У КДАіС видали переклад праць святителя Фотія Константинопольського
Доцент КДА підготував український переклад 75 вибраних богословських трактатів святителя Фотія Константинопольського з науковими коментарями.
У Київській духовній академії та семінарії вийшло нове богословське видання – український переклад 75 вибраних трактатів святителя Фотія, Патріарха Константинопольського, під назвою «Амфілохії: вибрані трактати». Про це повідомляє пресслужба КДАіС.
Переклад із давньогрецької мови з докладними науковими коментарями здійснив доцент КДА архімандрит Герман (Ковач). Книгу видано за благословенням Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія. До редакційної колегії видання увійшли професор КДА кандидат філологічних наук Олександр Левко та доцент КДА кандидат богослов'я та історичних наук Павло Михалицин.
Збірник містить тлумачення святителя Фотія (IX століття) на богословські, біблійні та наукові питання, що хвилювали його сучасників. Тексти розподілено за кількома тематичними рубриками: «Біблійно-екзегетичний блок», «Старий Заповіт», «Новий Заповіт», «Богословсько-догматичний блок», «Промисел Божий», «Канонічне право», «Церковна археологія», «Наука і медицина» та «Етнографія».
Видання проілюстровано ескізами з рукописів доби Македонської династії IX століття Ambrosianus E49 та Ambrosianus E50. Переклад також доповнено дослідницькими статтями та доповідями архімандрита Германа (Ковача) з докладним аналізом окремих трактатів.
Презентацію демонстраційного видання заплановано на 9 листопада 2026 року в Актовий день КДАіС, а вихід основного накладу – на початок грудня. Книга розрахована на священнослужителів, викладачів, студентів духовних шкіл та всіх читачів, які цікавляться Православ'ям.
Раніше СПЖ писала, що у КДАіС видали навчальні посібники зі Священного Писання та катехизису.
