Для понимания нужно не переводить богослужение, а изучать его язык

Наша задача сегодня - просвещать народ Божий. Фото: Правмир
Как обычно, в прошедший пост обострилось у разного рода переводчиков богослужения. Дескать, все проблемы в Церкви от того, что я.Я.Я! не понимаю церковнославянский язык!
Сразу хочу отметить, что я не противник использования родных языков, не сторонник запрета родных языков, я лишь против разного рода революций и склок. Я лишь хочу развенчать доводы тех, кто сейчас глотки рвет «за перемены».
Некоторые священники, вместо того, чтоб заняться с прихожанами изучением языка, рассказывают нам байки о том, что стоит только перевести богослужение и Писание на русский, или украинский язык – и в храм прямо повалят люди молодые и старые, понявшие, вместившие и чтущие...Все будут стоять на службе и ПОНИМАТЬ! О наивность, о утопия!!!
Чтоб понимать Писание и богослужение – нужно учиться и прикладывать для этого сил не меньше, чем для изучения церковнославянского языка.
«Филипп подошел и, услышав, что он читает пророка Исаию, сказал: разумеешь ли, что читаешь?
Он сказал: как могу разуметь, если кто не наставит меня? и попросил Филиппа взойти и сесть с ним.» (Деян.8:30,31).
Неужели евнух читал писание на непонятном языке? Нет, он читал его на своем языке. Но понять все равно не мог. Сам не мог.
Думаю, наша задача сегодня – не будоражить тему, а просвещать народ Божий. Прикладывать силы к тому, чтоб в мире люди изучали и язык, и Писание... А от ссор и революций – мир и Дух Святой отходят даже от самых умных.
Читайте также
Суд над Церковью: история гонений повторяется, но вера только крепнет
Суд над Церковью Христовой, который начнётся завтра, напоминает трагические страницы прошлого. Власть вновь преследует политические цели, но история показывает: несмотря на гонения, Церковь устояла и только укрепилась. Сегодня священники спокойны и продолжают служить, готовясь к испытаниям. Итог всегда один — вера становится сильнее.
Наше жизнь должна быть живым Евангелием для других
Возможно, я сейчас напишу не очень популярную мысль. И кому-то на первый взгляд покажется, что моя цель — обвинение и поиск негатива. Но я уже не раз говорил, что буду писать то, что указывает мне моя совесть. Что бы об этом ни думали другие. И никогда не пытался всем нравиться и угождать.
«Дом Мой домом молитвы наречется, а вы делаете из него вертеп разбойников»
Киево-Печерская Лавра до прихода безбожников и борцов с Церковью, и после. Тогда, и сейчас. Киево-Печерская лавра, особый дом Пречистой Богородицы. Одна из древнейших святынь и сокровищ Киевской Руси. Второй Иерусалим, как называли ее святые отцы
Начальствующего в народе твоем не злословь
Эти слова апостола Павла часто используются в качестве «дубины», против любого, кто пытается говорить о несправедливостях (или прямом зле), которые творят светские или церковные власти
Единство в страдании
Война, как и любая другая катастрофа, устроенная руками человека (геноцид, голодомор и т.п.), оборачивается прежде всего разделением. Причем трещина проходит не между странами и народами и даже не между членами одной семьи, она рассекает сердце человека.
Книга, которую старались не вспоминать: Виктор Еленский и его советское прошлое
Работа «Иудейский клерикализм и сионизм» вышла тиражом 20 тысяч экземпляров в серии «Атеистическая библиотечка студента». Сегодня она читается как иллюстрация к советской пропаганде и демонстрирует эволюцию автора от пропагандиста до чиновника новой Украины.