«Бог на максимальному вайбі»: у ПЦУ переклали Євангелію на молодіжний сленг

29 жовтня 12:22
768
Клірик ПЦУ Дмитро Шаповалов. Фото: Instagram-акаунт «Православні східняки» Клірик ПЦУ Дмитро Шаповалов. Фото: Instagram-акаунт «Православні східняки»

Клірик ПЦУ прочитав Євангелію в перекладі на молодіжний сленг, у якому Христос закликає «любити хейтерів і токсиків».

На медіаплатформі ПЦУ «Православні східняки» вийшов черговий «жартівливий» ролик, у якому клірик ПЦУ Дмитро Шаповалов зачитав уривок із Євангелії від Матфея, переказаний молодіжним сленгом.

«Якщо ви респектуєте лише тих, хто респектує вас, яка вам за це нагорода? Хіба не так само чинять навіть скамери? І якщо ви вітаєтеся лише зі своїми корешами, що особливого ви робите? Хіба не так само чинять і рандоми? Тож будьте на максимальному вайбі, як Отець ваш Небесний на максимальному вайбі», – звучать слова Христа з Нагірної проповіді в молодіжному перекладі від ПЦУ.

Проте в мережі не всі оцінили такий гумор. «Це жахливо звучить, одразу чомусь згадуються бісер і свині», – прокоментувала відеозапис одна з користувачок.

Інший зауважив: «Чи варто опускатися до сленгу з високого стилю церковної мови? Навряд чи це дасть можливість достукатися до серця. Створюється ілюзія пародіювання».

«Христос не підлаштовувався, це Йому наслідували. Спробуйте ще матом приправити – публіка буде в захваті», – додав ще один глядач.

Раніше СПЖ писав, що на цьому ж ресурсі ПЦУ опублікували «жартівливе» вбивство опонента.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl+Enter або Надіслати помилку, щоб повідомити про це редакцію.
Якщо Ви виявили помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter або цю кнопку Якщо Ви виявили помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть цю кнопку Виділений текст занадто довгий!
Читайте також