«Бог на максимальному вайбі»: у ПЦУ переклали Євангеліє на молодіжний сленг

Клірик ПЦУ прочитав Євангеліє в перекладі на молодіжний сленг, у якому Христос закликає «любити хейтерів і токсиків».

На медіаплатформі ПЦУ «Православні східняки» вийшов черговий «жартівливий» ролик, у якому клірик ПЦУ Дмитро Шаповалов зачитав уривок з Євангелія від Матвія, переказаний на молодіжний сленг.

«Якщо ви респектуєте тільки тих, хто респектує вас, яка вам за це нагорода? Хіба не так само чинять навіть скамери? І якщо ви вітаєтеся тільки зі своїми корешами, що особливого ви робите? Хіба не так само чинять і рандоми? Тож будьте на максимальному вайбі», — звучать слова Христа з Нагірної проповіді в молодіжному перекладі від ПЦУ.

Однак у мережі не всі оцінили такий гумор. «Це жахливо звучить, одразу чомусь згадуються бісер і свині», — прокоментував відеозапис один з користувачів. Інший зауважив: «Чи варто опускатися до сленгу з високого стилю церковної мови? Навряд чи це дасть можливість достукатися до серця. Створюється ілюзія пародіювання». «Христос не підлаштовувався, це Йому наслідували. Спробуйте ще матом приправити — публіка буде в захваті», — додав ще один глядач.

Раніше СПЖ писав, що на цьому ж ресурсі ПЦУ опублікували «жартівливе» вбивство опонента.