля Серафимівського храму Полтави.
При Київських духовних школах розпочався набір на катехізаторські курси
Київська духовна академія оголосила набір на катехізаторські курси імені святителя Петра Могили для мирян.