“Give us this day our daily bread”: Can we ask God for earthly blessings?
Everyday worries, financial struggles, and anxiety about tomorrow are not foreign to the Gospel. The Creator allows us to turn to Him with prayers for our everyday needs.
In the bakery of the Kyiv Caves Monastery, the baker stands before St. Theodosius of the Caves and spreads his hands in despair: the oven is cooling, and there is nothing to feed the brethren. The hegumen calmly asks him to go back to the storeroom: "Go and look in the bin, perhaps there will be a little flour in it for the time until the Lord takes care of us again." The workman is even slightly offended by such naivety: "I tell you the truth, Father, I swept out the bin myself, and there is nothing there, except perhaps a little bran in one corner."
Then a miracle occurs. The ascetic of the Caves answers: "Believe me, child, God is great, and from that handful of bran He will fill our bin with flour." A minute later the flour does indeed spill over the edge onto the floor, and the holy elder sternly commands that no one tell of what has happened. On another occasion the cellarer Theodore comes running to him, complaining of the empty supplies in the refectory – and hears similar counsel: "Go, wait a little, praying to God that He may take care of us." When three carts laden with provisions drove into the courtyard, St. Theodosius said to the cellarer: "You see, brother Theodore, that God does not abandon us if we hope in Him with all our heart."
It never occurred to the monks of the eleventh century to be embarrassed about speaking to God about flour. Yet today we are often ashamed to ask the Lord for something of everyday life.
The shame of asking for the things of daily life
There is so much misfortune, grief, and broken lives all around that everyday worries seem petty and improper. You stand to pray in the evening, and what runs through your head is not lofty theology at all: where to find work, how to pay for housing, when a lingering cold will pass, whether the money will last until the end of the month. An inner censor immediately checks you: "Surely you will not trouble the Creator over your bills? He has more important matters to attend to right now."
As a result, a person either falls silent or speaks to God in formulaic phrases, hiding his real anxiety. An awkward theater emerges: one thing hurts within, while another is spoken aloud.
Meanwhile, the Apostle James writes to Christians: "Is any among you afflicted? Let him pray" (James 5:13). In this counsel there is no division into "worthy" troubles and "petty" difficulties. Blessed Augustine, in his letter to Proba, likewise explains that it is entirely lawful to desire health and what is necessary for life.
The Church herself, at the Liturgy, does not pass over earthly needs. In the Great Litany we pray for the abundance of the fruits of the earth, for those who sail, for those who travel, for the sick, for the suffering. And before a meal, the faithful pronounce the words of the Psalm: "The eyes of all look to Thee, O Lord" (Ps. 144:15). Christianity does not demand that a person pretend to be a bodiless spirit who has no need of a bowl of soup.
Bread for a single evening
But the chief permission is given in the one prayer composed by the Savior Himself. Alongside the hallowing of God's name and the coming of His Kingdom, Christ places an earthly petition: "Give us this day our daily bread" (Matt. 6:11).
The meaning of the Greek word ἐπιούσιος, translated as "daily," has been debated for centuries. Origen observed that this word is not found in Greek authors – he supposed that the Evangelists themselves coined it. Some see in it "bread for existence," while others read it as the "supersubstantial" bread of the Eucharist.
To taste the full flavor of this petition, let us forget for a moment the shelves of supermarkets. In Palestine in Gospel times, bread looked like a flat loaf, and for the poor it was most often made of barley. Grain was not stored in sacks: women or slaves ground it by hand every day on a two-stone mill, exactly as much as the family needed. The dough was kneaded in a wooden trough and baked on hot stones or in a clay oven.
Christ's disciples have always seen in the petition for bread for this day a blessing upon the satisfaction of their daily needs.
The Ecumenical Teacher John Chrysostom explains the measure of this petition thus: "The Savior commanded us to pray not for riches, not for pleasures, not for costly garments <…> but only for bread, and moreover for daily bread," adding: "that we may not wear ourselves out with anxiety about the coming day."
The sage Agur in the Book of Proverbs expressed the same thought long before the Gospel: "Give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me" (Prov. 30:8). He feared both desperate want and satiety, in which it is easy to forget God.
Why speak of our need to the All-Knowing
Here another question arises. In the Gospel, Christ says that our Heavenly Father knows our need "before you ask Him" (Matt. 6:8). Why, then, should we ask God for work, health, or a piece of bread at all, if the All-Knowing sees our every thought?
Saint John answers this objection thus: "Not in order to show Him your needs, but in order to move Him to incline toward you." Blessed Theophylact of Bulgaria adds an important touch: "We pray not in order to teach Him, but that, by turning ourselves away from worldly cares, we may receive benefit by conversing with Him."
The petition for our daily bread is like the honesty of a child who does not hide his empty pockets from his parents and asks for something to eat.
The measure of one day
Let us recall the manna in the wilderness. The people were commanded to gather it "every day as much as is needed for the day" (Ex. 16:4). Whoever tried to set aside a portion until morning found that the store "bred worms and stank" (Ex. 16:20), while what remained of the food melted in the sun (Ex. 16:21). Yet the daily measure was kept exactly: he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack (Ex. 16:17–18).
Christ does not forbid us to care for earthly things. He establishes an order: "But seek first the Kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you" (Matt. 6:33).
Bread stands in second place after the Kingdom. But as long as we live on earth, sometimes there truly is nothing left in the corner of the household bin but bran. And to grieve over that emptiness before Him Who Himself taught us to ask for our daily bread is not shameful at all.
